Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 119/1824

Notarial deed

Modrzewski 119/1824

Kazimierz Jasiński z Jasionki odstępuje Franciszkowi Krzyżopolskiemu za 354 zł prawa do dwóch dzierżaw części w Jasionce (od Małgorzaty Okińskiej i po Adamie Borkowskim), zastrzegając sobie ogród, zagony i zasiewy.

Legal act
Odstępuje · praw sobie do Dzierżawy Części w Jasionce i Innych będących sobie służących odstępuje za złotych polskich 354
Date
19 V 1824
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)strona (odstępujący)(z czynności: dzierżawca części w Jasionce od Małgorzaty Okińskiej i od Marcina [?] Borkowskiego)JasionkaWielmożny
Franciszek Krzyżopolskidruga strona (nabywca prawa dzierżawy)JasionkaUrodzony; zapłacił 354 zł
Małgorzata Okińskawspomniana(z czynności: wydzierżawiła Kazimierzowi Jasińskiemu część w Jasionce, Borkach i Kosach na 3 lata, kontrakt 21 V 1823)—Wielmożna („Wej”)
Marcin Jasieński Borkowskiwspomniana(z czynności: wydzierżawił Kazimierzowi Jasińskiemu na 2 lata część w Jasionce spadłą po Adamie Borkowskim; krewny/spadkobierca Adama?)JasionkaUrodzony
Adam Borkowskiwspomniananiegdy (nie żyje); ma sukcesorówJasionkaUrodzony; ogrody sukcesorów sąsiadują z ogrodem części
Ksawery Jasiński (Xawery Jasieński)wspomniananie żyje (sukcesorowie)Jasionka— ; ogrody sukcesorów sąsiadują
Fabian Jasiński (Fabian Jasieński)wspomniananie żyje (sukcesorowie)Jasionka— ; grunt sukcesorów sąsiaduje
Adam Chojnacki (Adam Choynacki)wspomnianaSiedlceRegent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego (spisał kontrakt 21 V 1823)
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 173 („w tymże Domu”)Urodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysięcznego Osimsetnego Dwudziestego czwartego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Wielmożny Kazimierz Jasieński z Jednej, a Urodzony Franciszek Krzyżopolski z Drugiej Strony, obydwa we Wsi Jasionce mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tyże Wsi Jasionce sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zawarli i zeznali Akt [?], w osnowie następującej to jest: Wo Kazimierz Jasieński mając Kontrakt Trzechletniej Dzierżawy Części na Wsiach Jasionce, Borkach i Kosach[?], pomiędzy Małgorzatą Okińską[?] a sobą czyniącym przed Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Adamem Chojnackim w Siedlcach dnia 21. Maja 1823. Roku Urzędownie zawarty, tudzież drugi, pomiędzy Ur. Marcinem Jasieńskim[?] Borkowskim[?], a również sobą czyniącym o Dzierżawę Dwuletnią Części w Jasionce po niegdy Ur. Adamie Borkowskim spadłej Dnia 5 Miesiąca i Roku bieżących zdziałany gdy takowe Posesje Dzierżawne iuż[?] przez[?] przeciąg Lat Dwóch sobie zeznawającemu służą, a Urodzony Franciszek Krzyżopolski takowych Posesji Dzierżawnych żąda nabyć, i nawet [?] prawa od zeznawającego otrzymać, Tedy zeznawający stosownie do przepisu tychże Kontraktów, wszelkiego prawa do Dzierżawy rzeczonych części sobie służącego, oraz do pretensji z tychże Kontraktów wynikających, a sobie zeznawającemu służących, Już odtąd i natychmiast, Urodzonemu Franciszkowi Krzyżopolskiemu odstępuje, Cedwie[?], i w posesją tegoż na tychmiast wprowadza[?] i podaje a to za Sumę złotych polskich 354. w ogule umówioną i postanowioną a przy podpisaniu tego Aktu aktualnie przez nabywcę opłaconą, a przez zeznawającego odebraną, z której niniejszym pokwitowany zostaje. — Jedynie[?] tylko dla siebie z Części dzierżawnej od Wej Małgorzaty Okińskiey[?] wyłącznie zastrzega, iż Ogród Całkowity do tej Części należący, od Drogi Wsiowej zaczynający się, a do pola tuż Oziminą obsianego ciągnący się, pomiędzy Ogrodami części [?] Sukcesorów Adama Borkowskiego, i Sukcesorów Xawerego Jasieńskiego leżący, także w Siedlisku Jastrzębina zwanym Cztery Zagony Warzywem obsiane i Kartoflami zasadzone, od Drogi Wsiowej do Rogu Stodoły ciągnące się, także Trzy połówki[?] za Wsią leżące, od Gościńca Zbuckiego[?] do pola się ciągnące o[?] Sukcesorów Adama Borkowskiego i Fabiana Jasieńskiego będące, niemniej staie[?] jedno na Len już podniesione, pomiędzy Ogrodami Sukcesorów Adama Borkowskiego, i Xawerego Jasieńskiego leżące, od Dróżki [?] do granicy Chromińskiej się ciągnące, i na ostatek pół[?]tora[?] Korca [?] przez siebie na tyże Części zadzierżawionej obsiane. — I nadto obowiązuje się zeznawający Podatek Dziesiątego Grosza z Raty Czerwcowej Roku bieżącego przypadający, Skarbowi publicznemu za prawonabywcę opłacić — Zaś Wo Franciszek Krzyżopolski zeznał, iż takowy Akt [?] prawa co do Dzierżaw sobie służący, oraz do popłacania[?] pretensji z Dzierżawy od Wej Okińskiey[?] wyciągający się akceptuje, i wszystkie punkta w pomienionych Kontraktach zamieszczone dopełnić obowiązuje się, żadnego regresu do Wo Jasieńskiego o zwrot iakowy[?] sobie niezostawuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania, do tego Aktu [?]kuiącego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Ignacym Olszewskim w Domu pod Numerem 173. i Hieronimem Michałowskim w tymże Domu tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i z mną Regentem własnemi poprzedpisywali Rękami. — Kazimierz Jasieński Zeznający. Franciszek Krzyżopolski przytomny świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek m.p. Ludwik Modrzewski Regent [dopisek pod aktem: Zaleca się i rozkazuje etc. pierwszy Wypis Wydany Dnia 3. Czerw. 1824 r. na papierze Jednozłotowym[?] —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 119/1824, s. 1
1
Modrzewski 119/1824, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records