Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 161/1824

Notarial deed

Modrzewski 161/1824

Konstantyn = Konstanty (oba zapisy w akcie); w Krasusach Zaolszynie „Mikłusach” zamienione na marginesie na „Zaolszynie Krasusach”

Legal act
Wydzier · o Części w Wsiach Zadrzynie[?] i Mikłuszach[?] będące trzechletni zawarty Kontrakt dzierżawny z obowiązkiem płacenia rocznie dzierżawnej Sumy złotych polskich 450. zawarty
Date
24 VI 1824
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Grzegorz Kurzawińskistronamąż Tekli z Borkowskich Kurzawińskiej; (z czynności: wydzierżawiający Konstantemu Jasińskiemu)Żurawin, pow. siedleckiWielmożny; wydzierżawiający
Tekla z Borkowskich Kurzawińska (Fekla z Borkowskich Kurzawińska)wspomnianażona Grzegorza Kurzawińskiegoczęść dziedziczna w Krasusach Zaolszynie i MikłusachWielmożna; dziedziczka części
Konstantyn Jasińskidruga strona(z czynności: dzierżawca części od Grzegorza Kurzawińskiego)Krasusy Zaolszyn, pow. łukowskiWielmożny; dzierżawca
Mikołaj RadkowskiświadekSiedlce, dom nr 26Wielmożny
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 173Wielmożny
Marianna z Modrzewskich Tchórzewska (Maryanna z Modrzewskich Tchórzewska)stronacórka zmarłego Franciszka Modrzewskiego; żona Jana Tchórzewskiego; siostra rodzona Marianny z Modrzewskich Rzążewskiej; szwagierka Józefa RzążewskiegoWilgory (Wielgórz), pow. siedleckiUrodzona; sprzedająca
Jan Tchórzewskistronamąż Marianny z Modrzewskich Tchórzewskiej; zięć zmarłego Franciszka ModrzewskiegoWilgory (Wielgórz), pow. siedleckiUrodzony (też Wielmożny); asystujący żonie
Franciszek Modrzewskiwspomnianazmarły; ojciec Marianny Tchórzewskiej i Marianny Rzążewskiej oraz ich nienazwanych sióstr i braci; teść Jana Tchórzewskiego i Józefa RzążewskiegoChoja, pow. siedlecki (część dziedziczna)Urodzony (też Wielmożny); zmarły
[imiona nie podane] Modrzewscywspomnianasiostry i bracia Marianny z Modrzewskich Tchórzewskiej (rodzeństwo, współspadkobiercy po ojcu Franciszku Modrzewskim)
Marianna z Modrzewskich Rzążewska (Maryanna z Modrzewskich Rzążewska)druga stronacórka zmarłego Franciszka Modrzewskiego; siostra rodzona Marianny z Modrzewskich Tchórzewskiej; żona Józefa RzążewskiegoChoja, pow. siedleckiUrodzona; kupująca
Józef Rzążewskidruga stronamąż Marianny z Modrzewskich Rzążewskiej; szwagier Marianny z Modrzewskich Tchórzewskiej; zięć zmarłego Franciszka ModrzewskiegoChoja, pow. siedleckiUrodzony; kupujący
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 183Urodzony
Walenty Józef Świderski (Walenty Józef Swiderski)świadekOstrów, pow. radzyńskiUrodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, tamże w Rynku będącym Dnia [skreślone: Trzydziestego] Dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w akcie wyrażonym, z urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się Osobiście WW. Grzegorz Kurzawiński we Wsi Żurawinie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Żurawinie sobie obierający z jednej, a W. Konstantyn Jasiński w Krasusach Zaolszynie w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim leżącej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne, w tejże Wsi [skreślone: Mikłusach] [dopisek na marginesie: Zaolszynie Krasusach; przy nim podpisy: G. Kurzawiński, K. Jasiński, Świad: Radkowski, Świad: Michałowski] sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Dzierżawny zawarli w mowie następującej i oto: [skreślone: WW.] Grzegorz Kurzawiński mając we Wsi Zaolszynie Krasusach Część Dziedziczną do WWy Tekli z Borkowskich Kurzawińskiej Żony swojej prawem Dziedzictwa przypadłą, a zaś prawem swoim jako Mężowskim co do prowentów uległą, natedy, takową część tak na Wsi Krasusach Zaolszynie jako też i na Mikłusach będącą i należącą, WW. Konstantemu Jasińskiemu w Dzierżawną posesją na lat Trzy poczynając od Dnia 24 Czerwca 1824 roku, a skończyć się mającą w tymże Dniu i Miesiącu 1827o roku powinno wypuszcza, za którą wydzierżawioną Część W. Konstanty Jasiński corocznie Sumę Złotych polskich Czterysta pięćdziesiąt, antycypando terminum, w Dniu 10mo Czer wca, każdego roku płacić obowiązuje się, na Lata przyszłe, zaś na Rok bieżący, gdy WW. Jasiński roczny Czynsz dzierżawny w Sumie Złotych polskich 450. WW. Grzegorzowi Kurzawińskiemu, przy spisaniu i podpisaniu niniejszego Kontraktu wypłacił i gotowie w Walucie wyliczył, przeto z wypłaconej takowej Sumy niniejszym przez WW. Kurzawińskiego pokwitowany jest Kontraktem, zapewniając na przyszłe Lata niezawodną wypłatę corocznego Czynszu Dzierżawnego, w Monecie Srebrnej Grubej, a nie innej zdawkowej i nie w papierach, gdyż w terminie do opłacenia przeznaczonym jeżeli zadosyć nieuczyni i niezapłaci od posesji odpadać ma — 2o W. Dzierżawca podatki tak bieżące wszelkie jako też i nieprzewidziane Etatowe czyli Stałe jakiemi są: podymne 24. grosz Kontyngens Liwerunkowy, Szarwarkowe pieniężne lub osobiste, równie Dziesięcinę Kościelną i pomniejsze Składki jakiemi są posługi dla Wójta Gminy, Druki, opłata palowego i jakie tylko wypaść mogą W. Dzierżawca opłacać i zadosyćczynić obowiązek na siebie przyjmuje, a to bez żadnej Bonifikacji, z tym jedynie warunkiem, iż wszelka zaległość, do wydzierżawionych Części, jako też i koszta stąd wynikłe, do WW. Kurzawińskiego należeć będą — 3o Obowiązany będzie W. Posesor Gospodarstwo w jak najlepszym Stanie i porządku utrzymywać, Działów do tej części należących, ani Sam ani też komu bądź uszkodzić niedozwoli, co wszystko W. Kurzawiński osobnym Inwentarzem spisać się mianym podać ma — 4. W. Dzierżawca winien będzie Zabudowania wszelkie jako to: Budynki, Stodoły, obory, Stajnie Karczmy Kuźnie i Domy Komorników, do tej Części należne, w takim Stanie utrzymywać, w jakim teraz znajdują się, gdyby zaś niektóre wymagały reperacji tę jedynie co się tycze Słomy z Gruntu uskuteczni Posesor — 5. Ostrożności wszelkiej od Ognia W. Posesor będzie winien, bo gdyby z okazji Jego, lub Jego domowników jaka Szkoda wydarzyła się przez ogień zrządzona, za to wszystko z własnego Majątku WW. Kurzawińskiemu wynadgrodzić Obowiązany zostanie — 6o Także W. Posesor bierze na siebie Obowiązek, przy Ekspiracji Kontraktu zasiewy takie same jakie bierze, na gruntach sprawnych, wcześniej zasianych zostawić, a równie ugory przed Świętym Janem Chrzcicielem podorać, uwłóc, i gnój powywozić — 7. Sprzęty Gospodarstwa na gruncie zostawione, jako też i woły podług Inwentarza w tym zeszycie opisanego, przez obydwie Strony zatwierdzonego w takim Stanie przy Ekspiracji Kontraktu w naturze na Gruncie zostawić, lub podług taksy zapłacić Posesor winien będzie. Co się zaś dotycze Wołów przez WW. Kurzawińskiego dać mianych te przez dwóch Obywateli z każdej Strony przybrać się mianych otaksowane być mają, gdyby one W. Posesor utracił podług taksy nastąpionej takowe zapłacić WW. Kurzawińskiemu obowiązanym zostanie — 8. Gdyby W. Dzierżawca jakie reperacje wydzierżawionej mu Części budowy wygodzie pouskuteczniał, wolno mu będzie, za co wynadgrodzenia o takowe domagać się niema prawa, i onego zrzeka się. 9. Jeżeliby ta Część co do Gospodarstwa jakiej budowli nowej wymagała, takowej bez wyraźnego zezwolenia od WW. Kurzawińskiego W. Posesor uskuteczniać niemoże, tylko za zapoważnieniem i zgodzeniem się z W. Kurzawińskim. Co gdyby bez wiedzy tegoż zrobił — pobudował, lub znaczne budowle przestawiać chciał, to wszystko mu przyjętym niezostanie, owszem gdyby jaki uszczerbek z przestawienia budowli okazał się, za to wszystko W. Posesor Stanie się odpowiedzialnym 10. Wydzierżawionej Części W. Posesor bez wiedzy WW. Kurzawińskiego nikomu pod żadnym pozorem przedzierżawiać niemoże, i gdyby to uczynił, Kontrakt przedzierżawienia żadnej mocy mieć niemoże — 11. Płoty około ogrodów W. Dzierżawca w takim Stanie utrzymać Obowiązany w jakim odbiera, każda jednak reperacja gwałtowna onych uskuteczniona być może przez W. Posesora, do onego potrzebnych Materiałów W. Kurzawiński dostarczyć obowiązanym zostanie — 12. Pretensji W. Dzierżawca pod żadnym pozorem, co do Ilości Wysiewów, tak ozimych jako i Jarych zgoła wszelkich na a nawet i ogrodowych do WW. Kurzawińskiego rościć niemoże, tudzież żadnych wypłat komu bądź, i pod jakim kolwiek pretekstem uskuteczniać niepowinien — 13. W. Kurzawiński zupełności posesji wydzierżawionej Części, WW. Posesora upewnia, i niniejszym zaręcza — 14. Słoma prosta, i targana, tak ozima jako i Jara z gruntu wywożona być niemoże, ani do palenia użytku — a to z przyczyny uprawy gruntu i utrzymania w Dobrym Stanie Dachów wszelkiej budowy — 15. Nadto wszelkie zarośla i Chrusty niemniej Olszyna duża, do tej Części należące mają być w Całości zachowane i nietknięte — a to podług ustawy Obywateli, jeżeliby zaś Wszyscy Obywatele mieli zamiar swoje zarośli wyrąbywać, natenczas winien W. Dzierżawca zawiadomić o tem WW. Kurzawińskiego dla zapobieżenia Szkody, tak w Olszynie jako też i zaroślach, do tej Części należących, zawsze jednak to powinien uwiadomić od Gajowego — 16. Jeżeliby się wydarzyła względność sprzedaży pomienionych Części, lub też wypadła potrzeba, samemu WW. Kurzawińskiemu lub Jego Żonie, [?] Częściach, w takim razie W. Dzierżawca zawiadomieniem poprzednim na Sześć tygodni przed Stym Janem odstąpić winien będzie, bez roszczenia żadnych pretensji, a które zastrzeżenie również i dla WW. Posesora służyć ma — 17. Pszczoły lubo na Gruncie podług Inwentarza pozostają, jednakże z przychodem wszelkim użytkiem Kurzawiński dla siebie [?] — i Dozór nad temiż do tego należy — Vo Kontrakt niniejszy Strony pomiędzy sobą czyniące wzajemnie sobie pod Exekucją prawa dotrzymać obowiązują się — po którego pamiętnym i wyraźnym przeczytaniu. Też WW. Czyniący zgodnie z Swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest WW. Mikołajem Radkowskim w Domu pod N° 26. i Hieronimem Michałowskim pod N° 173 tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali [?]. — Przy podpisaniu niniejszego Kontraktu i to Strony czyniące [?], iż z pretensji i procesu [?] rozpoczętego z Roku przeszłego mianych wzajemnie się kwitują. Jako świadek Mikołaj Radkowski Hieronim Michałowski Świadek G Kurzawiński K. Jasiński Ludwik Modrzewski Regent [?] pierwszy wypis wydany d[?] czerwca — na papierze 2 Złotych N° 114. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Drugiego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Szóstego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawiła się osobiście Urodzona Marianna z Modrzewskich Tchórzewska niegdy Urodzonego Franciszka Modrzewskiego Córka, a zaś Wgo Jana Tchórzewskiego Małżonka w asystencji tegoż Męża swego Wgo Jana Tchórzewskiego czyniąca, i asystencji bliższych Krewnych z przepisu prawa niepotrzebująca, tudzież tenże Urodzony Jan Tchórzewski Mąż do niniejszego Aktu asystujący, i na zeznanie niniejszego Aktu zezwalający, oboje we Wsi Wilgorze w powiecie Siedleckim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Wilgorze obierający, jako Sprzedająca z jednej, a Urodzeni Marianna z Modrzewskich Rzążewska tegoż niegdy Wgo Franciszka Modrzewskiego Córka, i Józef Rzążewski Małżonkowie, we Wsi Choi w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Choi obierający jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej i oto: Urodzona Marianna z Modrzewskich Tchórzewska mając na Wsi Choi w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Część swą własną dziedziczną, po zmarłym Wgo Franciszku Modrzewskim Ojcu, na siebie prawem natury względnie Sióstr swych i Braci przypadłą, tedy takową Część swą własną po Ojcu przypadającą, ze wszystkiemi Gruntami, Polami, [?], Ogrodami Siedliskami, Pobudowaniami, także z Lasami, Pastwiskami, Wygonami i wypustami, z Łozami, Krzakami i wszelkiemi Zaroślami, zgoła z tym wszystkiem wszystko co do tej Części przynależy i przynależeć może, a dla siebie teraz Sprzedającej względnie współ Rodzeństwa przypada, Już odstępuje i natychmiast Urodzonej Mariannie z Modrzewskich Rzążewskiej Siostrze swej rodzonej, tudzież Urodzonemu Józefowi Rzążewskiemu Jej Mężowi, swemu zaś Szwagrowi za Sumę Złotych polskich Trzysta na rzecz dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje, daje, daruje, zapisuje, i w wieczne posiadanie Urodzonych Marianny i Józefa Rzążewskich Małżonków Kupujących podaje, nic sobie z tego niewyłączając ani czyniąc, lecz ze wszystkiem Państwem i Tytułem wiecznego dziedzictwa odstępuje. Gdy z Sumy na rzecz umówionej Urodzeni Rzążewscy Małżonkowie Kupujący, przy podpisaniu niniejszego Kontraktu Kupna i Sprzedaży Złotych polskich Sto dziesięć wypłacili, tedy z wypłaconej takowej niniejszym przez Wgo Tchórzewskiego pokwitowani zostają. Resztującą zaś Sumę Złotych polskich Sto dziewięćdziesiąt, na uzupełnienie całkowitej Sumy Szacunkowej przypadającą w dniu Drugim Stycznia 1827 Roku Urodzeni Rzążewscy Małżonkowie Kupujący, Sprzedającej zapłacić obowiązują się a to pod Exekucją prawa zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw. Nadto Sprzedająca na uregulowanie tej sprzedanej teraz Części bez Stawiennictwa swego do przyimania zezwala. Zaś Urodzeni Rzążewscy Małżonkowie Kupujący zeznali, iż takowy Akt Kontraktu Sprzedaży i kupna akceptują. — Na wiarę tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i zrozumiałym przeczytaniu tenże Akt pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 183 będącym i Walentym Józefem Swiderskim, we Wsi Ostrowie w powiecie Radzyńskim położonej mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi podpisali Rękami. — Marianna z Modrzewskich Tchórzewska Sprzedająca XXX Jan Tchórzewski Mąż Żonie asystujący — XXX. Marianna z Modrzewskich Rzążewska Kupująca XXX. Józef Rzążewski kupujący. XXX Przytomny Świadek Hieronim Michałowski Walenty Józef Swiderski Świadek Ludwik Modrzewski Regent pierwszy wypis Główny wydany na papierze 2 Złotowym

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records