Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 150/1826

Notarial deed

Modrzewski 150/1826

Rodzeństwo Ewa Wysokińska i Franciszek Jasiński, rodzice Mateusz i Elżbieta z Chromińskich — kluczowe dla drzewa Jasińskich.

Legal act
Kwituje · z Sumy posagowej 50 złotych polskich z Majątku ...[?] przypadający wraz z Zrzeczeniem się tegoż Majątku Kwituje
Date
20 VI 1826
Place
Siedlce, Dom pod No 183
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ewa z Jasińskich Wysokińskastronaz Jasińskich; córka zmarłych Mateusza i Elżbiety z Chromińskich Jasińskich; żona Piotra Wysokińskiego; siostra rodzona Franciszka JasińskiegoRadzików KornicaUrodzona; pisać nie umie (krzyże); kwituje brata z 50 zł posagu macierzystego i zrzeka się majątku ojczystego i macierzystego
Piotr Wysokińskistrona (mąż asystujący)mąż Ewy z Jasińskich; zięć zmarłych Mateusza i Elżbiety Jasińskich?; szwagier Franciszka Jasińskiego?Radzików KornicaUrodzony; podpisał się sam
Mateusz Jasińskiwspomniany (zmarły)mąż Elżbiety z Chromińskich; ojciec Ewy Wysokińskiej i Franciszka JasińskiegoUrodzony? (tytuł nie stoi przy nim, „Ur.” przy córce)
Elżbieta z Chromińskich Jasińskawspomniana (zmarła)z Chromińskich; żona Mateusza Jasińskiego; matka Ewy Wysokińskiej i Franciszka Jasińskiegobez tytułu w akcie
Franciszek Jasińskidruga strona (wypłacający, wspomniany)syn zmarłych Mateusza i Elżbiety z Chromińskich Jasińskich; brat rodzony Ewy Wysokińskiej; szwagier Piotra Wysokińskiego?JasionieUrodzony; Dziedzic Części ojczystych i macierzystych na Wsi Jasionie [?]
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, Dom No 159Urodzony
Antoni UrbanowiczświadekKobyla Wólkatytuł nieczytelny (W[?]); podpisał „A. Urbanowicz”

Full transcription

No 150. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany będącym Dnia Dwudziestego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Szóstego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stawiła się osobiście Ur. Ewa z Jasińskich Wysokińska, zmarłych Mateusza i Elżbiety z Chromińskich Jasińskich Małżonków Córka, a zaś Ur. Piotra Wysokińskiego Małżonka, w przytomności i z prawa asystencji tegoż Ur. Piotra Wysokińskiego Męża swego czyniąca, we Wsi Radzikowie Kornicy mieszkająca i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Radzikowie Kornicy obierająca, tudzież tenże Ur. Piotr Wysokiński Mąż, do niniejszego Aktu asystujący, wraz z Żoną swoją w Kornicy mieszkający i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, oboje mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Ur. Ewa Wysokińska zeznała jak następuje. = Iż gdy Ur. Ewa Wysokińska mając po zmarłej Matce swej Elżbiecie z Chromińskich Jasińskiej Sumy posagowej wraz [?] przez wszystkiego z Ojcowskiego Majątku posagu, w kwocie złotych polskich pięćdziesiąt względem [?] Brata swego Ur. Franciszka Jasińskiego na siebie zeznawającą przypadający, gdy takową Sumę złotych polskich pięćdziesiąt, Urodzony Franciszek Jasiński Brat, jako Części Ojczystych i Macierzystych na Wsi Jasionie będących Dziedzic, sobie zeznawającej wypłacił, i w tej [?] mie wyliczył, przez [?] zeznawająca odebrawszy z Majątku Macierzystego zupełną i stosowną satysfakcją, z której Ur. Franciszka Jasińskiego Brata, w kwocie jak się wyżej powiedziało złotych polskich pięćdziesiąt wypłaconej z takowej pięćdziesiąt złotych polskich Sumy posagowej Macierzystej, już odtąd i natychmiast często wspomnionego Ur. Franciszka Jasińskiego Brata swego wypłacającego niniejszym Aktem Kwituje, i tak od Majątku Ojczystego, jako też i Macierzystego wyrok [?] czyli na zawsze zrzeka się. Dozwalając takowy Kwit do Ksiąg wszelkich podać i wpisać. dozwala. Zaś Ur. Piotr Wysokiński zeznał, iż [dopisek: na] takowy Akt Kwitu zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania Paktowego [?] powolnym i wyraźnym przeczytaniu tak zeznawająca za zgodnie z swą wolą napisany przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur. Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod No 159. i W[?] Antonim Urbanowiczem w Kobylej Wolce mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i zemną Regentem wstawająca [?] znakiem Krzyża podpisała. — Ewa z Jasińskich Wysokińska. — XXX. Piotr Wysokiński jako mąż asystujący Hieronim Michałowski Świadek Jako Świadek Przytomny podpisuje A. Urbanowicz Ludwik Modrzewski R[?] [strona pusta; u dołu: pierwszy Wypis główny wydany na papierze 15 groszowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 150/1826, s. 1
1
Modrzewski 150/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records