Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 152/1826
Notarial deed
Modrzewski 152/1826
Akt tego samego dnia co kwit 150: Jasiński przyznaje dług 50 zł wobec szwagra Wysokińskiego — prawdopodobnie zabezpieczenie posagu Ewy.
- Legal act
- Sumy 50 złotych polskich za należną od siebie przyznaje i takową temuż zapłacić obowiązuje się
- Date
- 20 VI 1826
- Place
- Siedlce, Dom pod No 183
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Jasiński | strona (dłużnik) | szwagier Piotra Wysokińskiego? (brat jego żony Ewy wg aktu 150/1826) | Jasionie | Urodzony; Części we Wsi Jasionie Dziedzic; pisać nie umie (krzyże); winien 50 zł, płatne 20 VI 1827 |
| Piotr Wysokiński | wspomniany (wierzyciel) | szwagier Franciszka Jasińskiego? (mąż Ewy z Jasińskich wg aktu 150/1826) | Urodzony | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce, Dom No 173 | Urodzony | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce, Dom No 173 | Urodzony (tytuł wspólny) |
Full transcription
No 152
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany będącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Szóstego
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się Osobiście Ur. Franciszek Jasiński Części we Wsi Jasionie Dziedzic, w Jasionie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tej że wsi sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże zeznawający będąc winnym Ur. Piotrowi Wysokińskiemu Kwotę Złotych polskich pięćdziesiąt, tedy takową Kwotę Zp. 50. temuż Ur. Piotrowi Wysokińskiemu Wierzycielowi swemu w monecie Srebrnej Grubej, to jest w Rublach Rosyjskich a nie w innej zdawkowej monecie w dniu 20 Miesiąca Czerwca 1827 roku zapłazapłacić i rzetelnie wyliczyć pod Exekucją prawa, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Opozycji i procesów i Apelacji obowiązuje się. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Sradkującego [?] Paktowego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, tenże zeznawający, za zgodnie z Swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur. Hieronimem Michałowskim i Ignacym Olszewskim [?] tu w Siedlcach w Domu pod No 173. mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem znakami Krzyżów jako pisać nieumiejący podpisał —
Franciszek Jasiński XXX.
Hieronim Michałowski Świadek
jako przytomny Świadek Ignacy Olszewski [?]
Ludwik Modrzewski R[?]
[pod aktem: pierwszy Wypis główny wydany na papierze 15 groszowym]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


