Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 16/1828

Notarial deed

Modrzewski 16/1828

Pełnomocnictwo nieodwołalne Franciszka Trojanowskiego dla szwagra Stanisława Gisilera do licytacyjnej sprzedaży części Biały Dwór (masa po Józefie Trojanowskim).

Legal act
Stanowi · do Sprzedania przez Licytacją Dóbr Kurylkiej[?] Woli i 4ch[?] innych części Dóbr Dębowa[?] Krzywda z Dziennika Plenipotenta Stanowi i Zapisuje
Date
17 I 1828
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Trojanowski (Franciszek Troianowski)stronaszwagier Stanisława Gisilera; spadkobierca? Józefa Trojanowskiego (dobra należą do Masy po zmarłym Józefie Trojanowskim)Wola Korycka, powiat żelechowskiWielmożny[?]; Dziedzic Czterech Ósmych Części Korytnicy[?] i Damianowa (Biały Dwór)
Stanisław Gisilerdruga strona (pełnomocnik)szwagier Franciszka Trojanowskiego—Wielmożny (W.)
Józef Trojanowski (Józef Troianowski)wspomniananie żyje; krewny? Franciszka Trojanowskiego (masa spadkowa obejmuje dobra Franciszka)—zmarły
Andrzej SarkowskiświadekSiedlceUrodzony[?] (Ur.[?])
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony[?] (wspólny tytuł świadków)

Full transcription

N° 16. Działo się, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Siedmnastego Miesiąca Stycznia Roku pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N[ume]rm 183 w Rynku przy Ulicy piękna zwanej będącym[?] z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, Stawił się Osobiście Wiel[?]. Franciszek Trojanowski Dóbr Korytnicy[?] i Da[?]mianowa Czterech Ósmych Części Białego Dworu w Powiecie Żelechowskim a Województwie Podlaskim położonych Dziedzic, w Woli Koryckiej mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne Sobie także w Woli Koryckiej obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny, do działań Urzędowych zdolny i żadnemu wyłą czeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na Ciele i Umyśle dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. – Iż on Jako Dziedzic Czterech Ósmych Części Korytnicy[?] i Damianowa Części Biały Dwór zwanej [dopisek na prawym marginesie: z[?] niemnicy[?] w Woli Koryckiej; podpisy: F. Troj[anowski], A. S. Świadek, J. O. Świadek, Lud. Modrzewski] Wyrokami Sądowemi do Sprzedania przez publiczną Licytacją upoważniony będąc a dla rożnych swych Interesów tego do Skutku doprowadzić Czasowym[?] niebędąc – przeto do uskutecznienia tej Sprzedaży Czterech Ósmych Części Biały Dwór zwanych w Korytnicy[?] i Damianowie położonych [dopisek na lewym marginesie: tudzież Dóbr wsi Woli Koryckiej; podpisy: F. Troj[anowski], A. S. Świadek, J. O. Świadek, Lud. Modrzewski] do Masy po zmarłym Józefie Trojanowskim należących, W. Stanisława Gisilera Szwagra swego niniejszym upoważnia, dając onemuż zupełną moc i Władzę Sprzedaży powyżej nadmienionej, do Skutku doprowadzenia, punktów do Licytacji z przepisów prawa wypadających spisania, i Zgoła bez Wyjątku tego wszystkiego Uczynienia czego tylko Interes względem Sprzedaży tej wymagać będzie, a nawet Not czyli prozb w tym Interesie do Sądu podawania, i na te Rezolucjow otrzymywania, i wszystkiego tego czynienia co kolwiek Interesa polecone wymagać będą, przyrzekając że cokolwiek przez tegoż W. Stanisława Gisilera w Interesie mu poleconem uczyniono i postanowiono będzie – to Zeznawający za ważne trwałe i naruszyć się niemogące przyjmie – Mocą tego dobrowolnego Zeznania – po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu tenże Zeznawający, za Zgodnie z swą wolą napisany przyjął i na Znak tego wraz z Świadkami to jest Ur.[?] Andrzejem Sarkowskim[?] i Ignacym Olszewskim Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własno podpisał Ręką — przed podpisaniem niniejszego Aktu i to jeszcze Zeznawający domieszcza[?] że plenipotencja ta niema być odwołalną i że Zeznawający, żadnego Interesowania z swej strony w tym Interesie czynić niebędzie – i że koszta na Sprzedaż wyłożone W. Gisilerowi zwrócić przyrzeka – i na koniec wszelkie Akta do tego służące onemuż oddać przyrzeka – Andrzej Sarkowski[?] Świadek Franciszek Trojanowski Jako Świadek Ignacy Olszewski Ludwik Modrzewski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 16/1828, s. 1
1
Modrzewski 16/1828, s. 2
2
Modrzewski 16/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records