Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 139/1835

Notarial deed

Modrzewski 139/1835

Trzy pokolenia — Szczęsny i Łucja Popławscy → córka Franciszka (żona Michała Krasuskiego Zychowicz) → wnuczka Agnieszka; spadek po dziadkach; zwrot schedy bratu/siostrze

Legal act
zrzekł się i przyznała
Date
23 III / 4 IV 1835
Place
Krasusy Konopczana Wólka, dom nr 35, powiat łukowski
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik Krasuskistronasyn Michała i Agnieszki Krasuskich (zmarłych); brat Agnieszki Krasuskiej, wdowy po Antonim („siostry swojej”)SiedlceUrodzony; podpisarz Sądu Pokoju pow. siedleckiego
Michał Krasuskiwspomnianaojciec Ludwika; mąż Agnieszki; ten sam co Michał Krasuski Zychowicz?zmarły
Agnieszka Krasuskawspomnianamatka Ludwika; żona Michałazmarła
Agnieszka Krasuskadruga stronawdowa po Antonim Krasuskim Chudziak; córka Franciszki z Popławskich, żony Michała Krasuskiego Zychowicz; córka Michała Krasuskiego Zychowicz?; wnuczka Szczęsnego i Łucji Popławskich po córce Franciszce; siostra Ludwika KrasuskiegoKrasusy Konopczana Wólka (Konopna Wólka)Urodzona; wdowa
Antoni Krasuskiwspomnianamąż Agnieszkizmarły
Łucja Popławskawspomnianażona Szczęsnego Popławskiego; matka Franciszki; babka Agnieszki Krasuskiej (wdowy)Radomyśl (majątek)zmarła
Szczęsny Popławski (Szczesny Popławski)wspomnianamąż Łucji; ojciec Franciszki; dziadek Agnieszki Krasuskiej (wdowy)Krasusy Gołowierzchy (majątek)zmarły
Franciszka z Popławskich Krasuskawspomnianacórka Szczęsnego i Łucji Popławskich; żona Michała Krasuskiego Zychowicz; matka Agnieszki Krasuskiej (wdowy)zmarła
Michał Krasuskiwspomnianamąż Franciszki z Popławskich; ojciec Agnieszki (wdowy)?; ten sam co ojciec Ludwika?zmarły
Jan CelińskiświadekCelinyUrodzony
Jan UrbanowiczświadekKobyla Wólka (Kobylej Wolce)Urodzony

Full transcription

No 139. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się we Wsi Krasusach Konopczanej Wolce w powiecie Łukowskim położonej w Domu pod Numerem 35. Dnia Dwudziestego trzeciego Marca / Czwartego Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego trzydziestego piątego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod Numerem Piątym przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym a na wezwanie Strony niżej wyrażonej do Wsi Konopczanej Wólki do Domu pod Numerem w akcie wyrażonego przybyłym, stawili się osobiście Urodzony Ludwik Krasuski podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, po niegdy Michale i Agnieszce Małżonkach Krasuskich Syn w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkający z jednej — a Urodzona Agnieszka Krasuska po niegdy Antonim Krasuskim Chudziak zwanym pozostała wdowa we Wsi Konopnej Wolce mieszkająca z drugiej strony. — Obie stawający do Aktu tego zamieszkanie prawne w miejscach jak wyżej wyrażonych obierający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a mianowicie Ludwik Krasuski zeznał — Iż Tenże zeznawający nabywszy aktem Urzędowym w dniu 20. Maja 1834 Roku przez Regenta akt niniiejszy przyjmującego, sporządzonym, od stawającej Urodzonej Agnieszki Krasuskiej siostry swojej Schedę całą z majątku tak ruchomego jako i nieruchomego, tak po niegdy Łucji Popławskiej, Szczęsnego Popławskiego żonie na Wsi Radomyśli, i gdziekolwiek bądź znajdującego się i pozostałego, jako też z majątku po Samym Szczęsnym Popławskim na Wsi Krasusach Gołowierzchach i gdzie bądź cząstkowego na ich Córkę Franciszkę niegdy Michała Krasuskiego Zychowicz zwanego Małżonkę, a dzisiejszej stawającej Matkę przypadłego, a z głowy jej na stawającą spadłego; — gdy dla zatrudnień swych takowego majątku dochodzić nie jest w możności, przeto takowe nabycie na rzecz i Osobę Tejże Agnieszki Krasuskiej Siostry swojej na powrót rezygnuje i odstępuje. — Zaś Urodzona Agnieszka Krasuska zeznała, iż takowe odrezygnowanie i odstąpienie przez Ludwika Krasuskiego aktem niniejszym na rzecz i Osobę swoją uczynione akceptuje, — i że żadnej z tego zrzodła do Tegoż Ur. Ludwika Krasuskiego niepozostawia sobie ani swoim Sukcesorom Pretensji zapewnia. — A że Sumy Złotych Polskich Dwa Tysiące [skreślone: Dziewięćset] jaką w różnych czasach od pomienionego Ur. Ludwika Krasuskiego wybrała, i z takowej Go, przy sprzedaży swojej schedy majątku przez akt wyżej powołany, jako wyliczonej i rzeczywiście odebranej kwitowała, zwrócić dziś nie jest w stanie, przeto takowe złotych polskich Dwa tysiące [skreślone: Dziewięćset], jak tylko dziś od Rezygnowany sobie majątek sprzeda, Temuż Urodz. Ludwikowi Krasuskiemu oddać obowiązuje się i zapewnia, i też Sumę na tymże majątku niniejszym zabezpiecza. Na któreżto zobowiązanie się i zabezpieczenie złotych polskich Dwa tysiące [skreślone: Dziewięćset], zeznawający Ur. Ludwik Krasuski przyzwala i akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. — Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Zeznawający we wszystkim za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego jako nieumiejąca pisać Agnieszka Krasuska znakami Krzyżów, zaś Ur. Ludwik Krasuski, oraz z Świadkami to jest Urodzonymi Janem Celińskim we Wsi Celinach i Janem Urbanowiczem w Kobylej Wolce [skreślone: we Wsi Krasusach Konopczanej Wolce] mieszkającemi Dobrze znanemi, prawomocnemi, do działań Urzędowych zdolnemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Agnieszka Krasuska +++ Ludwik Krasuski Jan Celiński Świadek przytomny. — Jan Urbanowicz Świadek przytomny. — Ludwik Modrzewski Regent K.Z.W.P. [dopisek na marginesie 14/278L: wyraz dziewięćset skreślony — [?] A.K. xxx Krasuski J.C. J.U. Lud. Modrz.] [dopisek na marginesie 14/278L niżej: [?] A.K. xxx Krasuski J.C. J.U. Lud. Modrz.] [dopisek na marginesie 14/278P: [?] A.K. xx Krasuski J.C. J.U. Lud. Modrz. Rez.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 139/1835, s. 1
1
Modrzewski 139/1835, s. 2
2
Modrzewski 139/1835, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records