Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 156/1833

Notarial deed

Modrzewski 156/1833

Helena z Izdebskich 1° v. żona Józefa Oknińskiego, 2° v. Bartłomieja Krasuskiego; opieka nad sukcesorami Józefa; posagi sióstr Wojciecha Oknińskiego (testament)

Legal act
odstąpienie części Dziecinkowizna zwanej we wsi Okninach i kwit
Date
7 III 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bartłomiej Krasuski (Bartłomiey Krasuski)stronamąż Heleny z Izdebskich (2° v.); ojczym? sukcesorów Józefa OknińskiegoOkninyUrodzony
Helena z Izdebskich 1° voto Oknińska, 2° voto Krasuska (Helena z Izdebskich Krasuska)stronaz Izdebskich; 1° v. żona Józefa Oknińskiego, 2° v. żona Bartłomieja Krasuskiego; matka? Wojciecha OknińskiegoOkninyUrodzona
Wojciech Okniński (Woyciech Okniński)druga stronasyn? Józefa Oknińskiego; brat Julianny Biernackiej, Barbary Jastrzębskiej i Agaty DziewulskiejOkninyUrodzony
Józef Oknińskiwspomniana1° v. mąż Heleny z Izdebskich; ojciec? Wojciecha; zmarły; po nim sukcesorowie nieletni (1807)Okninyzmarły
Julianna Biernackawspomnianasiostra Wojciecha Oknińskiego; posag z testamentu
Barbara Jastrzębskawspomnianasiostra Wojciecha Oknińskiego; posag z testamentu
Agata Dziewulskawspomnianasiostra Wojciecha Oknińskiego; posag z testamentu
Wojciech Jastrzębski (Woyciech Jastrzębski)świadekOkniny
Onufry JankowskiświadekSiedlce
Łukasz Dmowskiwspomniana (świadek skreślony)Jastrzębie Dadźboga

Full transcription

N° 156. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Siódmego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego roku. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy Ulicy Piękna zwanej w Domu [skreślone: pod] Numerem 159. z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście: Urodz. Bartłomiej i Helena z Izdebskich pierwszych Ślubów zmarłego Józefa Oknińskiego a nateraz Krasuska czyli oboje Małżonkowie Krasuscy z jednej, a Ur. Wojciech Okniński z drugiej strony, pierwsi we wsi Okninach i drugi również w Okninach mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający — mnie Regentowi i Świadkom dobrze znani, do dzieł urzędowych prawomocni, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali jak następuje: — Konsygnacją z daty 19. Czerwca 1807. roku w Okninach pomiędzy [?] Heleną i Bartłomie- -jem [podkreślone: Izdebskiemi] Krasuskiemi a Opieką nieletnich Zmarłego Józefa Oknińskiego Sukcesorów zawartą, dla Zeznawających Małżonków Krasuskich na wsi Okninach była wypuszczona część Dziecinkowizna zwana na wsi Okninach będąca, w używanie aż do czasu wypłacenia posagów Juliannie nateraz Biernackiej, Barbarze Jastrzębskiej i Agacie[?] Dziewulskiej Testamentem przeznaczonych, gdy Ur. Wojciech Okniński wspomniony Siostrom swoim Posagi im należące wypłacił, natedy i używalność tej części Dziecinkowizna zwanej ustawać powinna, której Zeznawający Małżonkowie Krasuscy niniejszym na rzecz Ur. Wojciecha Oknińskiego jako Posagi opłacającego wyrzekają się, i w posiadanie onegoż wszystko w Konsygnacji objęte dotąd w posiadaniu było onemuż wypuszczają i oddają — i że żadnej o tę część i o do niej należało pretensji niemają niniejszym oświadczają — Zaś Ur. Wojciech Okniński zeznał: iż takowy spust czyli odstąpienie razem i kwit akceptuje — i również tak Bartłomieja jako i Helenę Krasuskich zarówniej z wszelkich pretensji kwituje, zastrzegając to dla siebie, ażeby Ciż Urodz. Krasuscy Osiewy Jarzynne na rok bieżący na tę część wprowadzili — czyli one dokładnie obsieli. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania — po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Zeznawający we wszystkim za zgodne z swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami, Bartłomiej i Helena Małżonkowie Krasuscy nie umiejący pisać znaki Krzyżów położyli, zaś Okniński Wojciech i Świadkowie tutejsi: [skreślone: Łukasz Dmowski we wsi Dadźbogach Jastrzębie] [dopisek na marginesie: Wojciech Jastrzębski we wsi Okninach] i Onufry Jankowski w Mieście Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni, oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — Bartłomiej Krasuski niepodpisał — XXX — Helena Krasuska niepodpisała XXX — Wojciech Okniński Wojciech Jastrzębski Świadek — Onufry Jankowski Świadek — Ludwik Modrzewski Rejent [dopisek na marginesie, przy poprawce świadka: W. i Świad. O. J. Swiad[?] — L. Modrzewski Rejent]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records