Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 150/1827
Notarial deed
Modrzewski 150/1827
Bracia Jan i Stanisław Jasińscy synowie Mateusza sprzedają Jastrzębskim część w Jastrzębiu za 600 zł (płatne 24 VI 1828), zachowując połowę lasów.
- Legal act
- Sprzedali · Części na Wsi Jastrzębie Śnieżki[?] za złotych polskich 600 Sprzedali
- Date
- 6 VI 1827
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jasiński (Jan Jasieński) | strona (sprzedający) | syn Mateusza Jasińskiego (zmarłego); brat Stanisława Jasińskiego | Borki Paduchy, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Paduchach Borkach i Jastrzębiu Śniarach [?]; podpisuje się |
| Stanisław Jasiński (Stanisław Jasieński) | strona (sprzedający) | syn Mateusza Jasińskiego (zmarłego); brat Jana Jasińskiego | Borki Paduchy, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Paduchach Borkach i Jastrzębiu Śniarach [?]; podpisuje się |
| Mateusz Jasiński (Mateusz Jasieński) | wspomniany (zmarły) | ojciec Jana i Stanisława Jasińskich | Borki Paduchy / Jastrzębie Śniary | Urodzony |
| Jan Jastrzębski | druga strona (kupujący) | syn Macieja Jastrzębskiego (zmarłego) | Jastrzębie Śniary, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części; niepiśmienny (+++) |
| Paweł Jastrzębski | druga strona (kupujący) | syn Antoniego Jastrzębskiego (zmarłego) | Jastrzębie Śniary, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części; niepiśmienny (+++) |
| Maciej Jastrzębski | wspomniany (zmarły) | ojciec Jana Jastrzębskiego | Jastrzębie Śniary | [Urodzony?] |
| Antoni Jastrzębski | wspomniany (zmarły) | ojciec Pawła Jastrzębskiego | Jastrzębie Śniary | Urodzony |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N. 150.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Sz[?]stego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie powyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzeni Jan i Stanisław Jasieńscy, niegdy Urodz. Mateusza Jasieńskiego Synowie Części w Wsiach Paduchach Borkach, i Jastrzębiu Śniarach [?], w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych będących Dziedzice, w Borkach Paduchach mieszkający, i w do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie tamże w Paduchach Borkach obierający jako Sprzedający z Jednej. — a Urodzeni Jan Jastrzębski, niegdy Macieja Jastrzębskiego Syn, tudzież Paweł Jastrzębski, niegdy Ur. Antoniego Jastrzębskiego Syn Części w Wsi Jastrzębiu Śniarach [?] w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych również Dziedzice, w Jastrzębiu Śniarach mieszkający, i w do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie tamże w Jastrzębiu Śniarach obierający, jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli w punktach następujących i to.
1. Urodzeni Jan i Stanisław Jasieńscy, mając na Wsi Jastrzębiu Śniarach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, Część swą własną dziedziczną po zmarłym Mateuszu Jasieńskim Ojcu swoim na siebie prawem natury przypadłą, tedy tęż Część na przerzeczonej Wsi Jastrzębiu Śniarach, ze wszystkiemi do tej Części przynależącemi Siedliskami, Ogrodami, Polami, Rolami, Łąkami Pastwiskami Wygonami, i Wypustami, także z połową do tej że Części należących Lasów (: wyrezerwowawszy dla siebie tychże Lasów drugą połowę :) zgoła ze wszystkiem Państwem Własnością i Tytułem wiecznego Dziedzictwa, nic więcej prócz połowy Lasów (: niewyłączając ani excypując, ale tak i z tym wszystkim, jak do Zeznawających należała i należeć powinna, Już od tąd i natychmiast Urodzonym Janowi i Pawłowi Jastrzębskim za Sumę złotych polskich Sześćset, na Szacunek tej części prócz połowy należących do niej Lasów umówioną i dobrowolnie postanowioną sprzedają dają darowują zapisują, i w posiadanie wieczne tychże Kupujących wypuszczają i podają. — Za pewność odsprzedanego Dziedzictwa, oraz za Długi wszelkie tej odsprzedanej Części niniejszym, ciążyć mogące, tymże Kupującym Ewikcją na swych Częściach we Wsi Borkach Paduchach mających i posiadanych, zapisują, i tychże we wszystkich prawach co do tej Części dotyczących bronić i zastępować obowiązują się. —
2. Sumę zaś Szacunkową Sześćset złotych polskich gdy Kupujący przy podpisaniu tego Kontraktu niepłacą, tedy takową Sprzedającym w Dniu 24 Czerwca 1828 Roku w Monecie Srebrnej grubej Kurs w Kraju mającej, a nie innej Zdawkowej, ani Biletami Skarbowemi, zapłacić też Kupujący Sprzedającym obowiązują się. — Gdyby jednak takowej w Terminie przepisanym niewypłacili, natenczas Sprzedający za uczynionym w tymże samym Terminie u Regenta oświadczeniem, że Kupujący nie [?] się, na powrót do Dziedzictwa powracą, a niniejszy Kontrakt przez toż oświadczenie rozwiązywać się będzie, i żadnej pretensji Kupujący do Sprzedających o to rości niebędą mogli, ani sobie prawa zastrzegają. Gdy jednak w terminie Sumę Szacunkową Kupujący Sprzedającym oddają, i wypłaconej Kwit Urzędowy otrzymają, natenczas mocni będą tej Części odsprzedanej na Imiona swe uregulować, bez wzywania Sprzedających do przyznania tego Kontraktu Sprzedaży, na Jednostronne swe żądanie. —
Kontrakt niniejszy strony pomiędzy sobą czyniący za niewzruszony mieć chcą. — Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu za zgodny z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami Ur. Ur. Ignacym Olszewskim, i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, i ze mną Regentem własnemi podpisywali rękami — a pisać nieumiejący znakami Krzyżów. —
Jan Jasieński Stanisław Jasieński
Jan Jastrzębski Kupujący +++. Paweł Jastrzębski Kupujący. +++.
Obecny Świadek Ignacy Olszewski
Hieronim Michałowski Świadek
Ludwik Modrzewski Rejent
[dopisek u dołu: pierwszy wypis Główny wydany na Stęplu 2 Złotowym [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


