Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 130/1822
Notarial deed
Modrzewski 130/1822
Ludwik Załuski brat Antoniego wprost; schedy z działu sądowego 1820 po rodzicach — Tomasz, Ludwik zapewne rodzeństwo
- Legal act
- Zawarty Kupna i Sprzedaży Kontrakt, którym Tomasz Antoniemu Szóstą część swoją Spadkową Dóbr Wodyń z przyległościami za 8000 złotych polskich Sprzedaje
- Date
- 28 VI 1822
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Załuski | strona | brat rodzony Antoniego Załuskiego; brat Franciszka Załuskiego; brat? Ludwika Załuskiego | Grodek (dziedzic Dóbr Grodka), Powiat Węgrowski, Województwo Podlaskie | Wielmożny; sprzedaje Szóstą Część Dóbr Wodyń i majątku po Franciszku |
| Antoni Załuski | druga strona | brat rodzony Tomasza Załuskiego; brat Franciszka Załuskiego („po swym Bracie”); brat Ludwika Załuskiego („Brata swego”) | Grodzisko (dziedzic Dóbr Grodziska), Powiat Węgrowski | Wielmożny; nabywca, „w równej Części współ Sukcesor” |
| Franciszek Załuski | wspomniany | nie żyje; brat Tomasza i Antoniego Załuskich (spadkodawca) | Dobra Wodynie z przyległościami | Wielmożny („niegdy”) |
| Ludwik Załuski | wspomniany | brat Antoniego Załuskiego; brat? Tomasza Załuskiego | Scheda Kujawy (z działu sądowego 1820) | Wielmożny; wierzyciel Schedy Grodek na 7300 złotych polskich |
| Rodzice Stron (bez imion) | wspomniani | nie żyją („po świętej pamięci Rodzicach Stron Kontraktujących”); rodzice Tomasza i Antoniego Załuskich | — | dział sądowy 1820 |
| Wawrzyniec Chajęcki (Wawrzyniec Chaięcki) | świadek | Siedlce | Wielmożny | |
| Jan Nepomucen Rokicki | świadek | Siedlce | Wielmożny |
Full transcription
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Drugiego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście, Wielmożny Tomasz Załuski, Dziedzic Dóbr Grodka, w tychże Dobrach Grodku w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskim zamieszkały, Strona Jedna, tudzież Wielmożny Antoni Załuski Dziedzic Dóbr Grodziska w tymże Powiecie i Województwie położonych, w Grodzisku mieszkający Druga Strona, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zawarli między sobą Kontrakt, moc prawnej Tranzakcji mieć mający, w opisach i Warunkach następujących.
Artykuł 1y
W. Tomasz Załuski, będąc właścicielem w Jednej Szóstej Części Majątku Ruchomego i nieruchomego, po niegdy Wielmożnym Franciszku Załuskim zeznawających Bracie, prawem Sukcesji spadłego, z nieruchomych Dóbr Wodyń i przyległości, tudzież z Inwentarzy Ruchomości i Kapitałów składającego się, lecz zarazem znacznemi Wierzytelnościami Hypotecznemi oraz [?] niegdy Wielmożnego Franciszka Załuskiego Spadkodawcy, osobistemi obciążone, gdy przekonywa się, że główny przedmiot jakiemi są Dobra Wodynie z przyległościami na Sześć Części dogodnie podzielonym bydź niemoże, a zatym wedle przepisów Artykułu 827 Kodeksu Cywilnego Dobra wzmiankowane wystawione bydź [skreślone: [?]] na sprzedaż publiczną, gdy wypadek sprzedaży przy dzisiejszych krytycznych czasach jest wątpliwy, a Koszta niezawodnie Sukcesorów dotknąćby musiały, postanowił zatem Wielmożny Tomasz Załuski Część swą Sukcessjonalną Majątku Ruchomego i nieruchomego, po niegdy W. Franciszku Załuskim na Siebie przypadłą, a jak powyżej z Dóbr nieruchomych Wodyń, Kapitałów Inwentarzy, i Ruchomości składającą się W. Antoniemu Załuskiemu Bratu swemu rodzonemu sprzedać i odstąpić, jakoż pomienioną Szóstą Część Dóbr nieruchomych Wodyń z przyległościami, tudzież Szóstą Część Majątku ruchomego jaki tylko wynaleziony bydź może, z prawem zupełnym Dziedzictwa niepodzielnego i wszelkiemi Tytułami jakowe niegdy W. Franciszkowi Załuskiemu służyły, nic dla siebie ani Sukcesorów swych z tegoż Majątku ruchomego i nieruchomego niewyłączając W. Antoniemu Załuskiemu Bratu swemu rodzonemu i w równej Części współ Sukcesorowi, przez niniejszy Akt sprzedaje, daje, daruje i na wieczne czasy odstępuje, wszelkie oraz prawa swe, do pomienionego Majątku Sukcessjonalnego, i do Dóbr Wodyń z przyległościami, na rzeczonego Brata swego przenosi.
Artykuł 2y
Ponieważ Dobra Wodynie z przyległościami tudzież cała Majątkowa Scheda niegdy W. Franciszka Załuskiego znacznemi Długami tak po świętej pamięci Rodzicach Stron Kontraktujących przez Dział Sądowy do tych Dóbr przywiązanemi, jako też niektóremi Wierzytelnościami przez niegdy W. Franciszka Załuskiego zaciągnionemi obciążone są, zatym w Szacunku Dóbr Ruchomych i nieruchomych. a. przekazanie Wielmożny Tomasz Załuski nabywcy swej Schedy Wielmożnemu Antoniemu Załuskiemu do zapłacenia i zaspokojenia Szóstą Część Ciężarów, Wierzytelnych i Wierzytelności do Dóbr Wodyńskich przywiązanych i z Sukcesji po Wielmożnym Franciszku Załuskim do zaspokojenia przypadających. b. Unikaiąc[?] się wszelkie bilansowanie, owszem[?] Skutek niniejszy Praw[?] czyniący na zysk lub straty nabywcy postanowia ryczałtową, zbywający dopłatę Szacunku w Ilości Ośmiu Tysięcy Złotych polskich w grubej Srebrnej Monecie.
Że zaś podług Działu Sądowego w Roku Tysiąc Ośmset Dwudziestym nastąpionego Scheda Grodek Wielmożnego Tomasza Załuskiego Schedzie Kuiawy[?] na Wielmożnego Ludwika Załuskiego, przypadły, winna jest dopłacić Sumy Siedm Tysięcy Trzysta Złotych, No 7300. złotych polskich i ta Suma Dobra Grodek W. Tomasza Załuskiego dziedziczne dotąd obciąża, Zatym dopiero wspomniony zeznawający, oczyszczając swe Dobra Grodek z przyległościami od Długu w mowie będącego; Sumę Siedm Tysięcy Trzysta Złotych polskich No 7300. złotych polskich do zaspokojenia Schedzie Kuiawy[?] czyli raczej W. Ludwikowi Załuskiemu przekazuje, a resztującą Kwotę Siedmset Złotych Polskich Wielmożny Tomasz Załuski przy spisaniu tego Kontraktu odbiera, i z odebranej wypłacającego Wielmożnego Antoniego Załuskiego kwituje. —
W tym więc Sposobie i Stosownie do Akceptacji w punkcie powyższym domieszczonej przez przyjęcie Szóstej Części Długów i Ciężarów Dobra Wodynie i Massę Spadkową po Wielmożnym Franciszku Załuskim obciążających, tudzież w przekazanie[?] Sumy Siedmiu Tysięcy Trzechset Złotych polskich, dla Wielmożnego Ludwika Załuskiego, wreszcie w zaliczeniu mu dziś Kwoty Siedmset Złotych polskich Wielmożny Tomasz Załuski, otrzymując zupełną Satysfakcją Sumy Szacunkowej za Szóstą Część Dóbr Wodyń i Majątku Sukcessjonalnego postanowionej, z tegoż zupełnie zaspokojonego Szacunku W. Antoniego Załuskiego kwituje, i wszelkich z jakiego bądź źródła pretensji, swoim i Sukcesorów Imieniem na zawsze zrzeka się.
Artykuł 3y
W. Antoni Załuski najsolenniej przyjmuje Szacunek w punkcie powyższym ustanowiony, i zaliczywszy Kwotę Siedmset Złotych polskich, Ciężary i Długi Dóbr Wodyń i Spadku po swym Bracie Wielmożnym Franciszku Załuskim regulujące się a nawet opłatę Kollateralnego Stempla na siebie do zaspokojenia przyjmuje, a prócz tego akceptując przekaz Sumy Siedm Tysięcy Trzysta Złotych polskich dla Brata swego Wielmożnego Ludwika Załuskiego, takowej Sumy wypłatę lub zabezpieczenie na swoim Majątku dopełnić, Dobra Grodek od Ciężaru tej Sumy uwolnić, i Dowody tej Czynności odpowiednie, W. Tomaszowi Załuskiemu oddać, w przeciągu Trzech Miesięcy od spisania Kontraktu obecnego obowiązuje się.
Artykuł 4y
Kontrakt niniejszy czyli Tranzakcją we wszelkich opisach i Warunkach Strony obydwie przyjmują, Aktowi niniejszemu wszystką moc i trwałość nadają, na zahypotekowanie zezwalając, i co prawo wymaga dopełnić obiecują, i takowy po przeczytaniu go powolnym i wyraźnym za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami [?] Wielmożnemi Wawrzyńcem Chajęckim i Janem Rokickim, tu w Siedlcach mieszkającemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własnoręcznie popodpisywali się. — Tomasz Załuski własnoręcznie Antoni Załuski —
Jako Świadek przytomny podpisuję się Wawrzyniec Chajęcki własnoręcznie
Jako przytomny Świadek podpisuję się Jan Nepomucen Rokicki własnoręcznie
Ludwik Modrzewski R.K.Z.W. Podlaskiego
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.
Dnia 28. Czerwca pierwszy wypis główny W. Antoniemu Załuskiemu na papierze 16. złotowym wydany L.M.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



