Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 156/1833
Notarial deed
Modrzewski 156/1833
Helena z Izdebskich 1° v. żona Józefa Oknińskiego, 2° v. Bartłomieja Krasuskiego; opieka nad sukcesorami Józefa; posagi sióstr Wojciecha Oknińskiego (testament)
- Legal act
- odstąpienie części Dziecinkowizna zwanej we wsi Okninach i kwit
- Date
- 7 III 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bartłomiej Krasuski (Bartłomiey Krasuski) | strona | mąż Heleny z Izdebskich (2° v.); ojczym? sukcesorów Józefa Oknińskiego | Okniny | Urodzony |
| Helena z Izdebskich 1° voto Oknińska, 2° voto Krasuska (Helena z Izdebskich Krasuska) | strona | z Izdebskich; 1° v. żona Józefa Oknińskiego, 2° v. żona Bartłomieja Krasuskiego; matka? Wojciecha Oknińskiego | Okniny | Urodzona |
| Wojciech Okniński (Woyciech Okniński) | druga strona | syn? Józefa Oknińskiego; brat Julianny Biernackiej, Barbary Jastrzębskiej i Agaty Dziewulskiej | Okniny | Urodzony |
| Józef Okniński | wspomniana | 1° v. mąż Heleny z Izdebskich; ojciec? Wojciecha; zmarły; po nim sukcesorowie nieletni (1807) | Okniny | zmarły |
| Julianna Biernacka | wspomniana | siostra Wojciecha Oknińskiego; posag z testamentu | ||
| Barbara Jastrzębska | wspomniana | siostra Wojciecha Oknińskiego; posag z testamentu | ||
| Agata Dziewulska | wspomniana | siostra Wojciecha Oknińskiego; posag z testamentu | ||
| Wojciech Jastrzębski (Woyciech Jastrzębski) | świadek | Okniny | ||
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | ||
| Łukasz Dmowski | wspomniana (świadek skreślony) | Jastrzębie Dadźboga |
Full transcription
N° 156. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Siódmego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego roku. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy Ulicy Piękna zwanej w Domu [skreślone: pod] Numerem 159. z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście: Urodz. Bartłomiej i Helena z Izdebskich pierwszych Ślubów zmarłego Józefa Oknińskiego a nateraz Krasuska czyli oboje Małżonkowie Krasuscy z jednej, a Ur. Wojciech Okniński z drugiej strony, pierwsi we wsi Okninach i drugi również w Okninach mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający — mnie Regentowi i Świadkom dobrze znani, do dzieł urzędowych prawomocni, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali jak następuje: — Konsygnacją z daty 19. Czerwca 1807. roku w Okninach pomiędzy [?] Heleną i Bartłomie- -jem [podkreślone: Izdebskiemi] Krasuskiemi a Opieką nieletnich Zmarłego Józefa Oknińskiego Sukcesorów zawartą, dla Zeznawających Małżonków Krasuskich na wsi Okninach była wypuszczona część Dziecinkowizna zwana na wsi Okninach będąca, w używanie aż do czasu wypłacenia posagów Juliannie nateraz Biernackiej, Barbarze Jastrzębskiej i Agacie[?] Dziewulskiej Testamentem przeznaczonych, gdy Ur. Wojciech Okniński wspomniony Siostrom swoim Posagi im należące wypłacił, natedy i używalność tej części Dziecinkowizna zwanej ustawać powinna, której Zeznawający Małżonkowie Krasuscy niniejszym na rzecz Ur. Wojciecha Oknińskiego jako Posagi opłacającego wyrzekają się, i w posiadanie onegoż wszystko w Konsygnacji objęte dotąd w posiadaniu było onemuż wypuszczają i oddają — i że żadnej o tę część i o do niej należało pretensji niemają niniejszym oświadczają —
Zaś Ur. Wojciech Okniński zeznał: iż takowy spust czyli odstąpienie razem i kwit akceptuje — i również tak Bartłomieja jako i Helenę Krasuskich zarówniej z wszelkich pretensji kwituje, zastrzegając to dla siebie, ażeby Ciż Urodz. Krasuscy Osiewy Jarzynne na rok bieżący na tę część wprowadzili — czyli one dokładnie obsieli. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania — po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Zeznawający we wszystkim za zgodne z swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami, Bartłomiej i Helena Małżonkowie Krasuscy nie umiejący pisać znaki Krzyżów położyli, zaś Okniński Wojciech i Świadkowie tutejsi: [skreślone: Łukasz Dmowski we wsi Dadźbogach Jastrzębie] [dopisek na marginesie: Wojciech Jastrzębski we wsi Okninach] i Onufry Jankowski w Mieście Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni, oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali —
Bartłomiej Krasuski niepodpisał — XXX —
Helena Krasuska niepodpisała XXX —
Wojciech Okniński
Wojciech Jastrzębski Świadek —
Onufry Jankowski Świadek —
Ludwik Modrzewski Rejent
[dopisek na marginesie, przy poprawce świadka: W. i Świad. O. J. Swiad[?] — L. Modrzewski Rejent]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
