Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 146/1822

Notarial deed

Modrzewski 146/1822

Po zm. Tadeuszu Jasińskim, dziedzicu Dóbr Gozlina, nieletni Jasińscy; Ksawery Pniewski przelewa na płk. Andrzeja Deskura sumy 8977 zł 4 gr.

Legal act
odstąpili · Prawa do Sumy 8977 złotych polskich gr 4 pod służącego odstępuje
Date
6 VII 1822
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ksawery Pniewski (Xawery Pniewski)strona(z czynności: opiekun? nieletnich Jasińskich — wyłożył opłaty na interesy nieletnich i wierzycieli; sumy przyznane mu Aktem Rady Familijnej)we Wsi Rykach, Powiat ŻelechowskiWielmożny
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)wspomniany (zmarły)ojciec? nieletnich Jasińskich (w akcie: „nieletnich Jasińskich po zmarłym Tadeuszu Jasińskim … pozostałych Sukcesorów”)Dobra Gozlina z Przyległościami (Powiat Garwoliński — Sąd Pokoju)Dziedzic Dóbr Gozlina; (bez tytułu w akcie)
nieletni Jasińscy [imiona niepodane]wspomnianisukcesorowie zmarłego Tadeusza Jasińskiego, dzieci?—nieletni; Rada Familijna w Sądzie Pokoju Powiatu Garwolińskiego 20 V 1822
Andrzej Deskurdruga strona(z czynności: nabywca? Dóbr Gozlina — wypłacił sumę; prawonabywca od Xawerego Pniewskiego)—JW. Wielmożny; Pułkownik Wojsk polskich
Jan Nepomucen RokickiświadekSiedlceWielmożny
Ignacy BorskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, tamże w Rynku będącym Dnia Szóstego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Drugiego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Wielmożny Ksawery Pniewski we Wsi Rykach w Powiecie Żelechowskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny do Działań Urzędowych zdatny i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał Iż Tenże Wielmożny Zeznawający, mając sobie Aktem Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Powiatu Garwolińskiego Dnia Dwudziestego Miesiąca Maja Roku bieżącego uchwalonym, w Interesie nieletnich Jasińskich po zmarłym Tadeuszu Jasieńskim Dóbr Gozlina z Przyległościami Dziedzicu pozostałych Sukcesorów następujących Przyznanych Sum Dwie, Pierwszą Złotych polskich Osiem Tysięcy Czterysta Ośmdziesiąt Trzy Grosz Jeden. Drugą Złotych Czterysta Dziewięćdziesiąt Cztery, Groszy Trzy polskich, i do odebrania z sprzedaży Dóbr tychże Gozlina z Przyległościami zapewnione, gdy takowe w Dniu dzisiejszym JW. Wielmożny Andrzej Deskur[?] Pułkownik Wojsk polskich, istotnie [skreślone: [?]] w Walucie wypłacił, i aktualnie wyliczył, w Ogule Złotych polskich Osiem Tysięcy Dziewięćset Siedmdziesiąt Siedm Groszy Cztery, wynoszącej Sumy sobie Zeznawającemu z Dóbr Gozlina należącej, jako na Interesa nieletnich i Wierzycieli opłaty przez siebie Zeznawającego wyłożone. Tedy Zeznawający Prawa swego do tej Sumy w ogule Ośmiu Tysięcy Dziewięćset Siedmdziesiąt Siedmiu Złotych Groszy Czterech polskich polskich[?] odebrawszy zupełną [skreślone: [?]] i istotną Satysfakcją Prawa swego do tyż Sumy służącego Juź odstępuje i natychmiast JW. Andrzejowi Deskur[?], Pułkownikowi Wojsk Polskich odstępuje i zupełnie bez zwrotu raz na zawsze na osobę Jego przelewa i przenosi, nadając mu moc, takowy odebrania, gdy jest jako już swoją własnością zarządzenia, dozwalając oraz Akt ten do Księgi Hypotecznych podać i onym na Dobrach Gozlin z Przyległościami wpisać i uregulować. Tym swoim osobistym zeznaniem, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami do [?]: Wielmożnemi Janem [skreślone?: Janem] Nepomucenem Rokickim, i Ignacym Borskim, tu w Siedlcach mieszkającemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własną podpisał ręką. — Ksawery Pniewski Jako przytomny Świadek Jan Nepomucen Rokicki własnoręcznie. Jako przytomny Świadek Ignacy Borski[?] własnoręcznie. Ludwik Modrzewski R.K.Z.W.Podl. [notka pod aktem: Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c.] [notka pod aktem: Dnia tegoż i Roku pierwszy główny Wypis Zeznawającemu wydany na Papierze 18. złotowym[?] L. Modrzewski R.K.Z.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 146/1822, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records