Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 116/1828

Notarial deed

Modrzewski 116/1828

Sprzedaż części dziedzictwa po zmarłym ojcu Antonim Krasuskim

Legal act
Sprzedała · Siedliska Sążni Trzy, ... dwa na Lęczyny Woli Krasusach będące za złotych polskich Dwadzieścia Sprzedała
Date
2 V 1828
Place
Siedlce, dom pod nr Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Salomea z Krasuskich Krasuskastronacórka Antoniego Krasuskiego; żona Jędrzeja Krasuskiego; (z czynności: sprzedająca Jakubowi Wilczyńskiemu)Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzona
Antoni Krasuskiwspomnianaojciec Salomei z Krasuskich Krasuskiej; teść Jędrzeja KrasuskiegoUrodzony; zmarły
Jędrzej Krasuskistrona (asystujący)mąż Salomei z Krasuskich Krasuskiej; zięć Antoniego KrasuskiegoKrasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Jakub Wilczyński (Jakob Wilczyński)druga strona(z czynności: kupujący, sąsiad siedliska)Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Jan Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

No 116. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto [?]dziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna[?] zwanej będącym, Dnia Drugiego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Ur Salomea z Krasuskich Krasuska, niegdy Ur Antoniego Krasuskiego Córka, a zaś Ur Jędrzeja Krasuskiego Małżonka, w przyzwoitej z prawa asystencji tegoż Męża swego czyniąca, tudzież tenże Ur Jędrzej Krasuski Mąż do niniejszego Aktu Żonie swej asystujący, i na zeznanie tegoż Zezwalający jako Sprzedający z jednej, a Ur Jakub Wilczyński, jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy we Wsi Łęcznej Woli w powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Łęcznej Woli obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym, bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie, pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli, w brzmieniu następującym jako to: — Ur Salomea Krasuska mając na Wsi Krasusach Łęcznej Woli, po zmarłym Ojcu swym Antonim Krasuskim pozostałą, takową[?] Część we Wsi pomienionej Łęcznej Woli Krasusach, Siedliska Sążni Trzy do [?], a od [?] Sążni dwa trzymającego, od Drogi Wiejskiej do Drogi Zapłotnej ciągnące się, pomiędzy Janem Ługowskim, a Ur Jakobem Wilczyńskim Kupującym leżące, ze wszystkim Państwem własnością i Tytułem wiecznego Dziedzictwa teraz odtąd i natychmiast Ur Jakobowi Wilczyńskiemu, i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych polskich Dwadzieścia, na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje, daje, daruje, Zapisuje, i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wypuszcza i podaje, za pewność odprzedanego Dziedzictwa ręczy, i z Sumy Szacunkowej tegoż Kupującego Kwituje. oraz na uregulowanie Tytułu własności na rzecz Kupującego bez wzywania Siebie do przyznania tegoż na jednostronne Kupującego podanie zezwala. — Zaś Ur Jakub Wilczyński Kupujący zeznał iż takowy Akt Kontraktu akceptuje. — Moc tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Co pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, Oświadczająca Sprzedająca Salomea Krasuska że pisać nieumie, Zaś Asystujący Jędrzej Krasuski Mąż, i Kupujący, wraz z Świadkami W[?] Ur Hieronimem Michałowskim, i Ignacym Olszewskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Salomea Krasuska +++ Andrzej Krasuski Jakub Wilczyński Hieronim Michałowski Świadek Obecny Świadek Ignacy Olszewski Ludwik Modrzewski Rzaw[?] pierwszy wypis na papierze 15 groszowym wydany

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 116/1828, s. 1
1
Modrzewski 116/1828, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records