Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 119/1833

Notarial deed

Modrzewski 119/1833

Jędrzej Izdebski dzieli majątek w Izdebkach Wąsach i Modrzewiu równo między syna Wiktora i wnuka Wawrzeńca; córce Tekli Borkowskiej 200 zł posagu.

Legal act
rozporządz:[?]
Date
24 IV 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej („Jędrzej”) Izdebski (Jędrzej („Jędrzey”) Izdebski)strona (testator)ojciec Wiktora, zm. Michała i Tekli z Izdebskich Borkowskiej; dziadek Wawrzeńca (syna Michała); mąż [bez imienia] (matki Wiktora)Izdebki Wąsy; części w Izdebkach Wąsach i ModrzewiuW.; dziedzic części we wsiach Izdebki Wąsy i Modrzew; niepiśmienny; poprzednie rozporządzenie 7 X 1830
Wiktor Izdebskispadkobiercasyn Jędrzeja; brat Tekli z Izdebskich Borkowskiej; brat zm. Michała?; stryj Wawrzeńca?Izdebki Wąsybez tytułu
Wawrzyniec („Wawrzyniec”) Izdebski (Wawrzeniec („Wawrzyniec”) Izdebski)spadkobiercawnuk Jędrzeja; syn zm. Michała Izdebskiego („Syn po Michale”); bratanek Wiktora?; bratanek („Wnuk ... Ciotki”) Tekli z Izdebskich BorkowskiejIzdebki Wąsybez tytułu
Michał Izdebskiwspomniany (zmarły)syn Jędrzeja; ojciec Wawrzeńca; brat Wiktora i Tekli?Izdebki Wąsybez tytułu
Tekla z Izdebskich Borkowskaspadkobierczyni (posag 200 zł)córka Jędrzeja; siostra Wiktora; ciotka Wawrzeńcabez tytułu; zamężna Borkowska
[bez imienia] Izdebskawspomnianażona Jędrzeja („mej żony”); matka WiktoraIzdebki Wąsybez tytułu
[bez imienia] Izdebskawspomnianamatka Wawrzeńca („Siedlisko Matki Wnuka”); żona (wdowa) zm. Michała?Izdebki Wąsybez tytułu
Kazimierz Izdebskiwspomniany (zmarły)(z czynności: sprzedał/odstąpił część Jędrzejowi)Izdebkibez tytułu
Ludwik KrasuskiświadekSiedlceW.
Jan ChoińskiświadekSiedlcebez tytułu (W. wspólne?)
Józef ZdaniewiczświadekSiedlcebez tytułu (W. wspólne?)
Jan OstrowskiświadekSiedlcebez tytułu (W. wspólne?)

Full transcription

No 119. [stempel „Dziesięć Groszy”] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego Trzeciego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem, 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się osobiście W. Jędrzej Izdebski, Części we wsiach Izdebkach Wąsach, i Modrzewiu będących Dziedzic, w Izdebkach Wąsach mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Izdebkach Wąsach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny do Działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, iż zadyktował Testament czyli rozporządzenie Majątku swego w ten Sposób: Ja Jędrzej Izdebski, lubo na dniu Siódmym Października 1830 Roku zrobiłem już rozporządzenie Majątku swego, jakoby w równości pomiędzy Syna Wiktora, i Wnuka Wawrzeńca, także Teklę Borkowską Córkę, gdy dziś zdaje się czyniącemu z krzywdą Wnuka nastąpione, stosownie więc do zastrzeżenia w tymże Testamencie uczynionego względem zmiany tego nastąpić mogącej niniejszym tak dysponuję, i na nowo rozporządzam. — Majątek mój niniejszy w szacunku postanawiam jako już poprzednio [?] w pierwszym rozporządzeniu moim, nad złotych polskich Sześćset [?], a z którego Część Trzecia [?] dla Tekli z Borkowskiej [?] Córki, a Siostry Wiktora, już zaś Wawrzeńca Wnuka Izdebskich Ciotki naznaczam na wyposażenie Jej złotych polskich Dwieście, które ciż Wiktor Izdebski Syn, i Wawrzyniec Izdebski Syn po Michale, a mój Wnuk, każdy z nich po złotych polskich Sto Tejże Tekli z Izdebskich Borkowskiej jako posag po zgasłym mym życiu zapłacili. Całym zaś Ruchomym Majątkiem moim i nieruchomym aby się w równości podzielili bez najmniejszej Krzywdy. Gdy zaś do Majątku mego należy tak w Siedliskach ogrodach, jako Gruntach Polach i Lasach [?] Łąkach na Izdebkach Część przezemnie od zmarłego Kazimierza Słoiny [?] Izdebskiego okupiona, tedy i tą odtrąciwszy dwie Części przez żonę [?] Wiktorowi na własność zapisane, Trzecią od Kazimierza Słoiny [?] Izdebskiego przezemnie nabytą, jako i Część na Wsi Modrzewiu moją w równości bez Krzywdy podzielić się mają. a iż Siedlisko Jedno Całe zabudowane dawniejszym Daty powołanym rozporządzeniem przeznaczyłem Wiktorowi Izdebskiemu Synowi, a zaś Wawrzeńcowi Izdebskiemu dwa, do Budowli [?], przeto niniejszym tak rozdysponowuję że z pierwszego Siedliska odtrąciwszy dwie Części przez Wiktora od Matki Jego a mej żony nabyte to jest Sążni [?] Cztery reszta w równości tak Wiktorowi Synowi, jako i Wawrzyńcowi Wnukowi Izdebskim na własność przeznaczam i do podziału zostawuję. Inne zaś dwa Siedliska w równości do podziału dla tychże na własność zostawiam i przeznaczam. — Co do Budowli, Oborka na Siedlisku Matki Wnuka przez zmarłego Michała Izdebskiego mego Syna, a Wawrzyńca Ojca wystawiona, także Stodoła z Szopką [?] Kleszką [?] i Obory [?] stojące z Drzewa po Michale Izdebskim Synu pozostałego, i przez tegoż przysposobionego przezemnie wybudowana, tegoż Wawrzeńca Izdebskiego jest własnością i takowe pod podział z Wiktorem podpadać niemają. — Reszta zaś pobudowli jakie są, nie podług pierwszego mego rozporządzenia, lecz podług słuszności bez Krzywdy jednego i drugiego podzielić się mają — Co do Ruchomości Statków Gospodarskich Bydła etc. etc. i temi Wiktor i Wawrzyniec Izdebscy, to jest Syn z Wnukiem w równości podzielić się będą obowiązani, bez Krzywdy. Dla siebie jednak Całego tego Majątku Dożywocie zastrzegam i wszelki [?] zachowuję. — niniejszy Akt ostatniego rozporządzenia mego chcę, aby był we wszystkiem utrzymany i nienaruszony w niczym. Takie jest moje rozporządzenie po którego powołanym i wyrażonym przeczytaniu, Tenże czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest W. Ludwikiem Krasuskim, Janem Choińskim, Józefem Zdaniewiczem i Janem Ostrowskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, i zemną Regentem jako pisać nieumiejący znakiem Krzyża podpisał. — Jędrzej Izdebski +++ Ludwik Krasuski Świadek przytomny Świadek Józef Zdaniewicz Jan Choiński Świadek Jan Ostrowski Świadek Ludwik Modrzewski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 119/1833, s. 1
1
Modrzewski 119/1833, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records