Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 105/1826
Notarial deed
Modrzewski 105/1826
Wojciech Jasiński z Plewek, syn Felicjana, cały majątek zapisuje synowi Jędrzejowi (Andrzejowi); 5 córek po 300 złotych polskich posagu.
- Legal act
- Testament prywatnie sporządzony przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego na zachowanie oddany
- Date
- 30 III 1826 (testament); 15 IV 1826 (otwarcie w Trybunale); 19 IV 1826
- Place
- Plewki (testament); Siedlce (otwarcie i złożenie)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Jasiński (Woyciech Jasiński) | strona (testator) | syn niegdy Felicjana; mąż Katarzyny z Tchórzewskich; ojciec Jędrzeja (Andrzeja), Łucji Siestrzykowskiej, Marianny Borkowskiej, Anny Wielgórskiej, Agnieszki Zdanowskiej, Anieli Dobrowolskiej | Plewki, pow. Siedlecki; parafia Zbuczyn | bez tytułu w testamencie; „niegdy” w piśmie Prezesa — zmarły 30 III–15 IV 1826; grunta w Plewkach, Tchórzewie [?], Pogonowie i Krasusach Zaolszynin [?] (ok. 2000 złotych polskich); niepiśmienny (+++) |
| Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński) | wspomniana | ojciec Wojciecha Jasińskiego | — | bez tytułu; zmarły (niegdy) |
| Katarzyna z Tchórzewskich [?] Jasińska (Katarzyna z Tchorzewskich Jasińska) | wspomniana | żona Wojciecha Jasińskiego; matka Jędrzeja (Andrzeja) i córek | Plewki | bez tytułu; żyje 30 III 1826 |
| Jędrzej (Andrzej) Jasiński | spadkobierca | syn Wojciecha Jasińskiego i Katarzyny; brat Łucji, Marianny, Anny, Agnieszki, Anieli | Plewki | Urodzony (w piśmie Prezesa); dziedziczy cały majątek nieruchomy; przedstawił testament Trybunałowi 15 IV 1826 |
| Łucja Siestrzykowska (Łucya Siestrzykowska) | spadkobierca | córka Wojciecha Jasińskiego; siostra Jędrzeja; wdowa (mąż nie wymieniony) | Zdany, pow. Siedlecki | bez tytułu; posag 300 złotych polskich już odebrany |
| Marianna Borkowska (Maryanna Borkowska) | spadkobierca | córka Wojciecha Jasińskiego; siostra Jędrzeja; zamężna (mąż nie wymieniony) | Pogonów, pow. Siedlecki | bez tytułu; posag 300 złotych polskich już odebrany |
| Anna Wielgórska (Anna Wielgorska) | spadkobierca | córka Wojciecha Jasińskiego; siostra Jędrzeja; zamężna? | Krasusy Mikłusy, pow. Łukowski | bez tytułu; posag 300 złotych polskich już odebrany |
| Agnieszka Zdanowska | spadkobierca | córka Wojciecha Jasińskiego; siostra Jędrzeja; zamężna? | Zdany, pow. Siedlecki | bez tytułu; posag 300 złotych polskich do wypłaty przez brata |
| Aniela Dobrowolska | spadkobierca | córka Wojciecha Jasińskiego; siostra Jędrzeja; zamężna? | Krasusy Mikłusy, pow. Łukowski | bez tytułu; posag 300 złotych polskich do wypłaty; trzyma w zastawie grunta w Krasusach Zaolszynin [?] |
| Kazimierz Jasiński | inne (pisarz testamentu) | pokrewieństwo nie podane | Gmina Jasionka | Urodzony; Wójt Gminy Jasionki [?] i Borki [?]; „Piszący” — trzymał pióro za testatora |
| Konstanty Jasiński | świadek | pokrewieństwo nie podane | — | bez tytułu; „Świadek proszony”; podpis własnoręczny |
| Wojciech Turskowski [?] (Woyciech Turskowski [?]) | świadek | — | bez tytułu; odczyt nazwiska niepewny | |
| Stanisław [?] Bedański [?] | świadek | — | bez tytułu; odczyt niepewny | |
| Jan Modrzewski | świadek | — | bez tytułu; podpis bez słowa „Świadek” | |
| Jan Chromiński | świadek | — | bez tytułu | |
| Antoni Przybyłoski [?] | świadek | — | bez tytułu | |
| Mogilnicky | wspomniana | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego | |
| I. Gołaszewski | wspomniana | Siedlce | Sekretarz Trybunału; odczyt niepewny | |
| Wziembło [?] | wspomniana | Siedlce | „za Sekretarza” Trybunału; odczyt niepewny |
Full transcription
[pismo Prezesa Trybunału do Rejenta, druk z wypełnieniem ręcznym]
[dopisek na marginesie: No 105] [dopisek u góry: d. 15 Kwietnia 1826 Roku doręczone —]
Nro 317. w Siedlcach dnia 15. Mca Kwietnia 1826. r.
PREZES
TRYBUNAŁU CYWILNEGO
WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO.
Testament prywatny przez niegdy Wojciecha Jasińskiego na dniu 30. Marca r.b. we wsi Plewkach Powiecie Siedleckim sporządzony, a przez Ur. Andrzeja Jasińskiego Syna zmarłego przy podaniu w dniu dzisiejszym ad Nr 317. tu wniesionem, Prezesowi przedstawiony, po spisaniu Protokułu przedstawienia i opisania stanu tegoż Testamentu, przesyła takowy Ur. Ludwikowi Modrzewskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, z poleceniem —
1mo Aby przesyłający się Testament wraz z kopertą w Aktach swych zachował, i aby Stronom Interesowanym wypisy Urzędowe, jeżeli tego zażądają, wydał, wreszcie, aby Rewers na odebranie powołanego Testamentu Prezesowi w 8miu dniach nadesłał — w końcu
2do Aby Stępel Szacunkowy przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni, z Masy Majątku Wojciecha Jasińskiego ściągnął, i aby takowy stosownie do Reskryptu Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu daty 10. Stycznia 1824. r. No 5013. w 30. dniach od daty dzisiejszej do załączonego Testamentu skasował. —
Mogilnicky
I. Gołaszewski [?] Sekr.
Do Ur. Ludwika Modrzewskiego Rejenta Kancelarii Ziem. W. Podl.
[drugi egzemplarz pisma Prezesa, do podającego]
Nro 317. w Siedlcach dnia 15. Mca Kwietnia 1826. r.
PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO.
Testament prywatny przez niegdy Wojciecha Jasińskiego na dniu 30. Marca r.b. we wsi Plewkach Powiecie Siedleckim sporządzony, a przez Ur. Andrzeja Jasińskiego Syna zmarłego, przy podaniu w dniu dzisiejszym ad Nro 317. tu wniesionem, Prezesowi przedstawiony, po spisaniu Protokułu przedstawienia i opisania stanu tegoż Testamentu, przesłał takowy Ur. Ludwikowi Modrzewskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Wtwa Podlaskiego z poleceniem —
1mo Aby przesyłający się Testament wraz z kopertą w Aktach swych zachował, i aby Stronom Interesowanym wypisy Urzędowe jeżeli tego zażądają, wydał, wreszcie, aby Rewers na odebranie powołanego Testamentu Prezesowi w 8miu dniach nadesłał w końcu —
2do Aby Stępel Szacunkowy przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni z Masy Majątku Wojciecha Jasińskiego ściągnął, i aby i aby takowy stosownie do Reskryptu Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu daty 10. Stycznia 1824. r. No 5013. w 30. dniach od Daty dzisiejszej do załączonego Testamentu skasował. — o czem Podającego Andrzeja Jasińskiego zawiadamia. —
Mogilnicky
I. Gołaszewski [?] Sekr.
Do Ur. Andrzeja Jasińskiego
[testament]
[dopisek na marginesie: No 105] [dopisek u góry, inną ręką: [?] papier przyzwoity [?] złotych polskich i w niedostatku [?] — Wojciech Jasiński [?]] W Imie Przenajświętszej Trójcy Ojca Syna i Ducha Świętego — Amen. —
Ja Wojciech Jasiński Syn niegdy Felicjana będąc [?] obię-[?]żony [?] a mając Sześcioro dzieci w Małżeństwie z Katarzyną z Tchorzewskich [?] spłodzonych jako to Syna Jędrzeja i Córki jako to Łucję Siestrzykowską [?] nateraz Wdowę, Mariannę Borkowską Zamężną, podobnież Annę Wielgórską, tudzież Agnieszkę Zdanowską i Anielę Dobrowolską, niechcąc tak niegdy Kochanym Dzieciom jako też najukochańszej Małżonce mojej na przyszłość którym zostawię [?] owszem każdemu podług mego mienia stosowny i zapewniony los zostawić, niniejszy [?] upoważniając [?] do napisania gdy [?] dla niemienia [?] Ur. Kazimierza Jasińskiego Wójta Gminy Jasionki [?] i Borki [?] Stanowię Testament czyli Akt ostatniej woli, a to w osnowie następującej przy Zaproszonych Sześciu Świadkach tu poniżej z Imion i Nazwisk wyrażonych — a najpierw przed Duszę Moję Jako od Boga Najświętszego wziętą Temuż w ręce oddaję, ciało zaś ziemi jako od niej pochodzące, a żegnając wszystkich mych krewnych przyjaciół oraz sąsiadów tudzież przebaczając wszelkie winy mym nieprzyjaciołom, równie o darowanie onych mnie na Strasznym Sądzie Boga upraszam, zaś co do Majątku tem tak rozrządzam — 1mo Ogólny mój Majątek nieruchomy Synowi memu Jędrzejowi Jasińskiemu daję, daruję i Zapisuję, tak ten który miałem z mych Rodziców jako i ten który z mej staranności i wspólnej pracy z Żoną i Synem mem przysposobiłem tak w Dziedzictwie jako i przez Zastawu a położony na Wsiach Plewkach Tchórzewie [?] z wszelkiem Zabudowaniem tudzież na Wsi Pogonowie, leżących w Powiecie i Obwodzie Siedleckim a Województwie Podlaskim, także na Wsi Krasusach Zaolszyniu [?] położonym w Powiecie i Obwodzie Łukowskim a Województwie jak wyżej, które to ogółem wedle dzisiejszych czasów wartości do Dwóch Tysięcy Złotych polskich wartość stanowią z temi jednak warunkami i obowiązkami jak poniżej Temuż Synowi memu daruję i oddaję — . — 2do Aby, gdy Ja życie przestanę, Tenże Syn mój pochował mnie w Kościele Parafialnym Zbuczynie [?] swoim własnym Kosztem wedle Obrządków Religijnych, tudzież żeby Kochaną Żonę moję a swą Matkę do Kresu Jej życia przyzwoicie z winnym uszanowaniem utrzymywał i o Jej potrzebach miał staranie niżądając ani od ani od Sióstr swych a mych Córek ani od kogobądź innego żadnego nakład[u] [?] ani dopomożenia, równie gdy Córki moje już Zamężne i wszystkie pełnoletnie mają przezemnie podawdowione [?] posagi każda z nich w szczególe [?] Złotych polskich Trzysta jakoteż w Skutek tego Łucja Siestrzykowska [?] nateraz Wdowa we Wsi Zdanach, Marianna Borkowska Zamężna w Pogonowie, Anna Wielgórska w Krasusach Mikłusach, pierwsze dwie w Powiecie Siedleckim zaś ostatnia w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim zamieszkałe już w proporcji tak wartości mego Majątku jakoteż i mej [?] ostatniej woli Kwoty jak w górze wyrażone czyli Każda po Złotych polskich Trzysta jako posag z tegoż Majątku im oznaczony z mych rąk za życia mego odebrały za Kwitami Urzędowemi a w Aktach Łukowskich znajdującemi się — przeto Teraz od Obdarowanego Jędrzeja Syna mego nic [?] Onym należeć się niebędzie, zaś Agnieszce Zdanowskiej w Zdanach Powiecie Siedleckim tudzież Anieli Dobrowolskiej w Krasusach Mikłusach Powiecie Łukowskim mieszkających równie jako poprzednim a stosownie posagu Złotych polskich Trzysta na Każdą przeznaczam i do opłacenia Onymże jak najrychlej tegoż teraz obdarowanego Syna mego Jędrzeja zobowiązuję. — Obiaśniam zaś iż Aniela Dobrowolska Córka moja ma przezemnie [?] nie wyprzedzone [?] grunta na Wsi Zaolszyniu [?] Krasusach w dwóch Złotych [?] polskich: to w pierwszym polu nateraz Ugorowem w położeniu na C[?] przymiarek [?] ciągnące się od Wschodu a drogi idącej do Kamien[?] Woli na Zachód do granic dopiero rzeczonej Woli, w drugiem miejscu [po]dobnież także zaś Zwiarek w trzecim na Dwornicy [?] Kawał od tych tyże [?] Wsi do granic Wsi Plewek — zaś w drugiem polu Szerokości podobnież miejsc[?] które nateraz są Oziminą obsiane zaczynające się od Łąk Kierzkowych [?] zwan[ych] od Wschodu do Sokołowskich [?] Wzgórz [?] na Zachód ciągnące się, też tej w kwo[cie] czyli w procencie Sumie posagowej Trzysta Złotych polskich ma sobie wypuszczone [?], zatem Teraz obdarowany Syn mój nieprędzej jak za wykupnem i aktualnem wypłaceniem tejże jak dopierowyżej Kwoty do posesji przyjęcia może [?] tych [?] lubo on[?] gruntów niniejszym mem rozporządzeniem Dziedzicem się staje, zaś po za[?] niem obowiązuję tejże Anieli Dobrowolskiej do natychmiastowego oddania [?]
3tio Co do inwentarza i Mobilii z tych Krowy jedną mej Kochanej Żonie Legnię [?] zaś dwoje drobiazgu [?] i Klacz na gruncie będące Synowi memu Jędrzejowi zapisuję gdyż Każdej z mych Córek już [?] udział [?] uczyni[?] Za życi[a] Za Życia mego, przeto o to pretensji mieć do Siebie niemogą, równie Tenże dopiero rzeczony Syn mój jakowe Którą z mych Córek weźmie Inwentarze tych w posagu Onym potrzeci [?] niechce [?] może [?] i to zastrzegam. —
4to Co do Kapitałów tych żadnych niezostawiam i o nich u nikogo dopominać się niema prawa — . — . — . — .
5to Sprzęty zboże i Spiżarnie te w ręce podobnież Syna mego Jędrzeja pozostawiam daruję [?] z obowiązkiem utrzymania życia w tym roku mej Kochanej Żony i Kupienia na Obsiew Jarzyny potrzebnego ziarna.
Taką więc powyższą wolę ostatnią moją czyli Testament mając odczytany przy zaproszonych Świadkach dosłownie i wyraźnie oraz zrozumiały odczytany, utwierdzając za ważny i w niczem nieodmienny oraz wiecznotrwały, dozwalając oraz iżeli mnie Sumnemu [?] zdrowiu niedozwoli Podłożenia [?] do Akt w dalszych [?] i Onej Zatabulowania [?], a niniejszy pisać ze trzymaniem pióra przez Pisarza Onej podpisuję — Działo się w Plewkach d. 30. Marca 1826 r.
Wojciech Jasiński nieumiejący pisać kładzie znaki Krzyża Świętego ze trzymaniem pióra +++.
Konstanty Jasiński Świadek proszony własnoręcznie
Wojciech Turskowski [?] Świadek proszony własnoręcznie
Stanisław [?] Bedański [?] Świadek
Jan Modrzewski —
Jan Chromiński Świadek
Antoni Przybyłoski [?] Świadek
Piszący za rzetelność wpisania podług woli Testatora świadczę Kazimierz Jasiński [?]
Otworzenie, Ogłoszenie i Opisanie Stanu obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 15. Kwietnia 1826. roku —
Mogilnicky Prezes.
Wziembło [?] za Sekr.
[pieczęć tuszowa: KRÓLESTWO POLSKIE TRYBUNAŁ CYWILNY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO]
[dopisek Rejenta, ponad nim wyblakły wyraz [?]:] Dnia 19. Kwietnia 1826 Roku Testament niniejszy przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego do zachowania w Aktach podany złożony do którego papier Ceny Złotych polskich Trzy zakasowany został. — w Siedlcach — Data jak wyżej —
[koperta pisma Prezesa Trybunału, adres pisany w poprzek; pieczęci tuszowe: KRÓLESTWO POLSKIE …, druga nieczytelna]
Do Ur. Andrzeja Jasińskiego
Od[?] P. T. C. W. P.[?] N. 317 w miejscu
[koperta drugiego pisma, adres w poprzek; pieczęci tuszowe jak wyżej]
Do Ur. Modrzewskiego Rejenta Kancelarii Ziem. W. P.
Od[?] P. T. C. W. P.[?] N. 317 w miejscu
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records










