Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 125/1825
Notarial deed
Modrzewski 125/1825
Antonina z Lipińskich, córka zmarłych Pawła i Teresy z Nowosielskich Lipińskich, wdowa po Mateuszu Rzewuskim, sprzedaje część po rodzicach Józefowi, synowi zm. Marcina Rzewuskiego.
- Legal act
- Częś: Sprzedał. · Część swą na Wsi Rzewuszkach[?] będącą za 360 złotych polskich sprzedała
- Date
- 22 VII 1825
- Place
- Siedlce, dom pod nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antonina z Lipińskich Rzewuska | strona | córka zm. Pawła i Teresy z Nowosielskich Lipińskich; wdowa po Mateuszu Rzewuskim | Zawady, powiat łosicki | Urodzona; wdowa; dziedziczka części Rarynach |
| Paweł Lipiński | wspomniana | ojciec Antoniny z Lipińskich Rzewuskiej; mąż Teresy z Nowosielskich; zmarły | ||
| Teresa z Nowosielskich Lipińska | wspomniana | matka Antoniny z Lipińskich Rzewuskiej; żona Pawła Lipińskiego; zmarła | ||
| Mateusz Rzewuski | wspomniana | mąż Antoniny z Lipińskich; zmarły | ||
| Józef Rzewuski | druga strona | syn zm. Marcina Rzewuskiego | Raryny, powiat łosicki | Urodzony; dziedzic części Rarynach |
| Marcin Rzewuski | wspomniana | ojciec Józefa; zmarły | Urodzony | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | Ur. | |
| Józef Karwowski | świadek | Siedlce | Ur. |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego piątego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stawili się osobiście Urodzeni Antonina z Lipińskich Rzewuska, niegdy Pawła i Teresy z Nowosielskich Lipińskich Małżonków Córka, a zmarłego Mateusza Rzewuskiego Małżonka pozostała wdowa, we wsi Zawadach w powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, i do tego Aktu zamieszkanie prawne w tejże wsi Zawadach sobie obierająca, jako sprzedająca z Strony, a Józef Rzewuski niegdy Ur Marcina Rzewuskiego Syn Części w Wsi Rarynach [?] w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, we wsi Rarynach mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Rarynach sobie obierający jako Kupujący z drugiej Strony, oboje mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli w sposób następujący i oto:
Urodzona Antonina z Lipińskich Rzewuska, mając po zmarłych swych Rodzicach Niegdy Pawle i Teresie Lipińskich Małżonkach, Część swą własną Dziedziczną na Wsi Rarynach w powiecie Łosickim, a Województwie Podlaskim leżącą będącą i rozciągającą się, tedy takową Część na pomienionej Wsi Rarynach będącą, ze wszystkiemi Gruntami, Polami, Rolami, Łąkami, Pastwiskami, Wygonami i wypustami, także Błotami, Bagnami, Rzekami, Stawami, Sadzawkami, Jeziorami i wszelkich Wód Spadkiem, niemniej z Krzakami, Lasami, Borami, i Zaroślami, zgoła ze wszystkiemi do tej Części przynależytościami i przyległościami, także ze wszystkim Państwem własnością i tytułem wiecznego Dziedzictwa, nic sobie ani swoim Sukcesorom niewyłączając ani excypując, Już odtąd i natychmiast Urodzonemu Józefowi Rzewuskiemu, niegdy Ur Marcina Rzewuskiego Synowi, i Jego Sukcesorom za Sumę złotych polskich Trzysta [?] Sześćdziesiąt na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje, daje, daruje, i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wypuszcza i podaje, oraz z Sumy Szacunkowej jako aktualnie sobie wypłaconej a przez Siebie odebranej i podnieśionej Kwituje. Zapewność sprzedanego Dziedzictwa Urzeka [?], i na wypisanie niniejszego Aktu Sprzedaży i Kupna końcem uzyskania Tytułu własności zezwala. — Zaś Kupujący Ur Józef Rzewuski zeznał iż takowy Akt Kupna i Sprzedaży akceptuje — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu [?] [?]. Po którego powolnym i Wyraźnym przeczytaniu, Ci pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami [?] Ur. Ignacym Olszewskim, i Józefem Karwowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem znakami Krzyżów jako pisać nie umiejący własnemi popodpisywali Rękami. —
Antonina z Lipińskich Rzewuska wdowa sprzedająca. +++
Józef Rzewuski Kupujący. +++
Przytomny Świadek Ignacy Olszewski
Przytomny Świadek Józef Karwowski
Ludwik Modrzewski Regent
N 125 / 1825
[dopisek u dołu strony: należy reszty [?] 2.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
