Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 106/1828

Notarial deed

Modrzewski 106/1828

Teresa z Jasińskich, Wielmożna, pożycza 1100 złotych polskich Franciszkowi Kamińskiemu z Igań

Legal act
Obowiązuje · Sumę złotych polskich 1100 za należną od siebie przyznał i takową w Dniu 1. Września 1828 Roku zapłacić obowiązuje się
Date
25 IV 1828
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Kamińskistrona (dłużnik)Igany (mieszka), ChlewiskaWielmożny; Posesor Dóbr Chlewisk[?], Rządca Dóbr Igań; podpisał
Teresa z Jasińskich [?]ryńska (Teresa z Jasieńskich [?]ryńska)druga strona (wierzycielka)z Jasińskich; mężatka/wdowa (nazwisko po mężu nieczytelne)—Wielmożna
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 106. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, [skreślone: w Mieście W.] Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ośmego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście W. Franciszek Kamiński Posesor Dóbr Chlewisk[?], oraz Rządca Dóbr Igań, w Iganiach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Iganiach obierający mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, Zdrowym będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż Tenże W. Franciszek Kamiński zeznawający, w Dniu dzisiejszym wypożyczywszy od W. Teresy z Jasieńskich [?]ryńskiey Sumy złotych polskich Tysiąc Sto. w Monecie Srebrnej grubej, takowe tyże W. Teresie [?]ryńskiey Winnym być zaznaie[?] od siebie, i w żaden sposób zaprzeczyć się niemogące przyznaje, oraz tęż samą Sumę złotych polskich polskich Tysiąc Sto, w Monecie Srebrnej grubej Curant zwanej a nie Listami Zastawnemi, i nie Biletami Skarbowemi, w Dniu Pierwszym Miesiąca Września roku bieżącego 1828. zapłacić, i rzetelnie wyliczyć pod Rygorem Exekucji, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawa obowiązuje. Bezpieczeństwo tej Sumy przez siebie winnej na swym Majątku zapisuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże Wielmożny zeznawający, za zgodnie z swą Wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest Urodzonemi Ignacym [na lewym marginesie, ucięte: [?]X. / [?] / [?]dek] Olszewskim, i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i zemną Regentem własną podpisał ręką — Franciszek Kamiński Obrany Świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski Regent Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &. [na dole strony: Dnia 27 Stycznia 1834 r. pierwszy Wypis Główny wydany na papierze Cennym Zł 1 gr 15[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 106/1828, s. 1
1
Modrzewski 106/1828, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records