Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 152/1826

Notarial deed

Modrzewski 152/1826

Akt tego samego dnia co kwit 150: Jasiński przyznaje dług 50 zł wobec szwagra Wysokińskiego — prawdopodobnie zabezpieczenie posagu Ewy.

Legal act
Sumy 50 złotych polskich za należną od siebie przyznaje i takową temuż zapłacić obowiązuje się
Date
20 VI 1826
Place
Siedlce, Dom pod No 183
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasińskistrona (dłużnik)szwagier Piotra Wysokińskiego? (brat jego żony Ewy wg aktu 150/1826)JasionieUrodzony; Części we Wsi Jasionie Dziedzic; pisać nie umie (krzyże); winien 50 zł, płatne 20 VI 1827
Piotr Wysokińskiwspomniany (wierzyciel)szwagier Franciszka Jasińskiego? (mąż Ewy z Jasińskich wg aktu 150/1826)Urodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, Dom No 173Urodzony
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, Dom No 173Urodzony (tytuł wspólny)

Full transcription

No 152 Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany będącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Szóstego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się Osobiście Ur. Franciszek Jasiński Części we Wsi Jasionie Dziedzic, w Jasionie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tej że wsi sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże zeznawający będąc winnym Ur. Piotrowi Wysokińskiemu Kwotę Złotych polskich pięćdziesiąt, tedy takową Kwotę Zp. 50. temuż Ur. Piotrowi Wysokińskiemu Wierzycielowi swemu w monecie Srebrnej Grubej, to jest w Rublach Rosyjskich a nie w innej zdawkowej monecie w dniu 20 Miesiąca Czerwca 1827 roku zapłazapłacić i rzetelnie wyliczyć pod Exekucją prawa, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Opozycji i procesów i Apelacji obowiązuje się. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Sradkującego [?] Paktowego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, tenże zeznawający, za zgodnie z Swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur. Hieronimem Michałowskim i Ignacym Olszewskim [?] tu w Siedlcach w Domu pod No 173. mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem znakami Krzyżów jako pisać nieumiejący podpisał — Franciszek Jasiński XXX. Hieronim Michałowski Świadek jako przytomny Świadek Ignacy Olszewski [?] Ludwik Modrzewski R[?] [pod aktem: pierwszy Wypis główny wydany na papierze 15 groszowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 152/1826, s. 1
1
Modrzewski 152/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records