Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 124/1830

Notarial deed

Modrzewski 124/1830

Katarzyna z Wysokińskich Radzikowska wdowa po Pawle

Legal act
sprzedała
Date
25 V 1830
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ulicy Rożnickiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Radzikowskich Borkowska (Maryanna z Radzikowskich Borkowska)stronażona Antoniego Borkowskiego; córka Marianny z Izdebskich Radzikowskiej; siostra Józefa RadzikowskiegoOstoje, powiat siedleckiUrodzona; dziedziczka części
Antoni Borkowskistronamąż Marianny z RadzikowskichOstoje, powiat siedleckiUrodzony
Katarzyna z Wysokińskich Radzikowskadruga stronawdowa po Pawle RadzikowskimIzdebki Kośny, powiat siedleckiUrodzona; wdowa
Paweł Radzikowskiwspomnianamąż Katarzyny z WysokińskichUrodzony; zmarły
Marianna z Izdebskich Radzikowska (Maryanna z Izdebskich Radzikowska)wspomnianamatka Marianny z Radzikowskich Borkowskiej i Józefa Radzikowskiegozmarła
Józef Radzikowskiwspomnianasyn Marianny z Izdebskich Radzikowskiej; brat Marianny z Radzikowskich Borkowskiejzmarły
Jan Ostojski (Jan Ostoyski)wspomniana (sąsiad gruntu)Ostoje
Stanisław LipnickiświadekGrabieUrodzony
Emilian BiałostockiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

[stempel: Dziesięć groszy] N 124. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Rożnicka zwanej będącym, dnia dwudziestego piątego Miesiąca Maja, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się Osobiście Urodzeni Marianna z Radzikowskich Borkowska Ur. Antoniego Borkowskiego Małżonka w asystencji i za zezwoleniem tegoż Ur. Antoniego Borkowskiego Męża swego czyniąca, we Wsi Ostojach w Powiecie Siedleckim położonej wraz z Mężem swym mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne sobie do tego Aktu obierająca, jako sprzedająca z jednej — a Ur. Katarzyna z Wysokińskich Radzikowska niegdy zmarłego Ur. Pawła Radzikowskiego Małżonka pozostała wdowa, w Izdebkach Kosnach w powiecie tymże Siedleckim położonej mieszkająca i Zamieszkanie prawne sobie tamże obierająca jako kupująca z drugiej Strony — Wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zeznali i Zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tym w Osnowie następującej. — Ur. Marianna z Radzikowskich Borkowska mając Części różne swe własne Dziedziczne, na Wsi Izdebkach Kosnach, Izdebkach Kośmidrach, oraz na Ostojach Łąki trzy Sążnie pomiędzy miedzami Jana Ostojskiego i Nabywającej leżące, od [?] do [?] wraz z Lasem Olszowym ciągnące się, w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położone, tak po Matce swej Mariannie z Izdebskich Radzikowskiej jako i po Józefie Radzikowskim Bracie swym prawem Spadku przypadłe, tedy takowe całkowite Części na Wsiach wyżej wymienionych Izdebkach Kosnach — Izdebkach Kośmidrach — i Ostojach Łąki trzy [dopisek: Sążnie] z Lasem Olszowym, z Siedliskami na Wsiach rzeczonych, Ogrodami pobudynkami wszelkiemi, polami, rolami Łąkami Lasami bagnami zaroślami krzakami, Kamieniami wygonami i [?], i przynamniej wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, a nawet z Inwentarzami wszelkiemi na tymże gruncie znajdującemi się, niczego wszystkiego niewyłączając sobie ani komu kolwiek, ale i z tem wszystkiem jak sama dotąd posiadała utrzymywała i używała, ze wszystkiemi pań[?] [?] i Tytułem wieczystego Dziedzictwa [?] odstępuje i natychmiast Ur. Katarzynie z Wysokińskich Radzikowskiej i Jej Sukcesorom z niegdy Pawłem Radzikowskim spłodzonym za Sumę Złotych polskich Tysiąc dwieście Nro 1200 złotych polskich na Szacunek tych Części powyżej wyszczególnionych dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje, i w posiadanie wieczne tejże Kupującej i Jej Sukcesorom wypuszcza i podaje. — Zapewniając od sprzedanych części, i w przypadku gdyby jacy Sukcessorowie z pretensją i z długami do takowych Części już odsprzedanych czyli do Majątku przychodzili, takowe pretensje Sama sprzedająca wraz z Mężem załatwiać i zaspokajać na siebie Obowiązek przyjmuje, i na wszelkim Majątku Obojga Małżonkowie Borkowscy Kupującej i Jej Sukcesorom Ewikcją zapisują i zabezpieczają — z Sumy Szacunkowej Tysiąca dwieście Złotych polskich umownej Srebrnej jako przez kupującą Sprzedającej wypłaconej i aktualnie tejże wyliczonej, przeto sprzedająca Kupującą z takowej Sumy a nawet z wszelkich pretensji do sprzedającej mianej niniejszem na zawsze kwituje, i umarza — oraz na zapisanie Tytułu Własności czyli na uregulowanie w Księgach Hypotecznych takowe Części na Imie nabywającej i Jej Sukcesorów bez wezwania siebie sprzedającej do przyznania tego Aktu i na Jednostronnej Katarzyny Radzikowskiej zezwala. — Zaś Ur. Katarzyna Radzikowska zeznała, iż takowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży we wszystkim akceptuje i pra- podatki wszelkie i ciężary gruntowe do tych odsprzedanych Części przywiązane odtąd do znoszenia na siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania [?] [?] i wyraźnym przeczytaniu Coż pomiędzy sobą czyniąc za zgodne z Oryginałem napisane przyjęli i na znak tego wraz ze Świadkami to jest Ur. Stanisławem Lipnickim we Wsi Grabi i Emilianem Białostockim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i mną Regentem iże pisać nieumiejący znakiem Krzyża oznaczyli, a Ur. Antoni Borkowski wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał — Marianna z Radzikowskich Borkowska xxx Antoni Borkowski własnoręcznie Katarzyna Radzikowska xxx — Stanisław Lipnicki świadek Jako Świadek Emilian Białostocki Ludwik Modrzewski Regent Wypis na Stemplu złotych polskich 3. wydany [dopisek na marginesie s. 9/221L: § Sążnie § M. B. x A. B. K. R. x Ł. B. Świadek L. M.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records