Modrzewski 113/1823

Czteropokoleniowy kontrakt sprzedaży części dziedzicznych między babką a wnukiem, zeznany przed rejentem Ludwikiem Modrzewskim przybyłym na rekwizycję do wsi Zaliwie Piegawki w powiecie siedleckim, do domu pod nr 8. Stawająca osobiście Urodzona Marianna z Zaliwskich Żaboklicka (córka zm. Kazimierza Zaliwskiego, wdowa po zm. Janie Żaboklickim, matka zm. Pawła Żaboklickiego, a babka kupującego Walentego Żaboklickiego, zamieszkała we wsi Zaliwie Piegawki, pow. siedlecki) sprzedaje swojemu wnukowi Urodzonemu Walentemu Żaboklickiemu (synowi zm. Pawła Żaboklickiego, wnukowi zm. Jana i stającej Marianny z Zaliwskich małżonków Żaboklickich, a prawnukowi zm. Walentego Żaboklickiego starszego, zamieszkałemu również w Zaliwiu Piegawkach) za sumę 1300 złotych polskich wszystkie swoje części dziedziczne i nabyte na wsiach Zaliwie Piegawki, Chojeczno (w rep.: Chojeczynie) i Jagodne (pow. siedlecki / węgrowski), pochodzące zarówno ze spadku po jej ojcu Kazimierzu Zaliwskim, jak i z praw po jej mężu Janie Żaboklickim, jego ojcu (pradziadzie kupującego) Walentym Żaboklickim starszym oraz po zmarłych braciach Jana Żaboklickiego (stryjach Pawła, a dziadach stryjecznych kupującego): Wojciechu Żaboklickim i Wielmożnym Łukaszu Żaboklickim.

Legal act: Sprzedaje · Części swe na Wsiach Zalinie[?] Pieganowkach, Chojeczynie i Jagodnym będące za złotych polskich 1300 Sprzedaje
Date: 26 V 1823
Place: wieś Zaliwie Piegawki, powiat siedlecki, dom nr 8
Notary's office: Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Marianna z Zaliwskich Żaboklicka	strona (sprzedająca babka)	córka zm. Kazimierza Zaliwskiego; wdowa po zm. Janie Żaboklickim; synowa zm. Walentego Żaboklickiego starszego; bratowa zm. Wojciecha i zm. Łukasza Żaboklickich; matka zm. Pawła Żaboklickiego; babka kupującego Walentego Żaboklickiego	Zaliwie Piegawki, powiat siedlecki, dom nr 8	Urodzona; wdowa; dziedziczka części
Walenty Żaboklicki (młodszy)	druga strona (kupujący wnuk)	syn zm. Pawła Żaboklickiego; wnuk zm. Jana i stającej Marianny z Zaliwskich małżonków Żaboklickich; prawnuk ojczysty zm. Walentego Żaboklickiego starszego; prawnuk macierzysty (przez babkę Mariannę) zm. Kazimierza Zaliwskiego; wnuk stryjeczny zm. Wojciecha i zm. Łukasza Żaboklickich	Zaliwie Piegawki, powiat siedlecki, dom nr 8	Urodzony; dziedzic części
Kazimierz Zaliwski	wspomniana	ojciec Marianny z Zaliwskich Janowej Żaboklickiej; dziadek zm. Pawła Żaboklickiego; pradziadek kupującego Walentego Żaboklickiego	Zaliwie Piegawki	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Jan Żaboklicki	wspomniana	syn? Walentego Żaboklickiego starszego; mąż Marianny z Zaliwskich; brat Wojciecha i Łukasza Żaboklickich; ojciec zm. Pawła Żaboklickiego; dziadek kupującego Walentego Żaboklickiego	Zaliwie Piegawki / Chojeczno / Jagodne	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Paweł Żaboklicki	wspomniana	syn zm. Jana i stającej Marianny z Zaliwskich małżonków Żaboklickich; wnuk zm. Walentego Żaboklickiego starszego i zm. Kazimierza Zaliwskiego; ojciec kupującego Walentego Żaboklickiego	Zaliwie Piegawki	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Walenty Żaboklicki (starszy)	wspomniana	pradziadek kupującego Walentego Żaboklickiego; ojciec Wojciecha (oraz Jana i Łukasza?) Żaboklickich	Chojeczno / Jagodne / Zaliwie Piegawki	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Wojciech Żaboklicki	wspomniana	syn zm. Walentego Żaboklickiego starszego; brat Jana i Łukasza Żaboklickich; stryj zm. Pawła Żaboklickiego; dziad stryjeczny kupującego Walentego Żaboklickiego	—	zmarły („niegdy”)
Łukasz Żaboklicki	wspomniana	brat Jana i Wojciecha Żaboklickich; stryj zm. Pawła Żaboklickiego; dziad stryjeczny kupującego Walentego Żaboklickiego	—	Wielmożny; zmarły („niegdy”)
Walenty Żaboklicki	druga strona	syn Pawła; wnuk Jana i Marianny; prawnuk Walentego	Zaliwie Piegawki	Urodzony; zmarły

Full transcription

[Zestawienie pełnej zawartości ze Ks. 2, k. 225L (`bez-nr/osoby-daty-16.txt`, `# akt 10607/1823`) oraz repertorium:] - : Działo się we wsi Zaliwiu Piegawkach w Powiecie Siedleckim w domu pod nr 8 dnia 26 maja 1823 r. Przed Ludwikiem Modrzewskim, rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, stawiła się osobiście Urodzona Marianna z Zaliwskich Żaboklicka, niegdy Kazimierza Zaliwskiego córka, po niegdy Janie Żaboklickim pozostała wdowa, a zmarłego Pawła Żaboklickiego matka, we wsi Zaliwiu Piegawkach zamieszkała — z jednej strony; oraz Urodzony Walenty Żaboklicki, tegoż niegdy Pawła Żaboklickiego syn, a niegdy Jana i stającej Marianny z Zaliwskich małżonków Żaboklickich wnuk, zaś niegdy Walentego Żaboklickiego prawnuk, we wsi Zaliwiu Piegawkach zamieszkały — z drugiej strony. Marianna z Zaliwskich Żaboklicka sprzedaje swojemu wnukowi Walentemu Żaboklickiemu wszystkie swoje części dziedziczne i spadłe na wsiach Zaliwiu Piegawkach (w rep.: „Zalinie[?] Pieganowkach”), Chojecznie (w rep.: „Chojeczynie”) i Jagodnym (zarówno po ojcu Kazimierzu Zaliwskim, jak i po mężu Janie Żaboklickim, pradziadzie Walentym Żaboklickim oraz braciach męża: niegdy Wojciechu i Wielmożnym Łukaszu Żaboklickich pochodzące) za umówioną sumę 1300 złotych polskich. - [Komentarz i weryfikacja krzyżowa]: W repertorium wpisano omyłkowo dublet nazwiska: „Zabokłicka Marianna; Zabokłicki Walenty; Zabłocka Marianna; Zabłocki Walenty” — na karcie aktu jednoznacznie Żaboklicka / Żaboklicki. Kupujący Walenty Żaboklicki występuje później w akcie `Szczawiński 20/1842` (1 IV 1842) wraz z Teklą z Żaboklickich żoną Kajetana Kulikowskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

sygn. 2, skan 225

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records