Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 164/1833

Notarial deed

Modrzewski 164/1833

Grzegorz Dominik Jastrzębski ze Śmiar rozdziela majątek (szacunek 800 zł) między synów Stanisława i Jana oraz wnuków po synu Szymonie, zastrzegając sobie dożywocie.

Legal act
rozpisał
Date
12 V 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska, dom nr 159 przy ul. Pięknej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Grzegorz Dominik Jastrzębskistrona (zeznający)syn Pawła Jastrzębskiego; ojciec Stanisława, Jana i Szymona (zm.) Jastrzębskich oraz Franciszki, Barbary, Jadwigi (Dziewulskiej) i Julianny [?] (Borkowskiej); dziadek Tomasza i Dominika Jastrzębskich (dzieci Szymona); teść Jakuba Dziewulskiego i Tomasza BorkowskiegoŚmiary (część wsi Jastrzębie [?] Śmiary, pow. siedlecki)Urodzony; dziedzic części; podeszły w latach; pisać nie umie
Paweł Jastrzębskiwspomniany (zmarły)ojciec Grzegorza Dominika Jastrzębskiego—(bez tytułu); zmarły
Stanisław Jastrzębskispadkobiercasyn Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; brat Jana, Szymona, Franciszki, Barbary, Jadwigi, Julianny; stryj Tomasza i Dominika; mąż Franciszki? (zob. niżej)—(bez tytułu)
Jan Jastrzębskispadkobiercasyn Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; brat Stanisława, Szymona, Franciszki, Barbary, Jadwigi, Julianny; stryj Tomasza i Dominika—(bez tytułu)
Szymon Jastrzębskiwspomniany (zmarły)„trzeci Syn najstarszy” Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; ojciec Tomasza i Dominika Jastrzębskich; brat Stanisława, Jana i sióstr—(bez tytułu); zmarły
Tomasz Jastrzębskispadkobiercasyn Szymona Jastrzębskiego (zm.); wnuk Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; brat Dominika; bratanek Stanisława i Jana—(bez tytułu)
Dominik Jastrzębskispadkobiercasyn Szymona Jastrzębskiego (zm.); wnuk Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; brat Tomasza; bratanek Stanisława i Jana—(bez tytułu)
Franciszka Jastrzębskaspadkobierca (posag 150 zł)córka Grzegorza Dominika Jastrzębskiego („córki zamężnej”); „Stanisława Jastrzębskiego Żona”; siostra Stanisława, Jana, Szymona, Barbary, Jadwigi, Julianny—(bez tytułu); zamężna
Stanisław Jastrzębski (mąż Franciszki)wspomnianymąż Franciszki Jastrzębskiej; zięć Grzegorza Dominika Jastrzębskiego? — tożsamość z synem Stanisławem niejasna—(bez tytułu)
Barbara Jastrzębskaspadkobierca (posag 200 zł)córka Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; siostra Stanisława, Jana, Szymona, Franciszki, Jadwigi, Julianny—(bez tytułu); panna niezamężna
Jadwiga Dziewulska (Jadwiga (Dziewulska))wspomnianacórka Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; żona Jakuba Dziewulskiego; siostra rodzeństwa Jastrzębskich—(bez tytułu); już wyposażona 150 zł
Jakub Dziewulski (Jakób Dziewulski)wspomnianymąż Jadwigi (z Jastrzębskich); zięć Grzegorza Dominika Jastrzębskiego—(bez tytułu)
Julianna [?] (Borkowska)wspomnianacórka Grzegorza Dominika Jastrzębskiego; małżonka Tomasza Borkowskiego; siostra rodzeństwa Jastrzębskich—(bez tytułu); już wyposażona 150 zł; w skreślonym miejscu na s. 2 imię „Salomeę [?]”
Tomasz Borkowskiwspomnianymąż Julianny [?] (z Jastrzębskich); zięć Grzegorza Dominika Jastrzębskiego—(bez tytułu)
Onufry JankowskiświadekSiedlce(bez tytułu); podpisał się
Mikołaj Wyrobiński (Mikołay Wyrobiński)świadekRadzików Kornica, pow. siedlecki(bez tytułu); podpisał się

Full transcription

N 164. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia dwunastego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy Ulicy Piękna zwanej w Domu pod Numerem 159. będącym, z urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się Osobiście Ur. Grzegorz Dominik Jastrzębski po zmarłym Pawle Jastrzębskim pozostały syn, części wsi Jastrzębia [?] Śmiarach [?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, Dziedzic, w Śmiarach [?] mieszkający i Zamieszkanie prawne sobie co do tego aktu tamże w Śmiarach [?] obierający, mnie Regentowi i Świadkom, bardzo dobrze znany, pełnoletny [?], do działań urzędowych zdolny, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i zeznaje — Iż Tenże Zeznawający Ur. Grzegorz Dominik Jastrzębski mając część swą na wsi Jastrzębiu [?] Śmiarach [?] będącą — będąc już podeszły w Latach i widząc coraz bardziej na siłach opadającym się, postanowił Majątek swój tak Ruchomy jako i Nieruchomy z gruntów, pastwisk, Łąk i Lasów na wsi Śmiarach [?], tudzież z Siedlisk i Zabudowań, niemniej z Ruchomości i Inwentarzy składający się, szacunku nie więcej jak Złotych polskich Ośmset mający, pomiędzy Dzieci swoje jakoto: Stanisława i Jana Jastrzębskich Synów, tudzież po trzecim Synu Szymonie Jastrzębskim pozostałe Dzieci a Zeznawającego Wnuków, [skreślone: także Juliannę [?] Borkowską, Tomasza Borkowskiego Żonę] także Franciszkę Jastrzębską Stanisława Jastrzębskiego Żonę i Barbarę Jastrzębską pannę, rozpisać w ten sposób = Cały mój majątek wyżej wymieniony z Części Śmiarach [?] będący składający się bez Exepcji z Zabudowaniem wszelkim, tudzież Ruchomości i Inwentarze wszelkie Synom Swym Stanisławowi i Janowi Jastrzębskim także Tomaszowi i Dominikowi Jastrzębskim [dopisek na marginesie: Słów [?] wyrazów skreślono 4 — G. D. Jast: +++ — O. J. [?] Świadek — M. W. [?] Świadek — L. M. Rejent] po trzecim Synu najstarszym Szymonie Jastrzębskim pozostałym Dzieciom a swym Wnukom w szacunku jak wyżej na Własność zapisuje i w posiadanie wieczne oddaje — gdy zaś oprócz Franciszki Jastrzębskiej córki zamężnej i Barbary Jastrzębskiej Panny jescze dwie Córki mam Jadwigę Jakuba Dziewulskiego Żonę i Juliannę Tomasza Borkowskiego Małżonkę, które już przezemnie wyposażone każda po Złotych polskich Sto pięćdziesiąt zostały — tedy dla tych wyposażonych nic do wypłaty nie przekazuje — zaś Franciszce Jastrzębskiej Stanisława Jastrzębskiego Żonie tak jak powyższym dwiema złotych polskich Sto pięćdziesiąt, a Barbarze Jastrzębskiej Pannie nie zamężnej złotych polskich Dwieście na wyposażenie Jej przeznaczam i niniejszym przekazuje. tak aby Synowie moi Stanisław i Jan Jastrzębscy, tudzież Sukcessorowie po Szymonie Jastrzębskim pozostali tak Franciszce Jastrzębskiej jako i Barbarze Jastrzębskiej Siostrom swym a mym Córkom takowe wypłacili — dla siebie zaś Dożywocie, to jest: Życie i utrzymanie przy Tychże Synach zastrzegam tak co do wiktu jakoteż odzieży, bielizny i pościeli — niniejszy Akt za trwały mieć chcąc i stanowiąc, na uregulowanie tytułu własności na jednostronne Tychże Synów podanie bez Wezwania siebie do przyznania zezwala — Mocą tego dobrowolnego Zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Zeznawający za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami nieumiejący pisać Zeznający znakami Krzyża Świętego, zaś Świadkowie to jest Onufry Jankowski [?] w Mieście Siedlcach i Mikołaj Wyrobiński [?] we wsi Radzikowie Kornicy [?] w Powiecie Siedleckim, mieszkający, dobrze znani, prawomocni, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali. — Grzegorz Dominik Jastrzębski nieumiejący pisać znaki Krzyża Ś. położył +++ — Onufry Jankowski [?] Świadek — Mikołaj Wyrobiński [?] Świadek Ludwik Modrzewski Rejent [adnotacja: [?] i [?] wszystkim Komornikom [?]] [adnotacja: Pierwszy Wypis Główny wydany na papierze 2 Złotowym d. 24 Stycznia 1834 r. Leh [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 164/1833, s. 1
1
Modrzewski 164/1833, s. 2
2
Modrzewski 164/1833, s. 3
3
Modrzewski 164/1833, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records