Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 124/1828

Notarial deed

Modrzewski 124/1828

Posag z zapisu ojca (akt Witkowskiego 25 VI 1816), zrzeczenie się majątku ojczystego, brat i siostra

Legal act
Kwituje · z Sumy posagowej 40 złotych polskich z Majątku Ojczystego z Dóbr Pogonowa przeznaczonej Kwituje, i od tegoż Majątku wyrzeka się
Date
6 V 1828
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Kisielińskich Zdanowskastronacórka zmarłego Grzegorza Kisielińskiego; żona Franciszka Zdanowskiego; siostra Wojciecha KisielińskiegoPogonów, powiat siedleckiUrodzona
Grzegorz Kisielińskiwspomnianaojciec Franciszki z Kisielińskich Zdanowskiej i Wojciecha Kisielińskiego; teść Franciszka ZdanowskiegoUrodzony; zmarły
Franciszek Zdanowskistrona (asystujący)mąż Franciszki z Kisielińskich; zięć Grzegorza KisielińskiegoPogonów, powiat siedleckiUrodzony
Wojciech Kisieliński (Woyciech Kisieliński)wspomnianabrat Franciszki z Kisielińskich Zdanowskiej; syn Grzegorza Kisielińskiego; (z czynności: wypłacił siostrze posag)Urodzony
Wiktor Witkowskiwspomniana (urzędnik)SiedlcePisarz Aktowy Województwa Podlaskiego
Onufry GłuchowskiświadekZaolszynUrodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

No 124. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, w Rynku będącym, Dnia Szóstego Miesiąca Maja, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod No powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawali się Osobiście Ur. Franciszka z Kisielińskich Zdanowska, niegdy Ur. Grzegorza Kisielińskiego Córka a zaś Ur. Franciszka Zdanowskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego czyniąca, tudzież tenże Ur. Franciszek Zdanowski mąż do niniejszego Aktu Żonie swej Asystujący, i na zeznanie onejże zezwalający, obaje we Wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim położonej mieszkający, i w do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali — a szczególnie Franciszka Zdanowska zeznała jak następuje — Iż Ona mając sobie przez niegdy Grzegorza Kisielińskiego Ojca swego, Aktem urzędownie przed Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województ. Podlaskiego Dnia 25 Czerwca 1816 roku tu w Siedlcach zeznanym, na posag przeznaczoną Sumę złotych polskich Sto, gdy takową Sumę stosownie do Aktu powyżej [?], Ur. Wojciech Kisieliński Zeznawającej Brat sobie Zeznawającej w dniu dzisiejszym wypłacił, i aktualnie wyliczył, tedy Zeznawająca, odebrawszy zupełną i Istotną satysfakcją, Już odtąd natychmiast Ur. Wojciecha Kisielińskiego Brata swego z tej Sumy złotych polskich Sto posażnej, niniejszem urzędownie kwituje — i od Majątku Ojczystego na zawsze wyrzeka się — Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Jaż Zeznawająca zarazem z Mężem swoim napisane przyjęli, Oświadczając obaje że pisać nieumieją, zaś Świadkowie to jest Ur. Onufry Głuchowski we Wsi Zaolszynie i Hieronim Mi chałowski tu w Siedlcach mieszkający, dobrze znani, prawomocni, oraz zemną Regentem urzędownie podpisali — Unufry Głuchowski Świadek Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski Rejent Wypis pierwszy na Stępl. Grosz 15 wydany

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 124/1828, s. 1
1
Modrzewski 124/1828, s. 2
2
Modrzewski 124/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records