Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 123/1831

Notarial deed

Modrzewski 123/1831

Alojzy Jasiński, były dziedzic Jasionki, zaciągnął 1827 dług 700 zł na zastaw karczmy w Chromnej; spłacił go nowy dziedzic Poniatowski.

Legal act
zeznanie: Kwituje, Oblig … całkowicie umarza, i Dług za niebyły ogłasza (Suma 700 złotych polskich)
Date
9 XII 1831
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ul. Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szczepan Chromiński (Szczepan Chrominski)strona (kwitujący wierzyciel)Chromna (Chromnej)Urodzony; pisze sam
Alojzy Jasiński (Aloyzy Jasinski)wspomniana (dłużnik z Obligu 8 VI 1827)Jasionka, pow. siedleckiWielmożny; były Dziedzic Dóbr Jasionki
Antoni Poniatowskiwspomniana (płacący za Alojzego Jasińskiego)(z czynności: następca w dobrach Jasionka po Alojzym Jasińskim)JasionkaWielmożny; teraźniejszy Dziedzic Dóbr Jasionki
Hieronim MichałowskiświadekUrodzony
Kasper JastrzębskiświadekUrodzony
Andrzej B[?]owskiwspomniana (odbiorca wypisu)

Full transcription

N° 123. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańska zwanej będącym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Grudnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Pierwszego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu Swego zamieszkałym, w przytomności niżej nakońcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się osobiście Urodz. Szczepan Chromiński, we Wsi Chromnej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Chromnej obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyiątku[?] prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał = Iż Temu Stawającemu do Obligu przez Wiel. Alojzego Jasińskiego byłego Dóbr Jasionki w Powiecie Siedleckim położ. Dziedzica przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Ośmego Czerwca 1827 roku Urzędownie zeznanego, Sumy złotych polskich [?] polskich Siedmset na Zastaw Karczmy z [?] Gruntem na Wsi Chromnej będącej zaciągnionej, i do zapłacenia temu[?] Zeznawającemu zabezpieczonej, gdy takową Sumę złotych polskich polskich Siedmset W. Antoni[?] Poniatowski tychże Dóbr Jasionki teraźniejszy Dziedzic, temuż Zeznawającemu w dniu dzisiejszym wypłacił, i aktualnie wyliczył, przeto Zeznawający z tejże Sumy Siedmset złotych polskich polskich przez W. Antoniego[?] Poniatowskiego za[?] Ur.[?] za W. Alojzego Jasińskiego byłego Dziedzica wypłaconej, niniejszym wiecznie tak W. Alojzego Jasińskiego, jako i Wiel. Antoniego[?] Poniatowskiego Cz[?] Dóbr Jasionki z Sprzeległościami[?] Dziedziców Kwituje, oblig[?] daty powołany, całkowicie umarza, i Dług za niebyły ogłasza. Na co tego dobrowolnego zeznania, po którego powtórnym i wyraźnym przeczytaniu Temu Zeznawaiącey[?] za zgodnie z swą wolą napisane przyjął i na znak tego wraz z Świadkami Ur. W. Hieronimem Michałowskim i Kasprem Jastrzębskim dobrze znanemi, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał się. – Szczepan Chromiński – Hieronim Michałowski Świadek – Kasper Jastrzębski Świadek Ludwik Modrzewski RKZWP [dopisek: Pierwszy Główny Wypis wydany na Papierze Ceny Gr. 15. Dnia tegoż i roku – Andrzejowi B[?]owskiemu –]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 123/1831, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records