Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 121/1823

Notarial deed

Modrzewski 121/1823

Antoni Chromiński poręcza za brata rodzonego Franciszka zwrot 220 zł, gdyby sukcesorowie zm. Michała Tchórzewskiego żądali powtórnej wypłaty.

Legal act
Zapisał · Zapłacone przez niego złotych polskich 220. Janowi Hennigowi, zwrot bezpieczeństwo na Części swej zapisuje
Date
27 V 1823
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku (kancelaria)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Chromińskistrona (zeznający, poręczyciel)syn zm. Wojciecha Chromińskiego; brat rodzony Franciszka ChromińskiegoTchórzew Rogale i Główki (mieszka; dziedzic części)Urodzony; podpisał się
Wojciech Chromiński (Woyciech Chromiński)wspomnianaojciec Antoniego; ojciec Franciszka (bracia rodzeni); nie żyje („niegdy”)—Urodzony
Franciszek Chromińskiwspomnianabrat rodzony Antoniego; syn Wojciecha—Urodzony; 27 V 1823 spłacił 220 zł Janowi Hennig a conto sumy 660 zł 20 gr
Michał Tchórzewski (Michał Tchorzewski)wspomniananie żyje („niegdy”, „zmarłego”); mąż? Magdaleny z Maszewskich Tchórzewskiej; ma sukcesorówdobra TchórzewUrodzony; zapisał sumę 1000 zł 8 VIII 1800 przed Aktami Ziemskimi Łukowskimi
Magdalena z Maszewskich Tchórzewska (Magdalena z Maszewskich Tchorzewska)wspomnianażona? Michała Tchórzewskiego—Urodzona; na jej rzecz zapisana suma 1000 zł
Jan Hennigwspomniana(z czynności: cesjonariusz sumy aktem 22 X 1822 przed Modrzewskim)—Imci Pan
Kole-znicz[?]wspomnianasukcesor(ka?) zm. Michała Tchórzewskiego—odczyt nazwiska i formy niepewny
Wielgorskiwspomnianasukcesor zm. Michała Tchórzewskiego—odczyt niepewny
Wawrzyniec Wysocki (Wawrzeniec Wysocki)świadekSiedlce, dom nr 133Urodzony
Sebastian Antoszewicz (Sebastyan Antoszewicz)świadekSiedlce, dom nr 138Urodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, tamże w Rynku będącym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego, Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wAkcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków. Stawił się osobiście Urodzony Antoni Chromiński, niegdy Urodzonego Wojciecha Chromińskiego Syn we wsi Tchórzewie Rogalach i Główkach Części tamże będącej Dziedzic, w niej zamieszkały i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdatny i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający zdrowy będąc na ciele i Umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż lubo Urodzony Franciszek Chromiński zeznawającego Brat rodzony wdniu dzisiejszym z Sumy Sześćset Sześćdziesiąt złotych groszy Dwadzieścia Polskich z większej Sumy Tysiąca złotych Polskich przez niegdy Urodzonego Michała Tchórzewskiego Urodzonej Magdalenie z Maszewskich[?] Tchórzewskiej przed Aktami Ziemskiemi Łukowskiemi, dnia Ósmego Sierpnia Tysiącznego Ośmsetnego roku na Dobrach Tchorzewie zapisanej, a zaś Imci Panu Janowi Hennig Aktem Urzędowym przedemną Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego wdniu Dwudziestym Drugim Października, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego roku Urzędownie zeznanym ustąpionej pochodzącej, wdniu dzisiejszym akonto takowej kwotę złotych polskich Dwieście Dwadzieścia, temuż Imci panu Janowi Hennig wypłacił i Aktualnie zaliczył, przeto zeznawający takowej wypłaconej kwoty Dwieście Dwadzieścia złotych polskich wprzypadku gdyby Sukcessorowie zmarłego Michała Tchórzewskiego od tegoż Franciszka Chromińskiego zeznawającego Brata domagali się [dopisek na marginesie: powtórnej wypłaty] i onym zaspokoioną[?] została, natenczas zeznawający takową kwotę złotych polskich Dwieście Dwadzieścia zastępnie za Urodzonego Franciszka Chromińskiego tymże Sukcesorom to jest: Kole-znicz[?] i Wielgorski[?] z swej własnej Kieszeni pod Exekucją prawa [?] prawo Justitij[?] i Moratorij zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawa Opozycji procesów i apelacji w Monecie Srebrnej to jest w Rublach Rosyjskich ani w inney[?] zdawkowej monecie i nie w Bankocetlach chociażby te w Kraju polskim kursowały zapłacić obowiązuje się i zabezpieczenstwo takowej na Części swej własnej Dziedzicznej Tchórzewie zwanej i posiadanej zapisuje. Pozwalając niniejszy Akt Obligu czyli Rękojmi w Akta Hypoteczne podać i wpisać. Moc[?] niniejszego dobrowolnego zeznania do tego [margines, przy dopisku: Antoni Chromiński / Wawrzyniec Wysocki / Sebastian Antoszewicz / L. Modrzewski] Aktu środkującego. po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu tenże zeznawający zgodnie z swą wolą napisany przyjął i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Wawrzeńcem Wysockim w Domu pod Numerem 133. i Sebastianem Antoszewiczem w Domu pod Numerem 138. tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegający i ze mną Regentem własną podpisał ręką. — Antoni Chromiński Wawrzyniec Wysocki Jako Świadek Jako Świadek Sebastian Antoszewicz — Ludwik Modrzewski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 121/1823, s. 1
1
Modrzewski 121/1823, s. 2
2
Modrzewski 121/1823, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records