Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 148/1830

Notarial deed

Modrzewski 148/1830

Alojzy Jasieński sprzedaje Wojciechowi i Tomaszowi Jastrzębskim siedlisko po ojcu Franciszku Ksawerym w Borkach Koziorkach za 500 złp.

Legal act
sprzedał
Date
8 VI 1830
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ulicy Rożniecka
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)stronasyn Franciszka Ksawerego JasińskiegoSzaniawy Poniaty, pow. łukowski (mieszka); siedlisko w Borkach KoziorkachUrodzony; dziedzic w Szaniawach Poniatach; podpisał się sam; w nagłówku „Alojzy”
Franciszek Ksawery Jasiński (Franciszek Ksawery Jasieński)wspomnianaojciec Aloizego; zmarły? (siedlisko „po Ojcu … w spadku przypadłe”)Borki Koziorkitytułu w akcie brak
Wojciech Jastrzębski (Woyciech Jastrzębski)druga stronasyn zm. Jana Jastrzębskiego; brat TomaszaBorki KoziorkiUrodzony; pisać nie umie (xxx)
Tomasz Jastrzębskidruga stronasyn zm. Jana Jastrzębskiego; brat WojciechaBorki KoziorkiUrodzony; podpisał się sam; repertorium podaje „Józef”
Jan Jastrzębskiwspomnianazmarły („niegdy”); ojciec Wojciecha i TomaszaBorki Koziorkitytułu w akcie brak
Jan Jastrzębskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska — miedza); ten sam co ojciec kupujących?Borki KoziorkiUrodzony
Kazimierz Jastrzębskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska — miedza)Borki KoziorkiUrodzony
Szczepan ChromińskiświadekChromna („we Wsi Chromnej”)Urodzony
Bonifacy RadzikowskiświadekRadzików StopkiUrodzony

Full transcription

N. 140. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Rożniecka zwanej będącym dnia Ósmego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. Przedemną, Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się Osobiście Ur. Alojzy Jasieński w Szaniawach Poniatach w powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej jako Dziedzic mieszkający, a dla tej Czynności zamieszkanie prawne w Borkach Koziorkach sobie obierający, jako Sprzedający z jednej, a Ur. Wojciech i Tomasz Jastrzębscy Bracia niegdy Jana Jastrzębskiego Synowie w Borkach Koziorkach w powiecie Siedleckim położonej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne sobie do tego Aktu obierający, jako kupujący z drugiej Strony — Wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zeznali i zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Ur. Alojzy Jasieński mając we Wsi Borkach Koziorkach w powiecie Siedleckim położonej Siedlisko Sążni czyli zagonów dwadzieścia pięć, między miedzami Ur. Jana Jastrzębskiego i Kazimierza Jastrzębskiego leżące, od Drogi Zagumiennej do drogi Wsianej ciągnące się, po Ojcu swym Franciszku Ksawerym Jasieńskim w spadku przypadłe, tedy takowe Siedlisko powyżej wyszczególnione Sążni dwadzieścia pięć w sobie trzymające, ze wszystkim Państwem własności i Tytułem wiecznego Dziedzictwa nic z tego sobie niewyłączając Już od teraz i natychmiast Urodzonym Wojciechowi i Tomaszowi Braciom Jastrzębskim i Ich Sukcesorom za Sumę Złotych polskich pięćset monetą srebrną, na szacunek tego Siedliska dobrowolnie umówioną i postanowioną, sprzedaje i w posiadanie wieczne tychże Kupujących wypuszcza i podaje — z Sumy Szacunkowej pięćset Złotych polskich jako aktualnie wypłaconej i przez tegoż Sprzedającego podniesionej, tychże Kupujących Jastrzębskich na zawsze kwituje, za pewność od sprzedanego Siedliska [skreślone: od[?]] [?]ręcza, a jeżeliby się Długi jakie na tej sprzedanej Części znalazły, takowe sam Sprzedający zaspokojenia i zapłacenia bierze na siebie obowiązek, i Ewikcją tymże na Majątku swym gdziekolwiek mianym zapisuje. — Oraz na uregulowanie Tytułu Własności tego Siedliska na Imie nabywających Jastrzębskich bez stawiennictwa Sprzedającego do przyznania tego Aktu, i [?] Kupujących lub jednego z nich podanie w Księdze wieczystej zezwala. — Zaś Ur. Jastrzębscy Kupujący zeznali, iż takowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży akceptują, oraz podatki do tego Siedliska przywiązane od kąd do znoszenia na siebie przyjmują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania, [?] po wolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur. Szczepanem Chromińskim we Wsi Chromnej, i Bonifacym Radzikowskim we Wsi Radzikowie Stopkach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i mną Regentem podpisali, a Ur. Wojciech Jastrzębski znakami krzyżów oznaczył. — Alojzy Jasieński Sprzedający — Tomasz Jastrzębski Szczepan Chromiński Świadek Bonifacy Radzikowski Świadek Ludwik Modrzewski Regent [adnotacja: Wypis na Stęplu [?] złotych polskich 1 gr. 15 Tomaszowi Jastrzębskiemu wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 148/1830, s. 1
1
Modrzewski 148/1830, s. 2
2
Modrzewski 148/1830, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records