Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 152/1822
Notarial deed
Modrzewski 152/1822
Baltazar Jasiński wydzierżawia na 3 lata (1822–1825) folwark Żebrak żony Celiny z C[?] Ludwikowi Turk[?]łtemu za 5400 zł.
- Legal act
- Wydzierża: · o Dzierżawę Dóbr Żebraka zawarty Kontrakt
- Date
- (etykieta spisu; na stronie brak numeru)
- Place
- 9 VII[?] 1822
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Baltazar Jasiński | strona (wydzierżawiający, w imieniu żony) | mąż Celiny z C[?] Jasińskiej | Żebrak (folwark, wieś), parafia nie podana | Wielmożny; Dziedzic Wsi Żebraka; podpis „Baltazar Jasiński[?]” |
| Celina z C[?] Jasińska | wspomniana (właścicielka) | żona Baltazara Jasińskiego | Żebrak | tytuł nie podany; Właścicielka Majętności folwarku Żebraka |
| Ludwik Turk[?]łty | druga strona (dzierżawca) | (z czynności: dzierżawca folwarku Żebrak od Baltazara Jasińskiego 1822–1825) | Międzyrzec (miasto) | Wielmożny |
| Wojciech Mierzwiński (Woyciech Mierzwiński) | świadek | Siedlce | Wielmożny | |
| Józef Nurzyński | świadek | Radzyń (miasto) | Wielmożny |
Full transcription
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto osmdziesiąt trzy [?] w Rynku będącym Dnia dziewiątego Lipca[?] Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego drugiego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Wielmożny Baltazar Jasiński Dziedzic Wsi Żebraka tamże mieszkający z jednej – tudzież Wielmożny Ludwik Turk[?]łty w Mieście Międzyrzecu mieszkający z drugiej Strony mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdatni, zdrowi będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zawarli pomiędzy sobą Kontrakt dzierżawny w osnowie następującej – Między Wielmożnym Baltazarem Jasińskim w Imieniu Celiny[?] z C[?] Jasińskiej Żony swojej Właścicielki Majętności folwarku Żebraka z jednej, a Ludwikiem Turk[?]łtym z drugiej Strony, Stanęła następnie dobrowolnie obustronnie zgodzona[?] umowa –
Wielmożny Baltazar Jasiński, wyłączając dla siebie wszelkie użytki i zarządzenia Lasów i Borów do Wsi Żebraka należących, pomieszkanie, ogrody, i łąki, dziś przez [?] trzymane – Wszystkie zaś intraty wyżrzeczonego Folwarku Żebrak, następnie[?] wymienionemu Ludwikowi Turk[?]łtemu w trzechletnią dzierżawę, to jest na Lata tysiączny osmsetny dwudziesty drugi, aż do Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego piątego wypuszcza Posesją – Nadając zupełną moc i wolność Dzierżawcy u[?]ż[?]ywania[?], wszelkich godziwych zysków bez nadwerężenia nia jednak i uszkodzenia tego, co stanowi [?] Folwarku stanowi[?], a w przyszłości użytku pozbawić by mogło, rozsądne i sprawiedliwe postępowanie z Ludźmi do tego Folwarku przywiązanemi, nie pociągając onych do wyższych nad dziś zwyczajne powinności, [?] zaś części bydła [?], gdyby szkoda z jego winy zdarzyła się, dzierżawca zaręcza[?] i w jakim Stanie odbiera, w takim oddać obowiązany będzie – Drzewa do opału, Budynków zamieszkałych, przez Dzierżawcę Jego [?]cych jako też do gorzelni, pod dwa Kotły [?] i [?] do [?] ile potrzeba, z roztropnością wymiagać[?] będzie – z Części lasu między gościńcem [?] i [?] – Dziedzic dozwala się Posesorowi, z tą jednak uwagą, aby to użycie drzewa było takim porządkiem prowadzone, iżby miejsce na wyrąb przeznaczone, użytek na późniejszy czas[?] przynieść Dziedzicowi przez Karczunek mogło – Opłata podatków Skarbowych, jako to ofiara dwudziestego czwartego grosza, Liwerunek, Szarwarkowe i podymne jakie dziś ten Folwark płaci, a które w ilości [?] Sumy Tysiąca dwóchset Złotych polskich, przenosić nie mogą, w terminach przez Rząd Krajowy wskazanych Dzierżawca bez pretensji, płacić obowiązuje się – również i Dziesięcinę do Kościoła Parafialnego, w wyznaczonym czasie Posesor oddawać przyjmuje na siebie obowiązek – W jakim stanie odbiera Wielmożny Dzierżawca całe Gospodarstwo w takim oddać, a przez wzgląd na niską[?] cenę dzierżawną ulepszyć[?] przy Ekspiracji Kontraktu obowiązuje się – Wszelkie pretensji jakieby mógł sobie rościć Dzierżawca do Dziedzica z niedoboru[?] Intraty, w niniejszem [?] się Kontraktem[?], Spokojność Posesji zastrzega sobie Dzierżawca, co też [?] Dziedzic [?] – Deklarując gdyby z własnej winy, lub
[dopisek na marginesie, pionowo, na k. 514 i 515: (gdyby Dzierżawca do opłaty wyższych nad dziś płaconych[?] Podatków [?] Dziedzic [?] Posesorowi [?] będzie obowiązany – L. Modrzewski]
interesów Posesor jaką szkodę czyli wydatek poniósł, takowy Dziedzic Dzierżawcy przed ekspiracją Kontraktu wynadgrodzić będzie obowiązany, przecinając wszelkie nieporozumienia jakieby wśród[?] dzierżawy lub przy ekspiracji wypaść mogły – Strony Kontraktujące zrzekają się wszelkiej prawności[?] decyzji trzech wybranych przez siebie Obywateli nadając im nieograniczoną władzę poddają się – Intrata powyżej opisana, ogólnie uważana z Folwarku Żebraka, jest umówiona za lat trzy 1822/25 Złotych polskich pięć tysięcy czterysta[?] Złotych[?] gdy Wielmożny Dzierżawca natychmiast Złotych polskich Trzy tysiące sześćset zaliczył, przeto tegoż odebranych niniejszym kwituje Kontrahent Jasiński – a resztujące zaś Złotych polskich Tysiąc Ośmset Wielmożny Turk[?]łty w dniu pierwszym Maja Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego roku bez zawodu zapłacić upewnia – Inwentarz podług którego dzierżawca w Posesją odbiera w Oryginale u Dziedzica, a w Kopii u Posesora podpisany będzie znaiduje się[?] – w jakim stanie Folwark Żebrak ma być oddany przy ekspiracji Kontraktu do [?] Wielmożny Dzierżawca Wielmożnemu Dziedzicowi zaręcza – azaś Wielmożny Dziedzic do tego Wielmożnemu Posesorowi sosen sztuk piętnaście do Budowli niezdatnych co rocznie do gorzelni użyć z lasów Żebrackich dozwala – Postawienie dachu na Gorzelni Dziedzic uskutecznić obowiązuje się, [?] jednej – Mocą niniejszego Kontraktu po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci Wielmożni, pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest Wielmożnemi Wojciechem Mierzwińskim[?], i Józefem Nurzyńskim[?], pierwszym w Siedlcach a drugim w Mieście Radzyniu zamieszkałemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi z emną Regentem własnemi podpisywali rękami – Baltazar Jasiński[?] – Ludwik Turk[?]łty m.p. Wojciech Mierzwiński[?] jako Świadek. Józef Nurzyński[?] Świadek
Ludwik Modrzewski Rejent
Zaleca się i Roskazuje wszystkim Komornikom etc.
[adnotacja u dołu: Dnia tegoż pierwszy Wypis główny wydany na papierze 6. Złotowym [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

