Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 153/1823

Notarial deed

Modrzewski 153/1823

Kwit Franciszka Chojeckiego dla brata ciotecznego Jana Wysokińskiego z części sumy posażnej po Katarzynie z Wyszolińskich 1° Wyszolińskiej 2° Borkowskiej (Choja).

Legal act
Kwituje · Z Sumy złotych polskich 50. posagowej Maciejowskiej Kwituje
Date
26 VI 1823
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Chojecki (Franciszek Choiecki)strona (kwitujący)brat cioteczny Jana Wysokińskiego; współspadkobierca (1/3?) sumy posażnej po Katarzynie z Wyszolińskich 1° Wyszolińskiej 2° Borkowskiej, obok Stanisława Borkowskiego i Marianny z Borkowskich Jarzewskiej [?]Choja, pow. siedlecki — dziedzic części, mieszkaUrodzony; pisać nie umie (+++)
Katarzyna z Wyszolińskich 1° Wyszolińska 2° Borkowskawspomniana (zmarła)żona 1° Wysokińskiego, 2° Borkowskiego (imion mężów brak); spadkodawczyni sumy posażnejsuma na części Jana Wysokińskiego w Choi
Jan Wysokińskidruga strona (wypłacający; nie podpisuje)brat cioteczny Franciszka ChojeckiegoChoja — dziedzic częściUrodzony
Stanisław Borkowskiwspomnianywspółspadkobierca sumy posażnej po Katarzynie z Wyszolińskich Borkowskiej (syn? — nie powiedziano); brat? Marianny z Borkowskich Jarzewskiej [?]
Marianna z Borkowskich Jarzewska (Maryanna z Borkowskich Jarzewska)wspomnianawspółspadkobierczyni sumy posażnej po Katarzynie z Wyszolińskich Borkowskiej (córka? — nie powiedziano); siostra? Stanisława Borkowskiego
Ignacy BorskiświadekSiedlce, dom nr 183Urodzony; podpisał się sam
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 174Urodzony; podpisał się sam

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt trzy, tamże w Rynku będącym Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Trzeciego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków. Stawił się Urodzony Franciszek Chojecki Części Wsi Choi w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, tamże w Choi mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny do Działań Urzędowych zdatny i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i Umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże zeznawający mając po zmarłej Katarzynie z Wyszolińskich pierwszego Małżeństwa Wyszolińskiej a zaś powtórnego Borkowskiej Sumę Posażną na Części Urodzonego Jana Wysokińskiego, tamże w Choi będącej znaidującą się, i sobie zeznawającemu względnie Stanisława Borkowskiego i Marianny z Borkowskich Jarzewskiej [?] w Trzeciej [?] Części przypadającą, gdy takową Część [?] w Ilości złotych polskich Pięćdziesiąt [?] [dopisek na lewym marginesie: Chojecki [?] / Fr. Ch. +++ / [?] Świadek / [?] / Modrzewski] Urodzo Urodzony Jan Wysokiński Brat zeznawającego Cioteczny sobie zeznawającemu w Dniu dzisiejszym w Monecie Srebrnej Brzęczącej wypłacił i Aktualnie wyliczył, tedy i zeznawający odebrawszy zupełną i Całkowitą [?] Satysfakcją Jure [?] odtąd i natychmiast wspomnionego [?] Urodzonego Jana Wysokińskiego wypłacającego i Jego Sukcesorów Kwituje wolnym czyni nazawsze ogłasza, oraz też Część Jego Dziedziczną od Długu tego uwalnia, nie mniej upominania się o takową Część trzecią posażną Majętności [?] nazawsze zrzeka się prawa, dozwalając niniejszy Akt Kwitu do Ksiąg Hypotecznych podać i wpisać. — Moc niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego po którego powołanym i wyraźnym przeczytaniu tenże zeznawający za zgodne z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Ignacym Borskim [?] w Domu pod Numerem 183. i Ignacym Olszewskim w Domu pod Numerem 174. tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własnym znakiem Krzyża podpisał ręką — Franciszek Chojecki +++ Jako przytomny Świadek Ignacy Borski [?] Ignacy Olszewski jako przytomny Świadek własnoręcznie Ludwik Modrzewski Rzewp

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 153/1823, s. 1
1
Modrzewski 153/1823, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records