Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 114/1836
Notarial deed
Modrzewski 114/1836
Testament Tadeusza Orlewskiego, złożony przez wdowę Józefę z Maszkowskich: opieka matki nad małoletnimi dziećmi; Jaworowce dla dzieci z Heleny, dobra podlaskie dla dzieci z Józefy.
- Legal act
- Testament złożony. złożony został
- Date
- 4/16 VII 1836 (kasacja stempla); testament z 15 III 1834, otwarty 27 IV/9 V 1836
- Place
- Siedlce (testament spisany w W[?])
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tadeusz Orlewski | strona (testator) | mąż 1° Heleny Pu[?], 2° Józefy z Maszkowskich; ojciec Władysława, Andrzeja i Anny (z pierwszej żony) oraz Jana Kantego, Klementyny, Leonory, Karola, Józefy, Michała i Juliusza (z drugiej); syn Józefa i Rozalii; brat Kazimierza, Ignacego, Magdaleny (Rosowieyskiey?) i Tekli Chrzanowskiej; szwagier Augustyna Chrzanowskiego? | Jaworowce (Gub. Wołyńska, pow. Starokonstantynowski) – majątek rodzinny; dobra w Woj. Podlaskim | niegdy ś.p.; testament własnoręczny 15 III 1834 w 64. roku życia; zmarł przed 27 IV/9 V 1836 |
| Józefa z Maszkowskich Orlewska | wspomniana; opiekunka prawna dzieci | druga żona (wdowa) Tadeusza Orlewskiego; matka Jana Kantego, Klementyny, Leonory, Karola, Józefy, Michała, Juliusza | dożywocie na dobrach w Woj. Podlaskim; złożyła testament w Trybunale | |
| Helena Pu[?] (Pu[?]tówna?) | wspomniana (zmarła) | pierwsza żona Tadeusza Orlewskiego; matka Andrzeja (i Władysława, Anny?) | ||
| Andrzej Orlewski | wspomniana | syn Tadeusza Orlewskiego i Heleny Pu[?]; brat przyrodni dzieci z drugiego małżeństwa | pełnoletni; w niewoli 1831, wcielony do wojska rosyjskiego; przeznaczone mu (dzieciom z 1. żony) Jaworowce | |
| Władysław Orlewski | wspomniana (zmarły) | syn Tadeusza Orlewskiego z pierwszej żony | zm. VI 1833 w Nancy[?] we Francji | |
| Anna Orlewska | wspomniana (zmarła) | córka Tadeusza Orlewskiego z pierwszej żony | zmarła niedługo po matce | |
| Jan Kanty Orlewski | wspomniana (małoletni pod opieką) | syn Tadeusza Orlewskiego i Józefy z Maszkowskich | ||
| Klementyna Orlewska | wspomniana (małoletnia pod opieką) | córka Tadeusza Orlewskiego i Józefy z Maszkowskich | ||
| Leonora Orlewska | wspomniana (małoletnia pod opieką) | córka Tadeusza Orlewskiego i Józefy z Maszkowskich | ||
| Karol Orlewski | wspomniana (małoletni pod opieką) | syn Tadeusza Orlewskiego i Józefy z Maszkowskich | ||
| Józefa Orlewska | wspomniana (małoletnia pod opieką) | córka Tadeusza Orlewskiego i Józefy z Maszkowskich | odczyt „Józefę Syna i Córkę” – imię córki niepewne? | |
| Michał Orlewski | wspomniana (małoletni pod opieką) | syn Tadeusza Orlewskiego i Józefy z Maszkowskich | ||
| Juliusz Orlewski | wspomniana (małoletni pod opieką) | syn Tadeusza Orlewskiego i Józefy z Maszkowskich | imię niepewne | |
| Józef Orlewski | wspomniana (zmarły) | ojciec Tadeusza (i Kazimierza, Ignacego, Magdaleny, Tekli); mąż Rozalii | Jaworowce, Gub. Wołyńska, pow. Starokonstantynowski | zrobił testament wspólnie z żoną |
| Rozalia Orlewska | wspomniana (zmarła) | matka Tadeusza; żona Józefa | Jaworowce | |
| Kazimierz Orlewski (Kazimierz [Orlewski]) | wspomniana | brat Tadeusza Orlewskiego | w niewoli? (życie nieznane) | |
| Ignacy Orlewski (Ignacy [Orlewski]) | wspomniana | brat Tadeusza Orlewskiego | w niewoli? (życie nieznane) | |
| Tekla Chrzanowska | wspomniana | siostra Tadeusza Orlewskiego; żona Augustyna Chrzanowskiego; matka Józefa Chrzanowskiego? | ||
| Augustyn Chrzanowski | wspomniana | mąż Tekli; szwagier Tadeusza Orlewskiego? | ||
| Magdalena Rosowieyska[?] | wspomniana (zmarła) | siostra Tadeusza Orlewskiego; żona Rosowieyskiego[?]; matka Rozalii? | jej śmierć otworzyła spadek | |
| [?] Rosowieyski[?] | wspomniana | mąż Magdaleny, szwagier Tadeusza Orlewskiego? | ||
| Rozalia [Rosowieyska?] | wspomniana | córka nieboszczki Rosowieyskiey?, siostrzenica Tadeusza Orlewskiego? | odczyt bardzo niepewny | |
| Józef Chrzanowski | wspomniana | syn Augustyna i Tekli Chrzanowskich?; siostrzeniec Tadeusza? | odczyt i związek niepewne | |
| Maciej Łurowski[?] | wspomniana | Jaśnie Wielmożny; Dziedzic [?]; u niego testament rodziców Orlewskich? | ||
| [bez imienia] Prezes Sądu Apelacyjnego Królestwa Polskiego | przydany opiekun | opiekun dzieci Tadeusza Orlewskiego | Jaśnie Wielmożny | |
| Mateusz Domański | przydany opiekun | opiekun dzieci Tadeusza Orlewskiego | Wielmożny; Prokurator Sądu Kryminalnego | |
| [?]mowski | wspomniana | Siedlce | Sędzia Trybunału Cywilnego Woj. Podlaskiego, w zastępstwie Prezesa | |
| Moszyński | wspomniana | Siedlce | za Sekretarza Trybunału |
Full transcription
ad Nro 114.
Kasuje się niniejszy Stępel do Testamentu własnoręcznie przez niegdy ś.p. Tadeusza Orlewskiego pod dniem 15 Marca 1834. roku na papierze prostym sporządzonego a przy podaniu daty 27. Kwietnia / 9 Maja 1836. roku przez Józefę z Maszkowskich Orlewską złożonego a przez Prezesa Tryb: Cywilnego Wdztwa Podlaskiego po ogłoszeniu i opisaniu Stanu takowego Testamentu do zachowania przesłanego — Który to Stępel do tegoż Testamentu dołącza się. w Siedlcach dnia 4/16 Lipca 1836.
Feliks Trojanowski
[parafa: Z.R.K.Z.W.P.?]
do Nro 114.
[druk:] Nro 1298. w Siedlcach dnia 27/9 Mca Kwietnia/Maja 1836. R.
PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO PIERWSZÉY INSTANCJI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO.
Testament własnoręczny niegdy ś.p. Tadeusza Orlewskiego pod dniem 15. Marca 1834 r. sporządzony, a przy podaniu daty 27 Kwiet./9 Maja r.b. przez Józefę z Maszkowskich Orlewską złożony, po ogłoszeniu i opisaniu stanu takowego Testamentu przesyła Ur. Trojanowskiemu Zastępcy Rejenta K.Z.W.P. z poleceniem zachowania go w aktach dozorowi jego powierzonych, i wydania stronom Interesowanym wypisów gdy tego zażądają, — niemniej stempel stosowny przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni z kasy majątku Testatora ściągnąć, takowy do Testamentu ściągnąć, takowy do Testamentu według prawa skasowany dołączyć, i Rewers na odebranie Testamentu złożyć —
[na marginesie: ./.]
[?]mowski Sędzia za Prez. Za Sekretarza M[?]szyński do Ur. Trojanowskiego Za: Rejenta —
[lewy górny róg: ad 4106?] Nro 114. [prawy górny róg: Strona pierwsza, parafa]
Niech będzie Błogosławiona Święta i Niedzielna Trójca Przenajświętsza. —
Skończywszy rok 64 życia mego a w razie[?] dni śmiertelności[?] Duszę tę Dziś i każdej godziny polecam Ukrzyżowanemu i za nas Umęczonemu Jezusowi Chrystusowi! —
Moje dzieci po dwóch Żonach Znayduią[?] się[?] w[?] tey[?] konieczności[?] rzecz[?] Opiekuńczey[?] z drugiego małżeństwa z Józefą z Maszkowskich spłodzone [?] Małoletnich to jest. Jana Kantego, Syna Klementynę i Leonorę Córki Karola i Józefę Syna i Córkę niemniej Michała i Juliusza[?] Syny wszystkie Małoletnie, przeto tym dzieciom moim Za prawną Opiekunkę Matkę ich Józefę z Ma[?]kowskich postanawiając, na przydanego Opiekuna Upraszam jak Naypokorniey[?] JWiel.
Wysokoczcigodnego[?] Prezesa Sądu Apelacyjnego Królestwa Polskiego i Wiel. Mateusza Doma[?]- skiego Prokuratora Sądu Kryminalnego.
Obligując tych Ażeby[?] łącznie z ich Matką Działając Mieli zachować[?] ten drobny majątek który z wielką Ostrożnością[?] zostawiłem[?] — Syn zaś Andrzej z Heleny Pu[?] spłodzony. będąc przy dojrzałych latach nie potrzebuje Opieki, potrzebuje rady i pomocy Którego także JWiel. Opiekunom polecam.
[górny brzeg: Druga; parafa: [?]mowski]
wprawdzie z pierwszej Żony Miałem więcej dzieci, których od[?] troje, to jest Władysława, Andrzeja Syny i Annę Córkę, Ostatnia niedługo po Matce zeszła ze Świata, Władysław jak mi doniesiono w roku 1833 w Miesiącu Czerwcu w Mieście Nancy[?] w Państwie Francuzkiem Zakończył Życie —
Andrzej zaś czasem Wajny dostał się w niewolą w roku 1831. i do pułku Rosyjskiego wciągniony.
Niemogąc rozrządzić majątkiem, ponieważ Żona moja Józefa Mając dożywocie to wszystko i zawsze[?] nieprzerwanie trzymała, lecz że w [?] w latach Życia chciała mnie prześladować, a zatym stan tego majątku w dwóch krajach położonego wiernem wyjaśnię i [?] w Opiekunów[?] Ażeby[?] rady i pomocy [?] chcieli pozostałej Żonie Józefie i dzieciom moim —
Wiernem wyjaśnię rzecz — Życie Rodziców moich Józefa i Rozalii Rodziców moich w Wsi Jaworowcach w Gubernii Wołyńskiej powiecie Starokonstantynowskim w roku 1806 [?]- [?] z Ich wyraźnej Woli sprowadziła[?] mnie do Jaworowiec gdzie i sam[?] Ojca zastałem przy życiu lecz niedługo skończył. Od tego się więc dowiedziałem że oboje rodzice zrobili testament i JW Maciejowi Łurowskiemu[?] Dziedzicowi [?]
[kustosz: [?]siona[?]]
[ubytek] [?] w depozyt[?] [ubytek] [?] tedy[?] testamentem zrobili mnie Uniwersalnym dziedzicem i co komu zapłacić z dziedzictwa wyrazili, widząc w tym testamencie że się procesa utworzyć mogą powodowany prawdziwym dla Rodzeństwa afektem przed Aktami Starokonstantynowskiemi z uchyleniem tego testamentu i do działu Rodzeństwa zaprosiłem, to jest, Kazimierza i Ignacego bezwłasnowolnego[?] braci, i Magdalenę pannę[?] Teklę Żonę Augustyna Chrzanowskiego i Ma[?] Żonę Rosowieyskiego[?] Siostry, Atoli[?] przy utworzeniu działów [?] w [?] prze- [?] z [?] o 23 Włóki[?] przeto ten [?] i [?] podług [?] testatorów[?] Szkodę[?] przyiąłem[?] przeciwko czemu protestowały się Siostry, skutkiem tej protestacji po zrobionych działach JW.
Chrzanowska Rosowska[?] Właściciele [?] powróciła[?] do działu i drugą połowę [?], która [?] wiernem[?] działów [?], [?] wracając rzecz [?] potrzebą wyjaśnić że Siostry były [?], bracia zaś w niewoli zostali, a że prawo podług Ukazu[?] nadto ta Gubernia posiada że Siostra Siostrze a brat dla brata umierając spadek przenosi[?], Śmierć Magdaleny otworzyła spadek dla Sio- [str?] a na przypadek śmierci braci dzieci moje [?] spadek, że w roku 1811 nie [?]
[kustosz: [?]]
[górny brzeg: Czwarta; parafa: [?]mowski]
[ubytek] [?] [ubytek] [?] processu i zmian politycznych, więc co się tam robi lub zrobiło nie mi nie [?] wiadomego nawet o życiu lub śmierci braci nie wiem, to mi tylko jest wiadome że Józefa Chrzanowskiego, że Córka Nieboszczki[?] Rosowieyskiey[?] Rozalia [?] niedawno [?], i że w Wiosce[?] Jej Matki obeymał[?] te części [?] — Nadmieniam [?] nam[?] że wchodząc w stany Małżeńskie z Józefą z Ma[?]kowskich drugą żoną moją [?] przed ślubem zrobiłem rozdział majątku to jest dla dzieci z pierwszej żony z Heleny Puchałówny[?] Jaworowce przeznaczyłem, a dobra[?] w Województwie Podlaskim położone dla dzieci z drugiego małżeństwa oraz dożywocie dla Matki zapisałem.
[?]. W[?] dnia 15 Marca 1834 roku Tadeusz Orlewski
[poniżej, inną ręką:]
Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu z duchem Art. 1007. K.C.Fr. zgodnie, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 27 Kwietnia / 9 Maja 1836. roku — w Zastępstwie Prezesa Sędzia [?] —
[?]mowski [parafa]
za Sekretarza M[?]szyński
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






