Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 145/1824
Notarial deed
Modrzewski 145/1824
Anna z Jastrzębskich Garlikowska, bratanica i współspadkobierczyni ks. Ignacego Jastrzębskiego (zm. 7 V 1824), odstępuje całą swą schedę Antoniemu Kühnelowi.
- Legal act
- Odstępu · Prawa do Sukcesji po zmarłym Księdzu Ignacym Jastrzębskim Stryju pozostałej wszelkie tak z Dóbr Rokitnego Kamienia jako i wyroków, niemniej Sum Mobiliów Inwentarzy i Efektów za uczynioną satysfakcją odstępuje
- Date
- 11 VI 1824
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Jastrzębskich Garlikowska | strona | wdowa po Kazimierzu Garlikowskim; córka Józefa Benedykta Jastrzębskiego; synowica rodzona ks. Ignacego Jastrzębskiego (on — „Stryj … rodzony”); współspadkobierczyni po nim | Ł[?]żna Wola, pow. łukowski | Wielmożna; wdowa; odstępuje całą schedę Antoniemu Kühnelowi |
| Kazimierz Garlikowski | wspomniany | nie żyje („niegdy”); mąż Anny z Jastrzębskich | — | Wielmożny |
| Józef Benedykt Jastrzębski | wspomniany | ojciec Anny Garlikowskiej; brat rodzony ks. Ignacego Jastrzębskiego | — | Wielmożny; Podsędek Powiatu Łukowskiego |
| Ignacy Jastrzębski | wspomniany | nie żyje (zm. 7 V 1824); stryj rodzony Anny Garlikowskiej; brat rodzony Józefa Benedykta Jastrzębskiego | Rozbity Kamień (Dobra Rozbitego Kamienia) | Wielmożny Imć Ksiądz; Proboszcz Rozbicki, Kanonik Brzeski, Dziekan Węgrowski; inwentarz po nim 12 V 1824 |
| Antoni Kühnel | druga strona (nabywca) | (z czynności: nabywca schedy Anny Garlikowskiej) | Korczew, pow. łosicki | Wielmożny |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce, dom 173 | Urodzony | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce, dom 173 | Urodzony |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym, Dnia Jedynastego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z Urzędu zamieszkałym, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Wielmożna Anna z Jastrzębskich Garlikowska, niegdy W. Kazimierza Garlikowskiego Małżonka pozostała Wdowa, zaś Wielmożnego Józefa Benedykta Jastrzębskiego, Podsędka Powiatu Łukowskiego Córka, a niegdy W. Imci Księdza Ignacego Jastrzębskiego Proboszcza Rozbickiego, Kanonika Brzeskiego, Dziekana Węgrowskiego w Dniu Siódmym Maja 1824 roku zmarłego Synowica rodzona, i do Majątku po tymże pozostałego, wraz z Innemi wspoł Sukcesorami Sukcesorka, we Wsi Ł[?]żney Woli, w Powiecie Łukowskim, a w Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne także w Dobrach[?] Ł[?]żney Woli sobie obierająca z Jednej, a Wielmożny Antoni Kühnel, we Wsi Korczewie w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Korczewie sobie obierający z Drugiej Strony, oboje mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Wielmożna Anna z Jastrzębskich Garlikowska Wdowa zeznała jak następuje ==
Iż Taż Wielmożna Anna z Jastrzębskich Garlikowska wdowa [?]wodniący[?] tak z Inwentarzem Majątku po zmarłym Wielmożnym Imci Księdzu Ignacym Jastrzębskim Kanoniku Brzeskim, Dziekanie Węgrowskim, Proboszczu Rozbickim Stryju swym rodzonym pozostałego, przez Urząd Notariatu Powiatu Węgrowskiego i Powiatu Łosickiego[?] w Dniu Dwunastym Miesiąca Maja roku bieżącego Urzędownie spisanym, na Gruncie Dóbr Rozbitego Kamienia spisanym, jako też i Deklaracją w Dniu dzisiejszym w Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego, względem przystąpienia do tegoż pozostałego Sukcesyjnego Majątku zeznaną i uczynioną, iż względnie wspoł swych Consukcessorów jest aktualną zmarłego W. Księdza Ignacego Jastrzębskiego Synowicą, i również do Majątku po tymże pozostałego, wraz z Innemi Konsukcessorami, Sukcesorką, i właścicielką, i Tey[?] wszelkiego Prawa, tak co do Majątku Nieruchomego jako też i Ruchomego, [dopisek na marginesie: z Dóbr Rozbitego Kamienia, wyiąwszy[?]; przy nim podpisy: Anna z Jastrzębskich Garlikowska, Antoni Kühnel, [?] Świadek, [?] Świad., L. Modrzewski] to jest Koni bydła Owiec, Trzody chlewnej Drobiu i różnych bez wyłączenia Efektów i mobiliow nic sobie niewyimując ani wyłączając, lecz całkowicie wszelkiej Schedy, jaka zeznawającej bądź w Dobrach, bądź w pieniądzach, albo Inwentarzach lub mobiliach, i Innych efektach względnie wspoł Sukcesorów na zeznawającą przypadać będzie, i powinna, Już odtąd i natychmiast Wielmożnemu Antoniemu Kühnelowi, i Jego Sukcesorom na zawsze odstępuje, i za wyięcie[?] sobie w Dniu dzisiejszym zupełną i istotną Satysfakcją na osobę tegoż W. Antoniego Kühnela nabywcy przelewa i całkowicie przenosi, oraz[?] upomnienia się o Schedę tyże Sukcesji na osobę zeznawającej przypadającą, oraz[?] taż jako odtąd Jego własnością i prawo nadaje, i onegoż [dopisek na marginesie: z zarządzenia[?] L. Modrzewski] jako odtąd Właściciela upoważnia, Dozwalając niniejszy Akt Ustępu do Księgi Wieczystej podać i wpisać. — Zaś W. Antoni Kühnel Nabywający zeznał, iż takowy Akt Ustępu akceptuje, i opłatę Stępla Kollateralnego jaka na schedę sobie ustąpioną przypadnie na siebie przyjmuje, i też uskutecznić obowiązuje się — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania, do tego Aktu Środkującego, Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, ciż Wielmożni pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Ignacym Olszewskim i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. będącym mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi popodpisywali rękami. —
Anna z Jastrzębskich Garlikowska
Antoni Kühnel własnoręcznie[?] przytomny Świadek Ignacy Olszewski
Hieronim Michałowski Świadek
Ludwik Modrzewski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


