Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 107/1836

Notarial deed

Modrzewski 107/1836

Baltazar Jasiński, sędzia pokoju, dziedzic Dziewul, wydzierżawia dobra na 6 lat zięciowi Hilaremu Roli (Rolle); utrzymanie matki, żony dzierżawcy i siostry Anieli.

Legal act
Kontrakt Dzierżawny (dobra Dziewule część A z przyległościami)
Date
5/17 V 1836
Place
Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasińskistrona (wydzierżawiający)teść Hilarego Roli („Zięciowi Swemu”); ojciec? żony Hilarego RoliDziewule, pow. siedleckiJW. (Jaśnie Wielmożny); Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego; Dziedzic części A dóbr ziemskich Dziewule z przyległościami (Smolanka, Krześl[?], Radomyśl, Zabłocie, Jastrzębie Szczury[?]); podpis „Baltazar Jasiński”, w nagłówku „Jasiń=ski”
Hilary Roladruga strona (dzierżawca)zięć Baltazara Jasińskiego; mąż (żona bez imienia, interesowana we własności dóbr Dziewule)Dobra DziewuleW. (Wielmożny); podpis „Hilary Rolle”
[bez imienia]wspomnianażona Hilarego Roli (Dzierżawcy); córka? Baltazara Jasińskiego—700 zł rocznie na utrzymanie
[bez imienia]wspomniana„Matka” — czyja, nie podano (matka? żony Dzierżawcy / matka? Dzierżawcy)—1000 zł rocznie na utrzymanie
Anielawspomniana„Siostra” — czyja, nie podano (siostra? żony Dzierżawcy)—300 zł rocznie na utrzymanie
Konstanty Kamieńskiwspomniany (rozjemca)—WW. (Wielmożny), Szanowny Obywatel
Leon Rojewskiwspomniany (rozjemca)—WW. (Wielmożny), Szanowny Obywatel
Józef Grodzickiwspomniany (rozjemca)—WW. (Wielmożny), Szanowny Obywatel
Józef RadzikowskiświadekRadzików WielkiUrodzony
Jan IzdebskiświadekRadzików KornicaUrodzony

Full transcription

N° 107. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Piątego [pod linią: Siedmnastego] Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N.rem 5.tym przy Ulicy Prospektowa zwanej, będącym z urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: JW. Baltazar Jasiński Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego, Części Dóbr Ziemskich Dziewule z przyległościami, Dziedzic, w tychże Dobrach Dziewule w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych, mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający z jednej — tudzież W. Hilary Rola, w Dobrach rzeczonych Dziewule, Zamieszkały i Zamieszkanie prawne tamże sobie obierający z Drugiej strony — Obydwa Stawający Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym Dobrze znani, pełnoletni, do Działań urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie Zawarli pomiędzy Sobą Kontrakt Dzierżawny w Osnowie następującej — § 1. JW.ny Baltazar Jasiński mając i posiadając prawem Własności Dobra Ziemskie Dziewule Część A. z przyległościami na wsiach Smolance, Krześlanach[?], Radomyślu, Zabłociu, i Jastrzębiu Szczurach[?] w Powiecie Siedleckim i Łukowskim, w Województwie Podlaskiem położone, i dotąd przez Siebie posiadane, natedy JW. Baltazar Jasiński takowe Dobra Dziewule z przyległościami, na Wsiach Smolance, Krześlanach[?], Radomyślu, Zabłociu i Jastrzębiu Szczurach[?], wraz z wszelkiemi gruntami, do tychże Dóbr należącemi, Budowlami Dworskiemi i włościańskiemi, z powinnościami wszelkiemi, od tychże Włościan należącemi, propinacją, Zabudowaniami Karczemnemi i browarnemi, Zgoła z tem wszystkiem jak się przy oddaniu w Dzierżawną Posesją znajdować mogą, W.u Hilaremu Rola Zięciowi Swemu w Posesją dzierżawną na przeciąg lat Sześciu następnie po Sobie idących, poczynając od Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Roku bieżącego tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego a Zaś w Dniu tymże Dwudziestym Czwartym Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku kończyć się mającą, za Sumę Czynszu również Dobrowolnie umówioną, Złotych polskich Sześć tysięcy N.ro złotych polskich 6000.— natychmiast wypłaconą i oddanie[?]. — § 2.gi a. Na opłatę wszelkich ciężarów gruntów, to jest: Opłatę podatków Rządowych, Opłatę Procentów do Kasy Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego, jako też na porządne utrzymywanie gospodarstwa — na co się przeznacza Złotych polskich Cztery tysiące — Suma Dzierżawna za Rok Jeden[?] przypadająca, Obie Strony, tak wypłaconą mieć chcą i Stanowią: to jest: — b. [?] Złotych polskich dwa tysiące będą fundusz[?] na utrzymanie trzech Osób, a mianowicie: Dla Matki Złotych polskich Tysiąc, dla Żony [skreślone: Dziedzica[?] JW. Jasińskiego] [dopisek na marginesie: + W.o Dzierżawcy +, obok parafy stron i podpis Trojanowski] Złotych polskich Siedmset, a Dla Siostry Anieli Złotych polskich Trzysta, przez W. Dzierżawcę wypłacona być mają — § 3 § 3.ci Gdy być może, że Dzierżawca jaki Dług ciążący na tym Majątku, Kapitał[?] będzie zmuszony, w takim przypadku, co tylko wyżej nad Sześć tysięcy opłaconem Okaże się, Dziedzic Dzierżawcy z procentem, zwracać będzie obowiązany. — § 4. Dzierżawca jako Interesowany ze względu Żony Swojej, co do własności rzeczonych Dóbr Dziewule, bezpieczeństwa i dobrego Stanu tego Majątku, Dopełni to wszystko, co tylko dobry gospodarz i Właściciel Majątku Ziemskiego, Dopełnić powinien. — § 5. Papiery Ekonomiczne Znajdujące się na gruncie, są Do Objaśnienia i przekonania, co było, co jest, i co być powinno, z tych należy[?], co do Rachunków, Spisać porządny Inwentarz — następnie Założyć sobie Regestra, te rzetelnie[?] i w należytym prowadzić porządku, aby Samemu Dzierżawcy wiedzieć i Drugich mógł takowym przekonać. — § 6. Jeżeli jaki nieprzewidziany[?] Dotknie [margines: + pro[?] + ; parafy stron; podpis Trojanowski] Dzierżawcę przypadek — w takim razie Dzierżawca, ma prawo za poniesione straty, [skreślone: Szkody[?]] + od Dziedzica, wynadgrodzenia. — § 7. Ponieważ Inwentarze żywe, w Bydle, Owcach, Koniach, Zostają przy gruncie Do użytku Dzierżawcy — tedy tego wszystkiego Inwentarza, Spis i Otaksowanie co do wartości, Zrobić należy, ako dla wiadomości i bezpieczeństwa wzajemnego, jaki Kapitał w tym Inwentarzu Znajduje się. — § 8. Na przypadek nieporozumienia Się sami przez się dobrowolnie, poddają się Decyzji Szanownych Obywateli WW.ch Konstantego Kamieńskiego[?], Leona Rojewskiego[?] i Józefa Grodzickiego, a co Ci Zadecydują — przy wyrzeczeniu się wszelkich formalności prawa, Wzajemnie Obydwa Stawający, wykonać najzupełniej przyrzekają i Obowiązują się. — § 9. Na ostatek Strony czyniące, Kontrakt niniejszy Dzierżawny we wszystkich punktach pod rygorem prawa Zachować i dotrzymać najzupełniej obowiązują się, wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyiątków[?] Oświadczeń[?] i Środków prawa — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania — Ułożono[?] Akt Dzierżawny Kontraktu Zeznający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, i na Znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodz: Józefem Radzikowskim, we wsi Radzikowie Wielkim i Janem Izdebskim we wsi Radzikowie Kornicy, mieszkającemi, i Zemną Zastępcą Regenta własnoręcznie podpisali. — Baltazar Jasiński Hilary Rolle Józef Radzikowski świadek Jan Izdebski Świadek Feliks Trojanowski Zastępca Regenta K. Z. W. Podl.[?] [na dole: Wypis główny na Stęplu Ceny złotych polskich 36. gr 15 wydany [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 107/1836, s. 1
1
Modrzewski 107/1836, s. 2
2
Modrzewski 107/1836, s. 3
3
Modrzewski 107/1836, s. 4
4
Modrzewski 107/1836, s. 5
5
Modrzewski 107/1836, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records