Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 115/1826

Notarial deed

Modrzewski 115/1826

Początek aktu zamiany: Marceli Wojewódzki, dziedzic w Batyniu Nowym, oddaje Piotrowi i Ignacemu Krasnodębskim, ich matce Brygidzie i siostrze Mariannie Malczewskiej [?] siedlisko 24 zagonów za ich siedlisko 15 zagonów.

Legal act
Zamieniają · Siedlisko we wsi Ratyniec Nowym Szerokości Sążni 24 trzymające w Szacunku 300 złotych polskich. a Krasnodębskim Wojewódzkiem Siedliska Zagonów 12. w Szacunku 80 złotych polskich. sposobem działowym sobie oddają
Date
10 V 1826
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ul. Piękna
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marceli Wojewódzki (Marcelli Woiewodzki)stronamieszka we Wsi Niwiskach; części w Batyniu nowym, pow. węgrowskiWielmożny; Części we Wsi Batyniu nowym Dziedzic (kupił od Sukcesorów Ludwika Krasnodębskiego 9 V 1826)
Piotr Krasnodębskidruga stronasyn Brygidy z Pogonelskich [?] Krasnodębskiej („Synom … Matce”); brat Ignacego?; brat Marianny z Krasnodębskich?Batyń nowyWielmożny / Urodzony
Ignacy Krasnodębskidruga strona; pełnomocnik matki i siostrysyn Brygidy z Pogonelskich [?] Krasnodębskiej; brat Marianny z Krasnodębskich („Siostry”); brat Piotra?Batyń nowyWielmożny / Urodzony
Brygida z Pogonelskich [?] Krasnodębskadruga strona (przez pełnomocnika)matka Ignacego i Piotra Krasnodębskich; matka Marianny z Krasnodębskich; wdowa po Ludwiku Krasnodębskim?Batyń nowyWielmożna
Marianna z Krasnodębskich Malczewska [?] Mizintowa [?] (Maryanna z Krasnodębskich Malczewska [?] Mizintowa [?])druga strona (przez pełnomocnika)siostra Ignacego Krasnodębskiego; córka BrygidyWielmożna; „Mizintowa” [?] — urząd/tytuł po mężu?
Ludwik Krasnodębskiwspomniana (zmarły)(jego Sukcesorami Krasnodębscy — ojciec? mąż Brygidy? związek nie podany)Batyń
Piotr ŻaboklickiwspomnianaPisarz Aktowy Powiatu Węgrowskiego
Roch Batyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)(z czynności: sąsiad siedliska)Batyń nowyUrodzony
Franciszek Batyńskiwspomniana (zmarły — „Sukcesorów po”)(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami siedliska)Batyń nowy
Franciszek R[?]yńskiwspomniana (sąsiad gruntu)(z czynności: sąsiad siedliska)Batyń nowy
Marcin Batyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)(z czynności: sąsiad siedliska)Batyń nowy

Full transcription

N° 115. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dziesiątego Miesiąca Maja, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Szóstego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się Osobiście W. Marceli Wojewódzki Części we Wsi Batyniu nowym w Powiecie Węgrowskim a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, we Wsi Niwiskach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne we Wsi Batyniu nowym sobie obierający z jednej, a W[ielmożny] Piotr Krasnodębski tudzież Ignacy Krasnodębski, pierwszy w Imieniu swym czyniący, zaś drugi to jest Ignacy Krasnodębski tak w Imieniu swym, jako też W[ielmożney] Brygidy z Pogonelskich [?] Krasnodębskiej Matki i Marianny z Krasnodębskich Malczewskiej [?] Mizintowej [?] Siostry z mocy Plenipotencji Urzędownie w Dobrach Batyniu na dniu 15. Grudnia 1825 r. przed Piotrem Żaboklickim [?] Pisarzem Aktowym Powiatu Węgrowskiego Urzędownie zeznanej Działający, we Wsi Batyniu nowym mieszkający, a co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Batyniu nowym sobie i których w Imieniu czyni obierający, Wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie popomiędzy sobą zawarli Akt zamiany w Osnowie następującej i oto = W. Marceli Wojewódzki mając we Wsi Batyniu Nowym w Powiecie Węgrowskim a Województwie Podlaskim położony Części swoją własną Dziedziczną podług Kontraktu Kupna i Sprzedaży w Księdze Wieczystej Dóbr Batynia Części Lit. D. dnia 9. Maja 1826 r. zawartego, od Ur[odzonych] Krasnodębskich Sukcesorów zmarłego Ludwika Krasnodębskiego, na własność okupioną, Tedy z tejże samej Części Siedlisko w rzeczonej Wsi Batyniu nowym Szerokości Zagonów 24. w sobie trzymające, pomiędzy miedzami z jednej Strony Ur. Rocha Bohdan zwanego Batyńskiego, a z drugiej Sukcesorów po Franciszku Batyńskim Andrze[?]czyk zwanym leżące, od drogi za Gumiennej [?] poczynające się, a do ściany Siedlicznej [?] się ciągnące, wraz z zabudowaniami na tymże Siedlisku znajdującemi się i Dotąd Egzystującemi, nic sobie nie wyłączając ani Excypując już odtąd i natychmiast [dopisek na marginesie: i Krasnodębskich M. W.] Ur. Piotrowi i Ignacemu Synom, tudzież Brygidzie Matce, niemniej Mariannie z Krasnodębskich Malczewskiej [?] Mizintowej [?] i Ich Sukcesorom w Zamianę [?]. A to sposobem zamiany odstępuje, daje, daruje zapisuje i w posiadanie wieczne podaje — Zaś Ur. Piotr i Ignacy Krasnodębscy w Imieniu tak swym czyniący Osobliwie zaś Ur. Ignacy Krasnodębski z mocy Plenipotencji od Matki i Siostry swej sobie Urzędownie wydanej działający, rownież Siedlisko Szerokości Zagonów 15. trzymającego w tejże Wsi Batyniu nowym, pomiędzy miedzami z jednej Strony Franciszka R[?]yńskiego, i Marcina Batyńskiego, a

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 115/1826, s. 1
1
Modrzewski 115/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records