Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 135/1830

Notarial deed

Modrzewski 135/1830

Antoni i Franciszek Chromińscy przyznają siostrze Annie z Chromińskich Pogonowskiej 2000 złp i zobowiązują się spłacić ją w ratach rocznych po 200 złp.

Legal act
przyznali
Date
4 VI 1830
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ulicy Rożniecka
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Chromińskistronasyn zm. Wojciecha i Antoniny z Krasuskich Chromińskich; brat Franciszka; brat Anny z Chromińskich Pogonowskiej; brat zm. Jakoba; szwagier? Jana PogonowskiegoTchórzewUrodzony; współwłaściciel części w Tchórzewie, Rogalach i Główkach; podpisał się sam
Franciszek Chromińskistronasyn zm. Wojciecha i Antoniny z Krasuskich Chromińskich; brat Antoniego; brat Anny z Chromińskich Pogonowskiej; brat zm. Jakoba; szwagier? Jana PogonowskiegoTchórzewUrodzony; pisać nie umie (xxx)
Anna z Chromińskich Pogonowskadruga stronacórka zm. Wojciecha i Antoniny z Krasuskich Chromińskich; żona Jana Pogonowskiego; siostra Antoniego i Franciszka; siostra zm. JakobaPogonówUrodzona; pisać nie umie (xxx)
Jan Pogonowskidruga strona (asystujący mąż)mąż Anny z Chromińskich; szwagier? Antoniego i Franciszka ChromińskichPogonówUrodzony; pisać nie umie (xxx)
Wojciech Chromiński (Woyciech Chromiński)wspomnianazmarły; mąż Antoniny z Krasuskich; ojciec Antoniego, Franciszka, Anny i JakobaTchórzewtytułu w akcie brak; zostawił testament z wyposażeniem córki
Antonina z Krasuskich Chromińskawspomnianazmarła; żona Wojciecha Chromińskiego; matka Antoniego, Franciszka, Anny i Jakobatytułu w akcie brak
Jakub Chromiński (Jakob Chromiński)wspomnianazmarły bezpotomnie; syn? Wojciecha i Antoniny; brat Anny, Antoniego i Franciszkatytułu w akcie brak
Stefan BiałobockiświadekSiedlceUrodzony
Wincenty Stężopolski [?]świadekSiedlceUrodzony; nazwisko odczytane niepewnie

Full transcription

No 135. Działo się, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Rożniecka zwanej będącym, dnia Czwartego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. — Przedemną, Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się Osobiście Ur. Antoni i Franciszek Bracia Chromińscy po zmarłych Wojciechu i Antoninie z Krasuskich Małżonkach spłodzeni Synowie, w Tchórzewie mieszkający, i zamieszkanie prawne sobie tamże obierający z jednej — a Ur. Anna z Chromińskich zmarłych Wojciecha i Antoniny z Krasuskich Chromińskich Małżonków Córka, Ur. Jana Pogonowskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, tudzież tenże Ur. Jan Pogonowski mąż do niniejszego Aktu Żonie swej asystujący i na zeznanie onego zezwalający z drugiej strony — w Pogonowie mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne sobie w do tego Aktu obierający, wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali Akt w Osnowie następującej. — Ur. Anna z Chromińskich Pogonowska mając przez zmarłego Ojca Testamentem na wyposażenie sobie pomiędzy Braćmi i Siostrą przeznaczoną Sumę Złotych polskich Tysiąc Ośmset, czyli Czerwonych Złotych Sto, a z Spadku po bezpotomnym Bracie Jakobie Chromińskim Złotych polskich dwieście, z Części Dóbr Tchórzewa z Majątku Ojczystego i Macierzystego przypadające, a w Ogóle Złotych polskich Dwa tysiące wynoszącą Sumę, gdy te dwa tysiące Złotych polskich dotąd nie są, przez Antoniego i Franciszka Chromińskich Braci wypłacone, przeto takowe Złotych polskich Dwa tysiące Ciż Bracia Antoni i Franciszek Chromińscy, takowąż Sumę z Majątku Ojczystego i Macierzystego i po Jakobie Bracie Spadkowego przypadającą, a od siebie należącą, Ur. Annie z Chromińskich Pogonowskiej Siostrze swojej za należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się niemogącą przyznają, i takową ratami przez Lat dziesięć w każdej racie po Złotych polskich dwieście nie odwołując się jeden do drugiego corocznie aż do wypłacenia całkowitej dwóch tysięcy Złotych polskich Sumy wypłacać pod Rygorem Exekucji obowiązują się, i tak przy spisaniu niniejszej ugody dziś płacą tejże Ur. Annie Pogonowskiej Siostrze swej Złotych polskich dwieście, a zaś w każdym dniu drugim Lutego następnie aż do uiszczenia się zupełnego wypłacać tyleż Złotych polskich Tysiąc Ośmset resztujący wypłacać przyrzekają i zapisują się, i Bezpieczeństwo tej resztującej Tysiąca Ośmset Złotych polskich Sumy na Części swej w Tchórzewie Rogalach i Główkach zapisują. — Zaś Ur. Anna z Chromińskich Pogonowska zeznała iż takowy Akt akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania przeczytanego [?] po wolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż Zeznawający za zgodnie z wolą swą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur. Stefanem Białobockim i Wincentym Stężopolskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi i mną Regentem iż pisać nieumiejący znakami krzyżów oznaczyli, a Ur. Jan Pogonowski Mąż Ur. Annie z Chromińskich Pogonowskiej Żonie swej asystujący [skreślone: [?]] [?] pisać także znakami krzyżów — [skreślone: Antoni Chromiński] Antoni Chromiński [podpis własnoręczny] Franciszek Chromiński xxx. Anna z Chromińskich Pogonowska xxx. Jan Pogonowski xxx. Stef. Białobocki świadek Wincenty Stężopolski świadek Ludwik Modrzewski Regent [adnotacja: Wypis Główny na Stęplu złotych polskich 3. d. 5. Stycznia 1834 r. wydany.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 135/1830, s. 1
1
Modrzewski 135/1830, s. 2
2
Modrzewski 135/1830, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records