Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 105/1824

Notarial deed

Modrzewski 105/1824

Kompromis: Kukiel i Kryński obierają superarbitra i arbitrów w sporze o zboże kupione na licytacji w folwarku Czepielin, przyaresztowane i zniszczone (1820).

Legal act
Licytacji · Obierają · o pretensje względem zniszczenia zboża przez przyaresztowania, Wgo Józefa Kuczyńskiego na Superarbitra do rozsądzenia Sprawy obierają i zapisują
Date
30 IV 1824
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adolf KukielstronaHołubla (we Wsi Hołubli)Wielmożny; Posesor Dzierżawny Dóbr Hołubli; ma sumę w Banku Berlińskim
Antoni Kryńskidruga stronaNieciecza, pow. węgrowskiWielmożny; były Administrator Dóbr Mo[?]dzkich, teraz Dzierżawny Posesor Dóbr Niecieczy
Józef KuryńskiSuper Arbiter—Wielmożny; Sędzia Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego
[?] Pryaniarbiter (ze strony Kukiela)Skopów (Dobra Skopów)Wielmożny; Posesor dzierżawny Dóbr (folwarku) Skopów
Wiktor Wittkowskiarbiter (ze strony Kryńskiego)—Wielmożny; Pisarz Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom 173Urodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom 159[?]Urodzony

Full transcription

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Trzydziestego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Wielmożni Adolf Kukiel Posesor Dzierżawny Dóbr Hołubli z Jednej, a Antoni Kryński[?] były Dóbr Mo[?]dzkich Administrator, a teraz Dóbr Niecieczy w Powiecie Węgrowskim a Województwie Podlaskim leżących, również Dzierżawny Posesor, z Drugiej Strony, pierwszy we Wsi Hołubli, a drugi w Niecieczy mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tychże Dobrach sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali jak następuje. == Iż ciż Wielmożni Adolf Kukiel Posesor Dzierżawny Dóbr Hołubli mając proces z Wielm. Antonim Kryńskim Dzierżawnym Posesorem teraźniejszym Dóbr Niecieczy o pretensje różne, osobliwie zaś o niedowiezienie[?] i wzbronienie Drzewa do Gorzelni przez proces do Sądu przez siebie wystosowany i w Nayważnieyszym[?] Sądzie już rostrzygnięty, gdy z Wyroku w Nayważnieyszym[?] Sądzie wypadłego W. Kukiel z pretensją swą usunięty został, a Wiel. Antoni Kryński o pretensje za przyaresztowane sobie zboże w Folwarku Czepielinie na publicznej Licytacji przez siebie Kupione, i onegoż zniszczenie, przeciwko W. Adolfowi Kukielowi również Proces do Sądu wystosował, chcąc tedy takowe pretensje z strony Kryńskiego do Kukiela miane tym łatwiej i Krócej ukończyć i spokojnie nawzajem sobie zrobić, tedy do ułatwienia tego Interesu, i całkowicie onegoż ukończenia i ostatecznie rozsądzenia, za nayważnieyszego[?] Sędziego w tej Sprawie czyli Super Arbitra W. Józefa Kuryńskiego[?] Sędziego Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, zaś za Arbitrów Wielmożny Adolf Kukiel, W. Pryani[?]go Posesora dzierżawnego Dóbr Skopów, a W. Antoni Kryński W. Wiktora Witkowskiego Pisarza Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, obierają, upraszają, zapisują, i niniejszym upoważniają. Dając tymże W. Super Arbitrowi wraz z Arbitrami, przez zeznawających wybranemi, i niniejszym zapisanemi Terminu i Dnia Ziazdu oraz miejsca w którym Interes z Strony W. Kryńskiego z Wielmożnym Adolfem Kukielem miany ma być roztrząśniony[?] rozsądzony i zupełnie rostrzygniony, Wyznaczenia, Stron do stawienia się zawezwania, od nich wniosków i odpowiedzi przyjęcia, Dowodów bądź na piśmie, bądź przez Interrogatorie na Świadki stoienia[?] nakazania, przysiąg od kogo wypadnie czyli od Stron, lub też Świadków jak z Interesu tego wypadnie nakazania przeznaczenia i odebrania, Inkwizycji Świadków wysłuchania i wyciągnienia, a potem całkowicie i ostatecznie przeina[?]iąc wszelkie apelacje, nieuważając na niestawienie się której kolwiek z Stron, lub odstąpienie od rozsądzenia tej Sprawy, albo niestawienie Świadków, lub nielokowanie[?] Arbitra, lub Arbitrów zawyrokowania[?], i tak jakby w ostatniej Instancji raz[?] promowaną było, należności pretensji dla W. Kryńskiego od W. Kukiela ustanowienia z tej zasądzenia, zasądzonej zapłacenie nakazania, Aresztu z strony W. Kryńskiego, na Sumie W. Adolfa Kukiela, w Banku Berlińskim miany[?], położonego skasowania, i zgoła nic niezostawując, zupełnie tej Sprawy załatwienia, i ostatecznie onej rozsądzenia i ukończenia, przyrzekając i niniejszym zapisując się, że cokolwiek przez tegoż Wielmożnego Super Arbitra, lub łącznie z W. Arbitrami w tej Sprawie zadecydowano i ostatecznie zawyrokowano będzie, to zeznawający za ważne i naruszyć się niemogące przyjąć obowiązują się. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu Środkującego. Po którego powolnym i Wyraźnym przeczytaniu ciż Wielmożni zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami to iest[?]: Urodzonemi Ignacym Olszewskim w Domu pod Numerem 173. i Hieronimem Michałowskim w Domu pod Numerem 159[?]. tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi popodpisywali rękami. Antoni Kryński Adolf Kukiel

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 105/1824, s. 1
1
Modrzewski 105/1824, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records