Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 155/1834

Notarial deed

Modrzewski 155/1834

Alojzy i Helena Jasińscy z Szaniaw przyznają dług 1500 złp wobec Wojciecha Szaniawskiego do 23 IV 1835; w razie niezapłaty siedlisko i grunt przechodzą na wierzyciela.

Legal act
przyznali
Date
3 V 1834
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy (podpis: Alojzy) Jasiński (Alojzy (podpis: Aloizy) Jasiński)stronamąż Heleny z Pruskich Jasińskiej (asystuje jej) (z czynności: dłużnik Wojciecha Szaniawskiego)Szaniawy (Poniaty)Urodzony; dziedzic części wsi Szaniawy Poniaty i Ryndow[?]; piśmienny
Helena z Pruskich Jasińska (podpis: Jasińska) (Helena z Pruskich Jasińska (podpis: Jasieńska))stronażona Alojzego Jasińskiego (z czynności: dłużniczka Wojciecha Szaniawskiego)SzaniawyUrodzona; współdziedziczka; piśmienna
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)druga strona(z czynności: wierzyciel Jasińskich; sąsiad ich siedliska i gruntu); krewny? Kazimierza SzaniawskiegoSzaniawyUrodzony; piśmienny
Kazimierz Szaniawskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Trzebieszowem); krewny? Wojciecha SzaniawskiegoSzaniawyUrodzony
Jan ChoińskiświadekSiedlceUrodzony
Leon [?]świadekSiedlceUrodzony; nie podpisał się

Full transcription

No 155. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Trzeciego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Czwartego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stanęli się osobiście Ur. Ur. Alojzy i Helena z Pr[?]skich Małżonkowie Jasińscy, Dziedzice Części Wsi Szaniaw[?] Poniat i Ryndów [?], a wprawdzie Ur. Helena Jasińska w przyzwoitej z prawa Asystencji tegoż Męża swego czyniąca, zaś Ur. Alojzy Jasiński Mąż tak w swoim Imieniu czyniący, jako i Małżonce swej, do niniejszego Aktu asystujący, z Jednej. — a Urodzony Wojciech Szaniawski z Drugiej Strony — wszyscy we Wsi tejże Szaniawach mieszkający, i w do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tejże Wsi Szaniawach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpród Ur. Ur. Jasińscy Małżonkowie zeznali jak następuje — Iż Ciż Ur. Ur. Jasińscy Małżonkowie zeznawający będąc winnemi Urodzonemu Wojciechowi Szaniawskiemu prostego Rzetelnego i Ugodzonego [?] Długu Sumy złotych polskich Tysiąc pięćset, tedy takową Sumę Tysiąc pięćset złotych polskich temuż Ur. Wojciechowi Szaniawskiemu w Monecie Srebrnej grubej brzęczącej Courant zwanej, na Dzień 23. Kwietnia 1835. roku oddać wypłacić i wyliczyć w gotowiźnie w zupełności, bez odwoływania się Jedno do drugiego obowiązują się. W razie nieoddania Sumy złotych polskich Tysiąca pięciuset złotych polskich Szaniawskiemu, na Terminie wyż oznaczonym, to jest na dniu 23. Kwietnia 1835. roku, Siedlisko szerokości Sążni piętnaście z Jednej Strony tegoż Ur. Szaniawskiego Wojciecha, a z drugiej Strony Małżonków Jasińskich zeznawających leżącego [dopisek na marginesie: [?] — parafy: A. Jas[?], H. J., W. S., L. Modrzewski] leżącego od drogi Wiejskiej do Granicy Ryndowskiej [?] się ciągnącego, oraz w polu pod Trebieszów [?] Sążni Osiem Gruntu pomiędzy Ur. Kazimierzem Szaniawskim, a z drugiej Ur. Wojciechem Szaniawskim leżącego od Drogi Wiejskiej do Granicy Trebieszowskiej [?] ciągnącego się, Temu Ur. Wojciech Szaniawski stanie się właścicielem, a na które tak Siedlisko jako i Grunt wyżej wymienione, niniejszy Oblig za Kontrakt Kupna i Sprzedaży onemuż służyć ma. Wyrzekając się wszelkich ni[?] niniejszemu Aktowi przeciwnych Wyłączeń, Oświadczeń, i środków prawa, poddając się Rygorowi Exekucji Sądowej, i na podanie do Księgi wieczystej na Jednostronne żądanie i przepisanie Tytułu własności na Imię tegoż Ur. Wojciecha Szaniawskiego zezwalając. Zaś Ur. Wojciech Szaniawski zeznał, iż takowy Akt obligu akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli. i na znak tego wraz z Świadkami do tego Ur. Ur. Janem Choińskim i Leonem [?] tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi, i z nami Regentem podpisali. Helena Jasieńska. Alojzy Jasiński — Wojciech Szaniawski Jan Choiński Świadek Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc. Ludwik Modrzewski Rejent [adnotacja: Dnia 4. Maja 1834. r. pierwszy wypis główny wydany na Papierze Ceny złotych polskich 3.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 155/1834, s. 1
1
Modrzewski 155/1834, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records