Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 105/1833
Notarial deed
Modrzewski 105/1833
Dział domu nr 89 w Końskim Rynku w Siedlcach między braćmi Baranami; Icek wykupuje udział synowicy Ryfki.
- Legal act
- podział
- Date
- 17 IV 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Icek Szapsowicz Baran | strona | syn zmarłego Szapsy Aronowicza Barana; brat rodzony Berka i zmarłego Srulima Szapsowicza Barana; stryj Ryfki Srulimowiczowny Baran | Siedlce | Starozakonny; obywatel miasta Siedlec; właściciel 2/3 domu nr 89 w Końskim Rynku; podpis „Icko” |
| Berek Szapsowicz Baran | druga strona | syn zmarłego Szapsy Aronowicza Barana; brat rodzony Icka i zmarłego Srulima; stryj Ryfki | Siedlce | Starozakonny; obywatel miasta Siedlec; właściciel 1/3 domu |
| Szapsa Aronowicz Baran | wspomniana (nie żyje) | ojciec Icka, Berka i Srulima; dziadek Ryfki | Siedlce | tytuł nie podany; właściciel domu nr 89 w Końskim Rynku |
| Srulim Szapsowicz Baran | wspomniana (nie żyje) | syn Szapsy; brat rodzony Icka i Berka; ojciec Ryfki | Siedlce | tytuł nie podany |
| Ryfka Srulimowiczówna Baran (Ryfka Srulimowiczowna Baran) | wspomniana | córka zmarłego Srulima Szapsowicza Barana; synowica Icka i Berka; wnuczka Szapsy | Siedlce | Starozakonna; spłacona przez stryja Icka (przelew prawa do 1/3 domu) |
| Jan Gumowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad, parkan przy placu) | Siedlce | W. (Wielmożny?) |
| [imię nie podane] Mogielnicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad od tyłu placu) | Siedlce | tytuł nie podany |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Jan Ostrowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N° 105. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Siedmnastego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. =
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy pięknej zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Starozakonni Icek Szapsowicz Baran z Jednej — a Berek Szapsowicz Baran z drugiej Strony, obadwa po zmarłym Szapsie Aronowiczu Baranie pozostali Synowie, Miasta Wojewódzkiego Siedlec obywatele, i w tymże Mieście mieszkający, oraz co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tymże Mieście Wojewódzkim Siedlcach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym, i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Dział Majątku po Ojcu pozostałego w osnowie następującej. =
Po zmarłym Szapsie Aronowiczu Baran zwanym pozostał się tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Końskim Rynku pod Numerem 89. będący Dom i z Placem do niego należącym, który na własność teraz czyniącym Ickowi i Berkowi Szapsowiczom Baranom w dwuch Częściach, a zaś dla Ryfki Srulimowiczowny Baran, po zmarłym Srulimie Szapsowiczu Baran zwanym Bracie ich rodzonym pozostały Córki, a swej Synowicy, w Jednej Trzeciej Części, czyli z tego Izdebki z Placem i Sklepikiem, pod tąż Izdebką i Sklepikiem będącym, lub spłatę w tej Części Trzeciej w Ilości złotych polskich Sześćset. [dopisek na lewym marginesie: w Szacunku złotych polskich Tysiąc Osiemset /; podpisy hebrajskie; J. Ch. J. O.; Ludwik Modrzewski Rejent] Wyrokiem Polubownym tu w Siedlcach Dnia 15. Września 1832. Roku zapadłym przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego Klauzulą Exekucyjną opatrzonym przysądzony został. — Stosownie do przepisu tegoż Wyroku Sądu Polubownego Starozakonny Icek Szapsowicz Baran, Starozakonnej Ryfce Srulimownej Baran, Synowicy swej Sumę Wyrokiem wspomnianym na Szacunek złotych polskich Sześćset ustanowioną, sam ze swej kieszeni wypłacił, a na wypłatę na Kwit od tejże Ryfki Baran Srulimowny wraz z przelewem prawa do własności tej Izdebki z Placem w dniu dzisiejszym uzyskał: przeto stał się tego Domu dwuch trzecich Części i Placu do tegoż Domu należącego właścicielem. a zaś Berek Szapsowicz Baran, Jednej tylko Trzeciej Części Domu i Placu do tegoż należącego. = Ażeby zaś rzecz pomiędzy niemi zupełnie wykończona została, tak się tymże Domem i Placem do niego należącym dzielą. — Że Ickowi Szapsowiczowi Baranowi, dostaje się Izba z Alkierzem, z dwoma Trzeciemi Częściami Sieni, również z Placem do parkanu W. Jana Gumowskiego się ciągnącym — a zaś Berkowi Szapsowiczowi dostaje się Izdebka poboczna z Sklepikiem do niej należącym także Jedna Trzecia Część Sieni, i wprost tej Izdebki i Trzeciej Części Sieni Plac w tyle będący na szerokość, a na długość do [?] Mogielnickiego się ciągnący. [dopisek na prawym marginesie: A który[?] przebudowa[?] żadne prawo nie ma[?], przechód zaś wolny, a również i zajazd, [?] Icko zrobił, [?]. Znaczy[?] Icko Baran [podpis hebrajski] Znaczy[?] Berko Baran J. Ch. J. O.] Którego Domu i Placu podatki, Czynsze, i wszelkie Ciężary proporcjonalnie do tychże Domu i Placu przypadające, w proporcji własności swej, znosić wiecznemi Czasy obowiązują się; i na przepisanie Tytułu własności w Hypotece niniejszym zezwalają, oraz takowy Dział za wieczno trwały być stanowią. Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodne z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Janem Choińskim i Janem Ostrowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i z nami Regentem własnoręcznie podpisali.
Znaczy[?] Icko Szapsowicz Baran [podpis hebrajski]
Znaczy[?] Berek Szapsowicz Baran
Jan Choiński Świadek
Jan Ostrowski Świadek
Ludwik Modrzewski Rejent Woiewodzki[?]
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c.
[dopisek: Pierwszy wypis wydany na papierze 4ro złotowym]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


