Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 139/1835
Notarial deed
Modrzewski 139/1835
Trzy pokolenia — Szczęsny i Łucja Popławscy → córka Franciszka (żona Michała Krasuskiego Zychowicz) → wnuczka Agnieszka; spadek po dziadkach; zwrot schedy bratu/siostrze
- Legal act
- zrzekł się i przyznała
- Date
- 23 III / 4 IV 1835
- Place
- Krasusy Konopczana Wólka, dom nr 35, powiat łukowski
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Krasuski | strona | syn Michała i Agnieszki Krasuskich (zmarłych); brat Agnieszki Krasuskiej, wdowy po Antonim („siostry swojej”) | Siedlce | Urodzony; podpisarz Sądu Pokoju pow. siedleckiego |
| Michał Krasuski | wspomniana | ojciec Ludwika; mąż Agnieszki; ten sam co Michał Krasuski Zychowicz? | zmarły | |
| Agnieszka Krasuska | wspomniana | matka Ludwika; żona Michała | zmarła | |
| Agnieszka Krasuska | druga strona | wdowa po Antonim Krasuskim Chudziak; córka Franciszki z Popławskich, żony Michała Krasuskiego Zychowicz; córka Michała Krasuskiego Zychowicz?; wnuczka Szczęsnego i Łucji Popławskich po córce Franciszce; siostra Ludwika Krasuskiego | Krasusy Konopczana Wólka (Konopna Wólka) | Urodzona; wdowa |
| Antoni Krasuski | wspomniana | mąż Agnieszki | zmarły | |
| Łucja Popławska | wspomniana | żona Szczęsnego Popławskiego; matka Franciszki; babka Agnieszki Krasuskiej (wdowy) | Radomyśl (majątek) | zmarła |
| Szczęsny Popławski (Szczesny Popławski) | wspomniana | mąż Łucji; ojciec Franciszki; dziadek Agnieszki Krasuskiej (wdowy) | Krasusy Gołowierzchy (majątek) | zmarły |
| Franciszka z Popławskich Krasuska | wspomniana | córka Szczęsnego i Łucji Popławskich; żona Michała Krasuskiego Zychowicz; matka Agnieszki Krasuskiej (wdowy) | zmarła | |
| Michał Krasuski | wspomniana | mąż Franciszki z Popławskich; ojciec Agnieszki (wdowy)?; ten sam co ojciec Ludwika? | zmarły | |
| Jan Celiński | świadek | Celiny | Urodzony | |
| Jan Urbanowicz | świadek | Kobyla Wólka (Kobylej Wolce) | Urodzony |
Full transcription
No 139. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się we Wsi Krasusach Konopczanej Wolce w powiecie Łukowskim położonej w Domu pod Numerem 35. Dnia Dwudziestego trzeciego Marca / Czwartego Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego trzydziestego piątego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod Numerem Piątym przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym a na wezwanie Strony niżej wyrażonej do Wsi Konopczanej Wólki do Domu pod Numerem w akcie wyrażonego przybyłym, stawili się osobiście Urodzony Ludwik Krasuski podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, po niegdy Michale i Agnieszce Małżonkach Krasuskich Syn w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkający z jednej — a Urodzona Agnieszka Krasuska po niegdy Antonim Krasuskim Chudziak zwanym pozostała wdowa we Wsi Konopnej Wolce mieszkająca z drugiej strony. — Obie stawający do Aktu tego zamieszkanie prawne w miejscach jak wyżej wyrażonych obierający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a mianowicie Ludwik Krasuski zeznał — Iż Tenże zeznawający nabywszy aktem Urzędowym w dniu 20. Maja 1834 Roku przez Regenta akt niniiejszy przyjmującego, sporządzonym, od stawającej Urodzonej Agnieszki Krasuskiej siostry swojej Schedę całą z majątku tak ruchomego jako i nieruchomego, tak po niegdy Łucji Popławskiej, Szczęsnego Popławskiego żonie na Wsi Radomyśli, i gdziekolwiek bądź znajdującego się i pozostałego, jako też z majątku po Samym Szczęsnym Popławskim na Wsi Krasusach Gołowierzchach i gdzie bądź cząstkowego na ich Córkę Franciszkę niegdy Michała Krasuskiego Zychowicz zwanego Małżonkę, a dzisiejszej stawającej Matkę przypadłego, a z głowy jej na stawającą spadłego; — gdy dla zatrudnień swych takowego majątku dochodzić nie jest w możności, przeto takowe nabycie na rzecz i Osobę Tejże Agnieszki Krasuskiej Siostry swojej na powrót rezygnuje i odstępuje. —
Zaś Urodzona Agnieszka Krasuska zeznała, iż takowe odrezygnowanie i odstąpienie przez Ludwika Krasuskiego aktem niniejszym na rzecz i Osobę swoją uczynione akceptuje, — i że żadnej z tego zrzodła do Tegoż Ur. Ludwika Krasuskiego niepozostawia sobie ani swoim Sukcesorom Pretensji zapewnia. — A że Sumy Złotych Polskich Dwa Tysiące [skreślone: Dziewięćset] jaką w różnych czasach od pomienionego Ur. Ludwika Krasuskiego wybrała, i z takowej Go, przy sprzedaży swojej schedy majątku przez akt wyżej powołany, jako wyliczonej i rzeczywiście odebranej kwitowała, zwrócić dziś nie jest w stanie, przeto takowe złotych polskich Dwa tysiące [skreślone: Dziewięćset], jak tylko dziś od Rezygnowany sobie majątek sprzeda, Temuż Urodz. Ludwikowi Krasuskiemu oddać obowiązuje się i zapewnia, i też Sumę na tymże majątku niniejszym zabezpiecza. Na któreżto zobowiązanie się i zabezpieczenie złotych polskich Dwa tysiące [skreślone: Dziewięćset], zeznawający Ur. Ludwik Krasuski przyzwala i akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. —
Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Zeznawający we wszystkim za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego jako nieumiejąca pisać Agnieszka Krasuska znakami Krzyżów, zaś Ur. Ludwik Krasuski, oraz z Świadkami to jest Urodzonymi Janem Celińskim we Wsi Celinach i Janem Urbanowiczem w Kobylej Wolce [skreślone: we Wsi Krasusach Konopczanej Wolce] mieszkającemi Dobrze znanemi, prawomocnemi, do działań Urzędowych zdolnemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Agnieszka Krasuska +++ Ludwik Krasuski Jan Celiński Świadek przytomny. — Jan Urbanowicz Świadek przytomny. —
Ludwik Modrzewski Regent K.Z.W.P.
[dopisek na marginesie 14/278L: wyraz dziewięćset skreślony — [?] A.K. xxx Krasuski J.C. J.U. Lud. Modrz.]
[dopisek na marginesie 14/278L niżej: [?] A.K. xxx Krasuski J.C. J.U. Lud. Modrz.]
[dopisek na marginesie 14/278P: [?] A.K. xx Krasuski J.C. J.U. Lud. Modrz. Rez.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



