Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 119/1833
Notarial deed
Modrzewski 119/1833
Jędrzej Izdebski dzieli majątek w Izdebkach Wąsach i Modrzewiu równo między syna Wiktora i wnuka Wawrzeńca; córce Tekli Borkowskiej 200 zł posagu.
- Legal act
- rozporządz:[?]
- Date
- 24 IV 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jędrzej („Jędrzej”) Izdebski (Jędrzej („Jędrzey”) Izdebski) | strona (testator) | ojciec Wiktora, zm. Michała i Tekli z Izdebskich Borkowskiej; dziadek Wawrzeńca (syna Michała); mąż [bez imienia] (matki Wiktora) | Izdebki Wąsy; części w Izdebkach Wąsach i Modrzewiu | W.; dziedzic części we wsiach Izdebki Wąsy i Modrzew; niepiśmienny; poprzednie rozporządzenie 7 X 1830 |
| Wiktor Izdebski | spadkobierca | syn Jędrzeja; brat Tekli z Izdebskich Borkowskiej; brat zm. Michała?; stryj Wawrzeńca? | Izdebki Wąsy | bez tytułu |
| Wawrzyniec („Wawrzyniec”) Izdebski (Wawrzeniec („Wawrzyniec”) Izdebski) | spadkobierca | wnuk Jędrzeja; syn zm. Michała Izdebskiego („Syn po Michale”); bratanek Wiktora?; bratanek („Wnuk ... Ciotki”) Tekli z Izdebskich Borkowskiej | Izdebki Wąsy | bez tytułu |
| Michał Izdebski | wspomniany (zmarły) | syn Jędrzeja; ojciec Wawrzeńca; brat Wiktora i Tekli? | Izdebki Wąsy | bez tytułu |
| Tekla z Izdebskich Borkowska | spadkobierczyni (posag 200 zł) | córka Jędrzeja; siostra Wiktora; ciotka Wawrzeńca | bez tytułu; zamężna Borkowska | |
| [bez imienia] Izdebska | wspomniana | żona Jędrzeja („mej żony”); matka Wiktora | Izdebki Wąsy | bez tytułu |
| [bez imienia] Izdebska | wspomniana | matka Wawrzeńca („Siedlisko Matki Wnuka”); żona (wdowa) zm. Michała? | Izdebki Wąsy | bez tytułu |
| Kazimierz Izdebski | wspomniany (zmarły) | (z czynności: sprzedał/odstąpił część Jędrzejowi) | Izdebki | bez tytułu |
| Ludwik Krasuski | świadek | Siedlce | W. | |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | bez tytułu (W. wspólne?) | |
| Józef Zdaniewicz | świadek | Siedlce | bez tytułu (W. wspólne?) | |
| Jan Ostrowski | świadek | Siedlce | bez tytułu (W. wspólne?) |
Full transcription
No 119.
[stempel „Dziesięć Groszy”]
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego Trzeciego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem, 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się osobiście W. Jędrzej Izdebski, Części we wsiach Izdebkach Wąsach, i Modrzewiu będących Dziedzic, w Izdebkach Wąsach mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Izdebkach Wąsach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny do Działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, iż zadyktował Testament czyli rozporządzenie Majątku swego w ten Sposób:
Ja Jędrzej Izdebski, lubo na dniu Siódmym Października 1830 Roku zrobiłem już rozporządzenie Majątku swego, jakoby w równości pomiędzy Syna Wiktora, i Wnuka Wawrzeńca, także Teklę Borkowską Córkę, gdy dziś zdaje się czyniącemu z krzywdą Wnuka nastąpione, stosownie więc do zastrzeżenia w tymże Testamencie uczynionego względem zmiany tego nastąpić mogącej niniejszym tak dysponuję, i na nowo rozporządzam. —
Majątek mój niniejszy w szacunku postanawiam jako już poprzednio [?] w pierwszym rozporządzeniu moim, nad złotych polskich Sześćset [?], a z którego Część Trzecia [?] dla Tekli z Borkowskiej [?] Córki, a Siostry Wiktora, już zaś Wawrzeńca Wnuka Izdebskich Ciotki naznaczam na wyposażenie Jej złotych polskich Dwieście, które ciż Wiktor Izdebski Syn, i Wawrzyniec Izdebski Syn po Michale, a mój Wnuk, każdy z nich po złotych polskich Sto Tejże Tekli z Izdebskich Borkowskiej jako posag po zgasłym mym życiu zapłacili. Całym zaś Ruchomym Majątkiem moim i nieruchomym aby się w równości podzielili bez najmniejszej Krzywdy. Gdy zaś do Majątku mego należy tak w Siedliskach ogrodach, jako Gruntach Polach i Lasach [?] Łąkach na Izdebkach Część przezemnie od zmarłego Kazimierza Słoiny [?] Izdebskiego okupiona, tedy i tą odtrąciwszy dwie Części przez żonę [?] Wiktorowi na własność zapisane, Trzecią od Kazimierza Słoiny [?] Izdebskiego przezemnie nabytą, jako i Część na Wsi Modrzewiu moją w równości bez Krzywdy podzielić się mają. a iż Siedlisko Jedno Całe zabudowane dawniejszym Daty powołanym rozporządzeniem przeznaczyłem Wiktorowi Izdebskiemu Synowi, a zaś Wawrzeńcowi Izdebskiemu dwa, do Budowli [?], przeto niniejszym tak rozdysponowuję że z pierwszego Siedliska odtrąciwszy dwie Części przez Wiktora od Matki Jego a mej żony nabyte to jest Sążni [?] Cztery reszta w równości tak Wiktorowi Synowi, jako i Wawrzyńcowi Wnukowi Izdebskim na własność przeznaczam i do podziału zostawuję. Inne zaś dwa Siedliska w równości do podziału dla tychże na własność zostawiam i przeznaczam. — Co do Budowli, Oborka na Siedlisku Matki Wnuka przez zmarłego Michała Izdebskiego mego Syna, a Wawrzyńca Ojca wystawiona, także Stodoła z Szopką [?] Kleszką [?] i Obory [?] stojące z Drzewa po Michale Izdebskim Synu pozostałego, i przez tegoż przysposobionego przezemnie wybudowana, tegoż Wawrzeńca Izdebskiego jest własnością i takowe pod podział z Wiktorem podpadać niemają. — Reszta zaś pobudowli jakie są, nie podług pierwszego mego rozporządzenia, lecz podług słuszności bez Krzywdy jednego i drugiego podzielić się mają — Co do Ruchomości Statków Gospodarskich Bydła etc. etc. i temi Wiktor i Wawrzyniec Izdebscy, to jest Syn z Wnukiem w równości podzielić się będą obowiązani, bez Krzywdy. Dla siebie jednak Całego tego Majątku Dożywocie zastrzegam i wszelki [?] zachowuję. — niniejszy Akt ostatniego rozporządzenia mego chcę, aby był we wszystkiem utrzymany i nienaruszony w niczym. Takie jest moje rozporządzenie po którego powołanym i wyrażonym przeczytaniu, Tenże czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest W. Ludwikiem Krasuskim, Janem Choińskim, Józefem Zdaniewiczem i Janem Ostrowskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, i zemną Regentem jako pisać nieumiejący znakiem Krzyża podpisał. —
Jędrzej Izdebski +++
Ludwik Krasuski Świadek
przytomny Świadek Józef Zdaniewicz
Jan Choiński Świadek Jan Ostrowski Świadek
Ludwik Modrzewski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


