Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 145/1827

Notarial deed

Modrzewski 145/1827

Kazimierz Jasiński jako pełnomocnik Feliksa Witkowskiego wydzierżawia na 3 lata folwark Wola Zastawska; czynsz 600 + 800 + 900 zł.

Legal act
Wydzierża · Dobra Wolę Zastawska w Szczelinach[?] po Ojcu Dziedziczną wypuszcza
Date
1 VI 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasińskistrona (wydzierżawiający jako pełnomocnik)pełnomocnik generalny Feliksa Witkowskiego (akt przed Adamem Chojnackim 3 V 1827)Borki (wieś)Wielmożny; podpisuje się własnoręcznie
Feliks Witkowski (Felix Witkowski)wspomniany (mandant)mocodawca Kazimierza Jasińskiego; syn? Wiktora Witkowskiego (repertorium: dobra „po Ojcu dziedziczne”); syn? Konstancji Witkowskiej (darowizna za życia „przez Matkę” 1825)—Wielmożny; dziedzic folwarku Wola Zastawska [?]
Wiktor Witkowskiwspomnianyojciec? Feliksa Witkowskiego; mąż? Konstancji WitkowskiejWola ZastawskaWielmożny; wcześniejszy właściciel wg ksiąg hipotecznych
Konstancja [?] Witkowskawspomnianamatka? Feliksa Witkowskiego; żona? Wiktora Witkowskiego—Wielmożna; zastrzeżone dla niej ewent. mieszkanie, produkty, alimenty
Adam ChojnackiwspomnianySiedlceRegent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Rafał Miłoszewskidruga strona (dzierżawca)(z czynności: wspólnik dzierżawy z Marcinem Franopolskim)Karwów, pow. łukowskiWielmożny; podpisuje się
Marcin Franopolskidruga strona (dzierżawca)(z czynności: wspólnik dzierżawy z Rafałem Miłoszewskim)SiedlceWielmożny; niepiśmienny (+++); ma sumę [?] tysięcy zł na dobrach Zel[?]kowie, daje ją jako kaucję
Stanisław Witkowski (Stanisław W[?]owski)świadekLipiny, pow. siedlecki, woj. podlaskieWielmożny
Mateusz Pawłowskiświadekmiasto Ch[?], woj. lubelskieWielmożny

Full transcription

N. 145. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod No. Sto Ośmdziesiąt trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Pierwszego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod No. powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu Swego Zamieszkałym w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stawili się Osobiście W. Kazimierz Jasiński przez W. Feliksa Witkowskiego Aktem Urzędownie przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia trzeciego Maja roku bieżącego zeznanym pełnomocnik Generalny we Wsi Borkach [?] mieszkający i co do tego aktu Zamieszkanie prawne tamże sobie obierający i Mandantowi swemu z jednej a W.W. Rafał Miłoszewski i Marcin Franopolski pierwszy we Wsi Karwowie Powiecie Łukowskim Drugi w Mieście Siedlcach Powiecie tymże mieszkający a co do tego Aktu zamieszkanie prawne obadwa sobie w Wsi Woli Zastawskiej obierający wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni do działań Urzędowych zdolni i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający zdrowi będąc na Ciele i Umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli kontrakt dzierżawny w Osnowie następującej jako to. 1mo Pełnomocnik Feliksa Witkowskiego z mocy umocowania swego na Lat trzy następnych Folwark Wolę Zastawską wydzierżawia na Lat następnie trzy z kolei po sobie idące z wszelkiemi użytkami i prawami jakie pierwszemu [?] należy to jest W. Wiktorowi Witkowskiemu według Księgi Wieczystych hipotecznych służyły i nic z onych dla Siebie ani też Swego Manda[nta] ——— tu nie excypuje ani rezerwuje ale owszem nie tylko co jest lecz i [?] prawnie mieć może wydzierżawia a to tak na mocy prawnego posiadania jako też Aktu Darowizny za życia przez Matkę [?] Mandantowi Feliksowi Witkowskiemu przed Regentem W. Modrzewskim w Roku Tysiąc Ośmset dwudziestym piątym uczynionego a po dokładnym zainformowaniu się przez obecnego pełnomocnika w Dniu dzisiejszym prawnie zaakceptowanego i do Księgi wieczystych Hipotecznych wpisanego [?] z temi jednak Warunkami — 2do Pełnomocnik Imieniem Feliksa Witkowskiego Działający wsparty będzie dowodem Księgi hipotecznej i ich Wyskazem [?] bezpieczeństwo tem Samym wedle art. Trzydziestego Siódmego Ustawy Sejmowej o hipotekach z roku Tysiąc Ośmset Osiemnastego urzędu [?] i wszelkie bezpieczeństwo Dzierżawców wspomnianej Dzierżawy nadto na tak[ie] następujące Zapewnia z Kondycjami. — 3. W.W. Posesorowie za Lat Dwa z góry czynsz Dzierżawny wypłacą i niniejszym wypłacają w Kwocie Zł. polskich Tysiąc Czterysta i z takowej Kwoty pokwitowanemi zostają to jest za rok pierwszy z powodu złych Okoliczności Zł. polskich Sześćset z drugiego Ośmset z której to waluty jako rzetelnie odebranej niniejszym pokwitowanemi zostają, zaś za rok ostatni Kwotę Zł. polskich Dziewięćset w roku Pańskim Tysiąc Ośmset dwudziestym dziewiątym w Dniu Piętnastym Czerwca wypłacić z góry obowiązek przyjmują Solidarnie, a to wszystko powinno wszelkich na dziś Dzień [?] podatków i Ciężarów gruntowych oraz do czego się liczy i Dziedziczne [?] Kościelne [?], bez żadnej niedoboru bonifikacji mieć nie mogą oprócz wypadków Samem prawem zastrzeżonych. 4. Obowiązkiem Jeh będzie Ekonomikę w dobrym Stanie utrzymywać z Ludźmi gruntowemi i ich Sprzężajem [?] Łagodnie obchodzić się, tudzież Inwentarz nie gruntowy [?] pozostały a poźniej spisać [?] i [?] się mianej zobopólnie przyjęcie utrzymać zaś z Kaucji która do Trzech Tysięcy wydanie się w obowiązku odpowiedniemi [?] stanie się tudzież za nieostrożność Ognia tak przez Siebie jako i podległych Osób, przy dopełnieniu czego powinno poręczyć Zaasekurowany [?] dzierżawy bezpieczeństwo przed innemi [?] się w drugiej [?] trzymaniu Ognie [?] czego się i rzecz [?] najmniejszy. ——— 5. Oprócz tego uzupełniając powyższe obowiązkiem onych będzie wszelkie reparacje chłopskim z Słomy i gliny wedle zwyczajów krajowych uzupełniać Każdorocznie zaś postawioną Kaucją i będącą w zbytkach [?] swych, bez dachu tudzież chlewy i drewutnie ukończyć przyjmują obowiązek za ustępem [?] jednak zgodą o to z Tamże wypuszczającym zawrzeć się mianej która w roku ostatnim z czynszu dzierżawnego potrąconą będzie, nadto w podobywaniu [?] Nowin [?] tak z powodu małego [?] jako też [?] Lasu dozwala się lecz z tych [?] mieli i oddaliliby [?] żadnej bonifikacji żądać nie mają z innych nie tylko wydobytych ale [?] przy ekspiracji tego Kontraktu Onym bonifikowanemi zostaną — 6. Nie tylko Warunki i Kondycje powyższe biorący w dzierżawę przyjmują też na dowód takowego przyjęcia a mianowicie Marcin Franopolski mający Sumę Sześć [?] Tysięcy Złotych polskich na Dobrach Zel[?]kowie [?] Zapewnioną tę w pewności i bezpieczeństwo Sumy Trzech Tysięcy żądanej jakowyżej oddaje i na Onej i na Onej wszelkie bezpieczeństwo Opiera i rzeczy [?] oraz niniejszym subintabulować dozwala, Co wydzierżawiający jako znajomy tego tak interesu za dostateczną rękojmię przyjmuje niniejszym. —— 7. Zaś ze swej Strony Warunki sobie dzierżawcy iż wszelkie naddatki tem Kontraktem nie zbyte a jednak jakim bądź sposobem realnie wypłacone i usprawiedliwione winny być w Roku Tysiąc Ośmset dwudziestym Dziewiątym przed pierwszym Czerwca zapłacone a gdyby niegdy [?] tak się jak inaczej przed ekspiracją Kontraktu doświadczone przez niniejszym nie tylko z posesji rugowany być zaraz i dalszy wedle tego brzmienia kontraktu tamże [?] się na lata następne trzy warunek najzupełniejszy sobie na który to warunek Wydzierżawiający zezwala z równymi Kondycjami — 8. Iż gdyby czy z przyjacielskiej Ugody czy z prawa dla Wny Konstancji Witkowskiej a sprzedającej te Dobra i jedynie Osobiście czy Zamieszkanie czy udział produktów lub jakichkolwiek naturaliów oraz wypłat alimentarnych wypadła potrzeba takowe Posesorowie dostarczać winni i mogą mieć potrącenie z czynszu dzierżawnego z roku ostatniego czyli trzeciego tego Kontraktu bez procentu, zaś nadatek [?] wszelki do powyższego punktu stosować się ma — 9. Użycie lasu z przezorności oszczędności jedynie na gruntowe potrzeby jako to Opał grodzenie i [?] Kociel [?] do Gorzelni [?] dozwala się bez płatności a z tego względu ani z inwentarza dochód ani z Lasów liczony liczonym w powyższej Dzierżawie niezostaje, jako obowiązkiem jest dzierżawców nie tylko za ubytki Inwentarza być odpowiedzialnemi z Kaucji o ile to z Jeh winy okaże się lecz razem za zniszczenie Lasów, przeto tem Samym tak [?] jako Gajowego da[?] lub się w obowiązku utrzymywania bez bonifikacji co ich własnej woli zostawia się. — Wszelako za dozwoleniem [?] granic Samowładnie powinno Kaucji ze wszelkich swych Majątków [?] mieć mogących odpowiedzialności biorą na Siebie [?] — 10. Najzupełniej warując sobie pełnomocnik Wydzierżawiający iż bez Jego dozwolenia niewolno nikomu ani komu pod żadnym pozorem i pretekstem tej dzierżawy Subarendować lub nie [?] albo w Dobrach dzierżawnych sprzedawać, pańszczyzny i [?] w ogóle dozwolony wynajmować a tem Samym niewolno jest Onym Posesorom Słomy wszelkiej, plew i Zgonia [?] z gruntu sprzedawać oraz podaży zbioru rocznego Siana — 11. Intromisją wolnej Wydzierżawiający od momentu zawarcia Kontraktu dozwala oraz tegoż Kontraktu intabulowania, zaś ekspiracja Jego w Dniu [?] dwudziestym Czwartym [dopisek: Czerwca] Roku jak powyżej zamierzonego [?] niechybnie przy uzupełnieniu obopólnych warunków Kończyć się ma i powinna będzie 12. Powyższe punkta Warunki Kondycje oraz cały Kontrakt mając sobie obie Strony wyraźnie powolnie i dokładnie odczytany, przyjmują One jako wszystko do tego należy za ważny trwały i zobowiązujący a zrzekają się wszelkich innych [?] i wybiegów prawa, takowe przy Świadkach jako to: W.W. Stanisławie Witkowskim we Wsi Lipinach [?] Powiecie Siedleckim tudzież Mateuszu Pawłowskim w Mieście Ch[?] powiecie tamże [?] pierwszego w Województwie Podlaskim a drugiego w Województwie Lubelskim wraz z obydwoma, oraz Stronami zeznającemi i mną piszącym Regentem podpisali jak następuje. ——— Kazimierz Jasiński pełnomocnik Zeznający Rafał Miłoszewski Marcin Franopolski nieumiejący pisać znakiem Krzyża Świętego podpisuje +++ Jako Świadek Stanisław Witkowski m.p. Jako Świadek Mateusz Pawłowski Ludwik Modrzewski Rejent [dopisek u dołu: pierwszy Wypis główny wydany [?] na [?] 3.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 145/1827, s. 1
1
Modrzewski 145/1827, s. 2
2
Modrzewski 145/1827, s. 3
3
Modrzewski 145/1827, s. 4
4
Modrzewski 145/1827, s. 5
5
Modrzewski 145/1827, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records