Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 113/1827

Notarial deed

Modrzewski 113/1827

Czteropokoleniowy akt pokwitowania ze spłaty sumy spadkowej 71 złotych polskich z dóbr wsi Jastrzębie Śmiary (powiat siedlecki), zeznany przed rejentem Ludwikiem Modrzewskim w Siedlcach (dom nr 183 w Rynku przy ul. Pięknej). Stawający osobiście Urodzony Paweł Jastrzębski (syn zm. Jana i Katarzyny z Jastrzębskich małżonków Jastrzębskich, wnuk zm. Stanisława i Konstancji z Kosińskich małżonków Jastrzębskich, a prawnuk zm. Wojciecha i Marianny z Kosieradzkich małżonków Kosińskich, zamieszkały we wsi Jastrzębie Śmiary, pow. siedlecki, woj. podlaskie) kwituje Urodzonych: 1) Wawrzyńca (Wawrzeńca) Jastrzębskiego (syna zm. Macieja Jastrzębskiego, zamieszkałego we wsi Jastrzębie Śmiary), 2) Jana Jastrzębskiego (syna zm. Wojciecha Jastrzębskiego, zamieszkałego we wsi Jastrzębie Śmiary), 3) Małgorzatę z Jastrzębskich Kosieradzką (córkę zm. Wojciecha Jastrzębskiego, siostrę Jana, żonę Jakuba Kosieradzkiego, w asystencji męża działającą, oboje zamieszkałych we wsi Kosierady Wielkie, w rkp.: „Koserady Wielkie”, pow. siedlecki) — z odbioru sumy 71 złotych polskich należącej się z dóbr wsi Jastrzębie Śmiary w spadku po wspólnych przodkach (rodzicach Janie i Katarzynie z Jastrzębskich, dziadach Stanisławie i Konstancji z Kosińskich Jastrzębskich oraz pradziadach Wojciechu i Mariannie z Kosieradzkich Kosińskich).

Legal act
Sprzedali · Grunta na Potaszy[?] szerokości Sążni 30 trzydziestego z Łąką za złotych polskich 30 Sprzedali
Date
14 V 1827
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska (dom nr 183)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Jastrzębskistrona (kwitujący)syn zm. Jana i Katarzyny z Jastrzębskich małżonków Jastrzębskich; wnuk zm. Stanisława i Konstancji z Kosińskich małżonków Jastrzębskich; prawnuk zm. Wojciecha i Marianny z Kosieradzkich małżonków KosińskichJastrzębie Śmiary, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony; dziedzic części
Wawrzyniec Jastrzębski (Wawrzyniec (Wawrzeniec) Jastrzębski)druga strona (spłacający / kwitowany)syn zm. Macieja JastrzębskiegoJastrzębie Śmiary, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony; dziedzic części
Jan Jastrzębskidruga strona (spłacający / kwitowany)syn zm. Wojciecha Jastrzębskiego; brat Małgorzaty z Jastrzębskich KosieradzkiejJastrzębie Śmiary, powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony; dziedzic części
Małgorzata z Jastrzębskich Kosieradzkadruga strona (spłacająca / kwitowana)córka zm. Wojciecha Jastrzębskiego; siostra Jana Jastrzębskiego; żona Jakuba Kosieradzkiego (w rkp.: Koseradzkiego)Kosierady Wielkie (w rkp.: Koserady Wielkie), powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzona
Jakub Kosieradzki (w rkp.: Koseradzki)druga strona (asystujący mąż)mąż Małgorzaty z Jastrzębskich Kosieradzkiej; szwagier Jana JastrzębskiegoKosierady Wielkie (w rkp.: Koserady Wielkie), powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony
Jan Jastrzębski (ojciec Pawła)wspomnianamąż Katarzyny z Jastrzębskich; ojciec Pawła Jastrzębskiego; syn? lub zięć Stanisława i Konstancji z Kosińskich JastrzębskichJastrzębie Śmiaryzmarły („niegdy”)
Katarzyna z Jastrzębskich Jastrzębskawspomnianażona Jana Jastrzębskiego; matka Pawła Jastrzębskiego; córka? Stanisława i Konstancji z Kosińskich JastrzębskichJastrzębie Śmiaryzmarła („niegdy”)
Stanisław Jastrzębskiwspomnianamąż Konstancji z Kosińskich; dziad Pawła Jastrzębskiego; zięć Wojciecha i Marianny z Kosieradzkich KosińskichJastrzębie Śmiaryzmarły („niegdy”)
Konstancja z Kosińskich Jastrzębskawspomnianacórka zm. Wojciecha i Marianny z Kosieradzkich Kosińskich; żona Stanisława Jastrzębskiego; babka Pawła Jastrzębskiego—zmarła („niegdy”)
Wojciech Kosińskiwspomnianamąż Marianny z Kosieradzkich; ojciec Konstancji z Kosińskich Stanisławowej Jastrzębskiej; pradziad Pawła Jastrzębskiego—zmarły („niegdy”)
Marianna z Kosieradzkich Kosińskawspomnianażona Wojciecha Kosińskiego; matka Konstancji z Kosińskich Stanisławowej Jastrzębskiej; prababka Pawła Jastrzębskiego—zmarła („niegdy”)
Maciej Jastrzębskiwspomnianaojciec Wawrzyńca (Wawrzeńca) JastrzębskiegoJastrzębie Śmiaryzmarły („niegdy”)
Wojciech Jastrzębskiwspomnianaojciec Jana Jastrzębskiego i Małgorzaty z Jastrzębskich Jakubowej KosieradzkiejJastrzębie Śmiaryzmarły („niegdy”)
Piotr Potaskistronasyn zmarłego Wojciecha Potaskiego; wnuk zmarłego Stanisława Potaskiego; krewny? (brat stryjeczny?) JanaPotasze, powiat WęgrowskiUrodzony; dziedzic części
Wojciech Potaskiwspomnianyojciec Piotra; syn? StanisławaUrodzony; zmarły
Stanisław Potaskiwspomnianydziad Piotra; pradziad JanaUrodzony; zmarły
Jan Potaskistronasyn zmarłego Franciszka Potaskiego Wardzika; wnuk Melchiora; prawnuk StanisławaPotaszeUrodzony; dziedzic części
Franciszek Potaskiwspomnianyojciec JanaUrodzony; zmarły
Melchior Potaskiwspomnianydziad Jana; syn? StanisławaUrodzony
Feliks Żaboklicki (Feliks Zaboklicki)druga stronaSiedlce, ul. Kaniecka?Urodzony; Kasjer Kasy Głównej Województwa Podlaskiego

Full transcription

[Zestawienie pełnej zawartości ze Ks. 6, k. 189L (`osoby-66.txt`) oraz repertorium:] - : Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w domu pod nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej dnia 14 maja 1827 r. Przed Ludwikiem Modrzewskim, rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, stawił się Urodzony Paweł Jastrzębski, syn niegdy Jana i Katarzyny z Jastrzębskich małżonków Jastrzębskich, wnuk niegdy Stanisława i Konstancji z Kosińskich małżonków Jastrzębskich, a prawnuk niegdy Wojciecha i Marianny z Kosieradzkich[?] (w rkp.: „Koseradzkich[?]”) małżonków Kosińskich, we wsi Jastrzębiu Śmiarach w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim zamieszkały — z jednej strony; oraz Urodzeni: Wawrzyniec Jastrzębski po niegdy Macieju syn, Jan Jastrzębski po niegdy Wojciechu syn (obaj we wsi Jastrzębiu Śmiarach zamieszkali), tudzież Małgorzata z Jastrzębskich po tymże niegdy Wojciechu córka, Urodzonego Jakuba Kosieradzkiego (w rkp.: „Koseradzkiego”) małżonka, w asystencji męża działająca, we wsi Kosieradach Wielkich (w rkp.: „Koseradach Wielkich”) w Powiecie Siedleckim zamieszkali — z drugiej strony. Stawający Paweł Jastrzębski zeznaje, iż odebrał od Wawrzeńca i Jana Jastrzębskich oraz Małgorzaty z Jastrzębskich Kosieradzkiej sumę 71 złotych polskich należącą mu się w spadku z dóbr wsi Jastrzębie Śmiary i z takowej sumy stawających z drugiej strony całkowicie kwituje. (Ciąg dalszy z formułą zamknięcia i świadkami przechodzi na następną stronę spoza wycinka).

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records