Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 122/1835
Notarial deed
Modrzewski 122/1835
Joanna z Jasieńskich Zielonkowa, wdowa, uznaje przedślubnego syna Michała Zielonkę za swego prawego syna, by tak został zapisany w księgach parafialnych.
- Legal act
- przyjęna[?]
- Date
- 14/26 III 1835
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Joanna z Jasińskich Zielonkowa (Joanna z Jasieńskich Zielonkowa) | strona | wdowa po Franciszku Zielonce; matka Michała Zielonki | Baranek, Powiat Siedlecki | Urodzona; wdowa; niepiśmienna (znak krzyża) |
| Franciszek Zielonka | wspomniana (zmarły: „niegdy”) | mąż Joanny z Jasińskich; ojciec Michała Zielonki | Urodzony | |
| Michał Zielonka | wspomniana | syn Joanny z Jasińskich i Franciszka Zielonków, spłodzony przed zawarciem ślubu, uznany za prawego i naturalnego syna | — | |
| Michał Radzikowski | świadek | Radzików Oczki | Urodzony | |
| Józef Radzikowski | świadek | Radzików Wielki | Urodzony |
Full transcription
N° 122.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia [dopisek: Czternastego] dwudziestego Szóstego Marca tysiąc Ośmset trzydziestego Piątego roku. — . —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Nrem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z Urzędu swego Zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Urod: Joanna z Jasieńskich Zielonkowa po niegdy Urod: Franciszku Zielonka Małżonku pozostała Wdowa, we wsi Baranku [?] w Powiecie Siedleckim położonej, mieszkająca i Zamieszkanie prawne tamże sobie obierająca — mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znana, pełnoletnia, do działań urzędowych zdolna, zdrowa będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała — Iż Jaz Zeznająca, Michała Zielonkę z niegdy Urod: Franciszkiem Zielonką Mężem przed zawarciem Ślubów Małżeńskich spłodzonego, podług Art: 298. Kodeksu Cywilnego tegoż Michała Zielonkę na swego prawego i naturalnego Syna przyznaje i mieć chce aby Te[?] Michał Zielonka na toż Imie w Księgach parafialnych został Zapisany. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania — Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Taż Zeznawająca we wszystkiem za zgodne z swą wolą napisane, przyjęła, i jako nie umiejąca pisać Znakami Krzyżów zaś Świadkowie którzy: Urod: Michał Radzikowski we wsi Radzikowie Os[?]ach i Józef Radzikowski we wsi Radzikowie Wielkim mieszkający, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Joanna z Jasieńskich Zielonkowa +++ —
Michał Radzikowski Świadek. —
Józef Radzikowski Świadek —
Ludwik Modrzewski Rejent [?]
[dopisek u dołu: Wypis Główny na Stemplu [?] Złot[?] tegoż Ur. Zielonkowej wydany —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


