Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 132/1829

Notarial deed

Modrzewski 132/1829

Kazimierz Jasiński ze Świercz przyznaje się do długu 500 złp wobec Nuchyma Anzelowicza Ansenberga z Łukowa i zabezpiecza go na swoich funduszach.

Legal act
Zobowiąz[?]
Date
12 V 1829
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska (dom nr 198 w Rynku)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasińskistrona (dłużnik)dłużnik Nuchyma Ansenberga (z czynności)Świercze, pow. siedleckiW. (Wielmożny?); dług zabezpiecza na swoich [?] po klasyfikacji Masy Dóbr Żelkowa; podpisał
Nuchym (Nuchem) Ancelowicz Ansenberg[?]druga strona (wierzyciel)wierzyciel Kazimierza Jasińskiego (z czynności); „Anzelowicz” — po ojcu Anzelu?ŁukówStarozakonny; obywatel miasta powiatowego i obwodowego Łukowa; podpis hebrajski
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony
Stanisław Ułanicki[?]świadekSiedlceUrodzony (tytuł wspólny ze świadkiem)

Full transcription

N 132. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwunastego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 198. w Rynku przy Ulicy Roz[?] zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych [y podpisanych] Świadków. Stawili się osobiście W. Kazimierz Jasiński, we Wsi [?] Świerczach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i w do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie także w Świerczach obierający, z jednej, a Starozakonny Nuchem Anzelowicz[?] Ansenberg[?] zwany Miasta Powiatowego i Obwodowego Łukowa Obywatel, w Łukowie mieszkający i w do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie także w Łukowie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni i żadnemu Wyjątkowi prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierwej W. Kazimierz Jasiński zeznał jak następuje = Iż on Starozakonnemu Nuchymowi Anzelowiczowi[?] Ansenbergowi[?], będąc winnym Sumę złotych polskich Pięćset rożnemi czasami od tegoż przez siebie zaciągnioną, tedy takową Sumę onemuż w Monecie Srebrnej grubej Courant zwanej, za należną od siebie i w żaden Sposób zaprzeczyć się niemogącą przyznaje, i takową zabezpieczając na wszelkich Funduszach swoich, po ukończeniu Klasyfikacji Masy Żelkowa Dóbr z przyległościami, temuż w Monecie srebrnej grubej, bez procentu oddać i rzetelnie wypłacić pod Rygorem Exekucji, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawa teraz trwających i na potym nastąpić mogących obronienia się. — Zaś Starozakonny Nuchym Anzelowicz[?] Ansenberg[?], zeznał, iż takowy Akt Obligu Akceptuje — Na czego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Ur. Ignacym Olszewskim i Stanisławem Ułanickim[?] tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi podpisywali rękami. — [dopisek pionowo na lewym marginesie: [?] na [?] tegoż [?] do Księgi Wieczystej Dóbr Żelkowa [?] wpis[?] dozwala[?]] Kazimierz Jasiński [?] znaczy Nuchym Anzelowicz[?] Ansenberga[?] — [podpis pismem hebrajskim] Obecny Świadek Ignacy Olszewski · Jako Świadek Stanisław Ułanicki[?] Ludwik Modrzewski Regent Zalecony i [?] złotych polskich dnia tegoż 1 Wypis na Stemplu [?] złotych polskich 1.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 132/1829, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records