Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 119/1827
Notarial deed
Modrzewski 119/1827
Sprzedaż między braćmi Chromińskimi siedliska 2 sążni i gruntu w Jasionce za 170 zł; sąsiedzi Fabian i Moy[?]ego Jasińscy.
- Legal act
- Sprzedał. · Siedliska Sążni dwa i Gruntu połdział na Jasionie za złotych polskich 170 Sprzedał
- Date
- 18 V 1827
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ul. Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Chromiński | strona (sprzedający) | brat rodzony Jakoba Chromińskiego (Jakub nazwany „Bratem swym rodzonym”); syn Mikołaja? | Dziewule i Jasionka, pow. siedlecki; mieszka w Dziewulach | Ur.; dziedzic części we wsiach Dziewulach i Jasionce; podpisał się sam |
| Jakub Chromiński (Jakob Chromiński) | druga strona (kupujący) | syn Mikołaja Chromińskiego; brat rodzony Mateusza Chromińskiego | Jasionka | Ur./Urodzony; dziedzic części we wsi Jasionce; znak krzyża |
| Mikołaj Chromiński | wspomniana | ojciec Jakoba Chromińskiego; ojciec? Mateusza; zmarły („niegdy”) | ||
| Fabian Jasiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad siedliska od zachodu) | Jasionka | |
| Moy[?]ego Jasiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu w polu) | Jasionka | imię nieczytelne (Mojżesz?) |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Ur. | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Ur. (wspólny tytuł) |
Full transcription
N° 119. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto ośmdziesiąt trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia ośmnastego Miesiąca Maja, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Ur. Mateusz Chromiński Części we Wsi Dziewulach i Jasionce w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych będących Dziedzic jako Sprzedający z Jednej, a Ur. Jakub Chromiński niegdy Mikołaja Chromińskiego Syn Części we Wsi Jasionce w Powiecie i Województwie tychże będący Dziedzic, jako Kupujący z drugiej Strony, pierwszy w Dziewulach, a drugi w Jasionce mieszkający, co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże jak wyżej sobie obierający, obydwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie, i rozmyślnie, pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następujący, jako to: — Iż Ten Ur. Mateusz Chromiński mając Części swe Dziedziczne we Wsiach Dziewulach i Jasionce będące, tedy z tych Części na Wsi Jasionce, w Siedlisku Szerokości Sążni Dwa, od Drogi Publicznej zaczynające się, a do Uroczyska Podłużnych[?] się ciągnące, pomiędzy miedzami Ur. Jakoba Chromińskiego Brata Kupującego z Jednej, a [?] od Zachodu Fabiana Jasińskiego leżące, i w Polu, teraz ugorowym w miejscu ostatni zwanym, pod Gaj leżącym, Szerokości Sążni dwa, zaczynające się od Drogi Grodzieckiej, a do Granic Zbuczyńskich się ciągnące z Chromi[?], pomiędzy Miedzami z Jednej Strony Moy[?]ego Jasińskiego, i z drugiej Strony miedzą tegoż leżące, ze wszystkim Panowaniem Własnością i Tytułem wiecznego Dziedzictwa nic sobie z tego Siedliska ani Gruntu wyżej wymienionego niewyłączając, ani zostawując, Już odtąd i na czasy wieczne, Ur. Jakobowi Chromińskiemu Bratu swemu rodzonemu i Jego Sukcesorom, za Sumę złotych polskich Sto Siedmdziesiąt, na Szacunek tego wszystkiego dobrowolnie umówioną, i postanowioną sprzedaje, daje [?], i w posiadanie wieczne tegoż Ur. Jakoba Chromińskiego Brata swego Kupującego wypuszcza i podaje, za pewność odsprzedanego Dziedzictwa [?], i temuż Ewikcyą[?] na swym Majątku zapisuje, z Sumy Szacunkowej Sto Siedmdziesiąt złotych polskich jako aktualnie sobie wyliczonej, a przez siebie odebranej niniejszym Kwituje, i na Uregulowanie tychże Gruntów teraz odsprzedanych, na Imię Kupującego bez wezwania Sprzedającego do przyznania tego Aktu, na Jednostronne Kupującego podanie, zezwala. — Zaś Urodzony Jakub Chromiński Kupujący zeznał, iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna akceptuje, i [?] do odsprzedanego Siedliska i gruntu przywiązanie odtąd [?] na siebie przyjmuje. — Ma[?] tego dobrowolnego Zeznania, do tego Aktu [?] po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Strony pomiędzy sobą czyniące, za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami do Aktu Ur. Hieronimem Michałowskim, i Ignacym Olszewskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. będącym mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodległemi, i ze mną Regentem Sprzedający własnoręcznie, a Kupujący znakiem Krzyża podpisali. —
Mateusz Chromiński
Jakub Chromiński Kupujący XXX.
Hieronim Michałowski Świadek
Obecny Świadek Ignacy Olszewski
Ludwik Modrzewski Rejent
[dopisek u dołu strony: pierwszy Wypis główny[?] wydany na papierze 15 groszowym]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


