Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 131/1830

Notarial deed

Modrzewski 131/1830

Stanisław Jasiński zapisuje żonie Agnieszce z Borkowskich na przeżycie cały majątek, części w Borkach Paduchach i Borkach Kosiorkach wartości 600 złp.

Legal act
zapisał
Date
1 VI 1830
Place
Siedlce, dom nr 198, Rynek, ul. Rożnicka
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Jasińskistrona (darczyńca)syn zmarłego Mateusza Jasińskiego; mąż Agnieszki z Borkowskich (od ok. 10 lat, bezdzietni)Borki PaduchyUrodzony; dziedzic części w Borkach Paduchach i Borkach Kosiorkach (600 zł); umie pisać, podpis „Jasiński”
Agnieszka z Borkowskich Jasińskadruga strona (obdarowana, akceptuje)żona Stanisława Jasińskiego; siostra Józefa Borkowskiego (akt 132)Borki PaduchyUrodzona; pisać nie umie
Mateusz Jasińskiwspomniana (zmarły)ojciec Stanisława Jasińskiego(tytuł nie podany)
Antoni BorkowskiświadekUrodzony
Jan ChromińskiświadekChromnaUrodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony
Stefan BiałostockiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

No 131. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osim w Rynku przy Ulicy Rożnicka zwanej będącym, Dnia pierwszego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Ur. Stanisław Jasiński, po zmarłym Mateuszu Jasińskim Syn, jako Mąż z Jednej, a Ur. Agnieszka z Borkowskich Jasińska żona z drugiej Strony, oboje we Wsi Paduchach mieszkający, i zamieszkanie prawne oboje tamże w Borkach Paduchach sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni, do działań Urzędowych zdolni i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Ur. Stanisław Jasiński Mąż zeznał Akt na przeżycie w osnowie następującej. — Uważaiąc[?] się być uległym Śmierci, i Każdego momentu chcąc być gotowym na przypadek wszelki niechcąc sobie bez rozporządzenia Majątku [skreślone: mego] swego po mej Śmierci zostawić, przeto wcześnie gotując się na [skreślone: gotowość] postanowiłem teraz Majątek swój jaki mi opatrzność Najwyższego dotąd zgromadzić i utrzymać dozwoliła, tak rozdysponować wyjaśniając [?] — i tak Mam na Wsiach, Borkach Paduchach i [?] Kosiorkach Borkach Części swe dziedziczne Wartujące złotych polskich Sześćset. No [?]600. a żyjąc z Żoną moją Agnieszką z Borkowskich Jasińską Lat Dziesięć[?] i niemając żadnego z sobą Sukcesora, tedy na przypadek Śmierci mej Majątek swój Części na Wsiach Borkach Paduchach i Borkach Kosiorkach, z Gruntów Łąk Lasów Pastwisk, Ogrodów, Siedliska Zabudowań Inwentarzy, Garderoby, Bielizny, i wszelkich Ruchomości, tudzież Statków, składający się, jak wyżej Sześćset złotych polskich oszacowany, widząc swej Żony Agnieszki z Borkowskich Jasińskiej szczere ku sobie [?] Miłości przywiązanie, tedy ten całkowity Majątek tyże Żonie mej Agnieszce z Borkowskich Jasińskiej na własność naznaczam zapisuję, i nic niezastrzegając, tak Części, jako Inwentarze, i Inne Ruchomości oraz Sumy [dopisek na marginesie: I niniejszy[?] gotowych pieniędzy lub od kogo by się należeć mogły] daruję, atoli na przypadek gdyby mię też Żona w pożyciu dalszym przeżyła — tej się do tej Własności tej darowizny prawo wieczyste będzie i powinno, gdyby jednak pierwej niż Ja czyniący też Żona zeszła z tego świata czego sobie nieżyczę, natenczas Majątek ten nie do Jej Sukcesorów lecz do mnie wracać się ma, i powinien bez żadnej od Jej Sukcesorów trudności[?] i Sporu. — aby zaś niniejszy Akt darowizny na przeżycie uczyniony moc swoją mieć mogł, Legitymę jaka z prawa należeć będzie, moim Krewnym oznaczyć w obowiązku zostanie[?]. — Taka jest Wola moja, Która aby swój Skutek miała, nienaruszoną mieć chcę i stanowię. — Poczem Ur. Agnieszka Jasińska Żona zeznała, iż takowy Akt darowizny akceptuje oświadczając, iż podobne rozporządzenie na przeżycie osobnym Aktem zrobiła. — Po przeczytaniu Którego rozporządzenia na przeżycie zdziałanego, czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Antonim Borkowskim, Janem Chromińskim w Chromnie, Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach, i [parafy na marginesie przy dopisku: [?] A. B.[?], J. Ch.[?], S. B.[?]] i Stefanem Białostockim rownież w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi Mąż własnoręcznie, a Żona akceptująca znakami Krzyżów i z mną Regentem podpisali — Stanisław Jasieński Agnieszka z Borkowskich Jasieńska XXX. Antoni Borkowski Świadek Jan Chromiński Świadek Hieronim Michałowski świadek Stefan Białostocki świadek Ludwik Modrzewski RKAWP Zaliczony[?] Dnia 21. Października 1830 r. Wypis wydany Agnieszce Jasieńskiej na Stemplu złotych polskich 2.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 131/1830, s. 1
1
Modrzewski 131/1830, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records