Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 104/1824
Notarial deed
Modrzewski 104/1824
Dział domu nr 235 (ul. Długa / Rynek Koński, Siedlce) po Lejzorze Zyskielowiczu Wagnerze między trzy córki, wdowę i czwartą córkę spłaconą gotówką.
- Legal act
- Dział · pozostałego Domu tu w Siedlcach pod N. 238[?] sytuowanego po zmarłym Lejzorze Żydzie[?] Wagnerze ojcu swym przez spadku przypadłego Dział zrobili
- Date
- 29 IV 1824
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szyndla z Zyskielowiczow Wagnerow Konopnikowa | strona | córka Lejzora Zyskielowicza Wagnera; żona Abusia Wolfowicza Konopnika; siostra Lei Załomierzowej i Beili Wiernej; siostra przyrodnia Serki Mendlowej; pasierbica Ryfki Wagnerowej; siostrzenica? Herszka Srulowicza (wuj) | Siedlce, dom 235 przy ul. Długiej w Końskim Rynku | Starozakonna; otrzymuje izbę rogową, pół sieni, kuchni, podwórza i stajenki |
| Abuś Wolfowicz Konopnik | strona | mąż Szyndli; zięć Lejzora Zyskielowicza Wagnera; szwagier Lei, Heli, Beili, Josela, Serki? | Siedlce, dom 235 | Starozakonny; rzemiosło powroźnicze (z czynności); „Abusia Jej Męża Konopnik zwanego”; przejmuje dług po teściu |
| Leja Helowa Załomierzowa | strona | córka Lejzora Zyskielowicza Wagnera; żona Heli Haskielowicza Załomierza; siostra Szyndli i Beili; siostra przyrodnia Serki; pasierbica Ryfki; siostrzenica? Herszka Srulowicza | Siedlce, dom 235 | Starozakonna |
| Hela Haskielowicz Załomierz | strona | mąż Lei; zięć Lejzora Zyskielowicza Wagnera; szwagier Serki Mendlowej („szwagra swego”) | Siedlce, dom 235 | Starozakonny; spłaca Serce schedę |
| Beila Joselowa Wierna | strona | córka trzecia Lejzora Zyskielowicza Wagnera; żona Josela Matysowicza Wiernego; siostra Szyndli i Lei; siostra przyrodnia Serki; pasierbica Ryfki; siostrzenica? Herszka Srulowicza | Siedlce, dom 235 | Starozakonna |
| Josel Matysowicz Wierny | strona | mąż Beili; zięć Lejzora Zyskielowicza Wagnera | Siedlce, dom 235 | Starozakonny |
| Serka Mendlowa | strona | czwarta córka Lejzora Zyskielowicza Wagnera; córka rodzona Ryfki; wdowa po Mendlu Sitkowiczu[?] Wiernym; siostra przyrodnia Szyndli, Lei i Beili; szwagierka Heli Załomierza; siostrzenica? Herszka Srulowicza | Siedlce, dom 235 | Starozakonna; wdowa; spłacona gotówką |
| Mendel Sitkowicz[?] Wierny | wspomniany | nie żyje; mąż Serki | — | Starozakonny |
| Ryfka Lejzorowa (Zyskielowiczowa) Wagnerowa (Ryfka Leyzorowa (Zyskielowiczowa) Wagnerowa) | strona | wdowa po Lejzorze Zyskielowiczu Wagnerze; macocha Szyndli, Lei i Beili; matka rodzona Serki Mendlowej | Siedlce, dom 235 | Starozakonna; wdowa; otrzymuje alkierz; „Haimowiczów[?] Wagnerowej” — może nazwisko rodowe |
| Lejzor Zyskielowicz Wagner (Leyzor Zyskielowicz Wagner) | wspomniany | nie żyje; ojciec Szyndli, Lei, Beili i Serki; mąż Ryfki; teść Abusia Konopnika, Heli Załomierza, Josela Wiernego | Siedlce, dom 235 przy ul. Długiej w Rynku Końskim | Starozakonny; zostawił dom z placem i stajenką oraz dług |
| Herszek Srulowicz | asystujący | wuj córek (Szyndli, Lei, Beili, Serki?) — „Wuja swego” | — | Starozakonny |
| Bartłomiej Szaniawski | świadek | Stara Wieś przy Siedlcach, nr 10 | Urodzony | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce, dom 173 | Urodzony |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu Swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków. Stawili się osobiście Starozakonni Szyndla z Zyskielowiczow Wagnerow Abusia Wolfowicza Konopnika Małżonka, po zmarłym Lejzorze Zyskielowiczu Wagnerze pozostała Córka, tudzież tenże Abuś Wolfowicz Konopnik wyżej dopiero wymienionej Szendli Mąż tak tyże żonie do niniejszego Aktu asystujący, jako też i w Imieniu swym czyniący. — tudzież Leja po tymże Lejzorze [skreślone?: Haskielowiczu] Załomierzu[?] Córka Zyskielowiczu Wagnerze zmarłym Córka[?], a Heli Haskielowicza Załomierza Małżonka, i tenże Hela Haskielowicz Załomierz mąż Jej, tak tyże Żonie swej do niniejszego Aktu asystujący, jako też i w Imieniu swym czyniący — niemniej Beila po tymże Lejzorze Zyskielowiczu Wagnerze pozostała Córka Trzecia, a zaś Starozakonnego Josela Matysowicza Wiernego Małżonka, i tenże Josel Matysowicz Wierny Mąż żonie swej asystujący, i w Imieniu swym czyniący. także Serka po zmarłym Lejzorze Zyskielowiczu Wagnerze Czwarta Córka, a Mendla Sitkowicza[?] Wiernego zmarłego —— żona Dziś[?], oraz Ryfka[?] Lejzorowa Wagnerowa, Trzech wyżej wyrażonych Córek macocha, a Czwartej Serki Mendlowej Matka rodzona, wszyscy tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 235. przy ulicy Długiej w Końskim Rynku będącym mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tymże Domu wszyscy sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zeznali i zawarli Dział, a osobliwie Córki tameż[?] tak w asystencji Mężów swoich, jako też i Starozakonnego Herszka Srulowicza Wuja swego w osobie następujący i oto:
Po zmarłym Lejzorze Zyskielowiczu Wagnerze Ojcu czyniących rodzonym, pozostał Dom z Placem i Stajenką w Rogu przy Ulicy Długa zwanej i Rynku Końskiego pod Numerem 235. będący, a na siebie teraz zeznawające tak Córki jako i Matkę w spadku przypadły; tedy tym w spadku przypadającym Domem Placem i Stajenką, tak rodzeństwo czyniące dzielą się.
A naypierw[?]. Dla Szyndli i Abusia Jej Męża Konopnik zwanego, dostaje się na własność i Wieczne Dziedzictwo, Izba rogowa od frontu Rynku Końskiego i ulicy długa zwanej będąca, z Placem na którym taż Izba stoi z połową Sieni Kuchni, także z połową podwórza od południa obok Domu będącego i połową Stajenki. — Zaś
Dla Beili i Josela Wiernych Małżonków także dostaje się na własność wiecznego prawa dziedzictwem obok Izby dopiero dla Szyndli i Abusia na własność przeznaczonej, Komora zimna z Placem obok tej Komory od Strony Wschodniej będącym, z Wchodem dotyże od Strony północnej czyli od Ulicy Długiej na plac, a tym do Sieni z tyłu Domu będący, i tej do wzmienioney[?] Komory, z wolnym w tej Komorze zimnej pieca i Kominka wystawieniem tudzież Komina nad Dach wyprowadzeniem i do Komina Starego przymurowaniem, z tym zastrzeżeniem że tako Beila i Josel Wierni, Abusiowi Konopnikowi dozwalaią[?] w swej Komorze aż do Dnia 29. Września 1824. Roku schowania, jednak Abuś Konopnik, w moc wynagrodzenia za dozwolone w tej Komorze sobie schowanie, podatek wszelki i Inne ciężary aż do czasu wypraszania[?] tego schowania w Komorze, zastępnie[?] za Beili i Josela Wiernych Małżonków opłacać będzie obowiązany, a nadto, gdy w tym ciągu czasu, Beila z Joselem Wierni Małżonkowie zechcą z tej Komory zimnej Izbę sobie wyporządzić, przeszkadzać Im[?] niema i niepowinien.
Potrzecie. Druga zaś Izba od Strony Zachodniej i południowej będąca także od frontu Rynku sytuowana wraz z placem na którym stoi, z połową Sieni, Kuchni i z połową Podwórza od południowej Strony będącego, [skreślone: także z połową Staienki], i z połową ogrodzenia czyli oparkanienia dostaje się na własność i Wiecznym prawa Dziedzictwem Starozakonnym Lei i Heli Haskielowiczom Załomierzom Małżonkom, z tym zastrzeżeniem, że Załomierze Abusiowi Konopnikowi aż do dnia 29. Września 1824. Roku dozwalają w swej Izbie rzemiosło powroźnicze wyrabiać, a za to Abuś Konopnik wszelkie podatki i powinności do dnia 29. Września 1824. Roku za Załomierzow Małżonków, z tej Izby, połowy podwórza i [skreślone: połowy Staienki] przypadające płacić obowiązuje się.
Poczwarte. obok zaś tej Izby dla Lei i Heli Jej męża Haskielowiczow Załomierzow Małżonków na własność przeznaczonej, dostaje się także na własność wiecznym prawem Dziedzictwa Alkierz wraz z placem obok tegoż Alkierza od Strony wschodniej będącym, dla Starozakonnej Ryfki, zmarłego Lejzora Zyskielowicza Żony Wdowy i Macochy, Haimowiczów[?] Wagnerowej, z tym zastrzeżeniem, że taż Ryfka Wagnerowa Macocha Wdowa, wchód do tegoż Alkierza przez sień i Kuchnią mieć ma, a że z Sieni do tego Alkierza Drzwi niema przeto takowe sobie swym Kosztem i Expensą wyrznąć i zrobić, a drzwi z Izby Załomierzow do Alkierza tegoż będące zabudować, obowiązana, dla swej zaś wygody w tym że Alkierzu jako swym własnym mocna jest piec i Kominek sobie wystawić, a nad Dach Komin do Komina z Kuchni nad Dach wychodzącego przymurować tak i w tym sposobie jak Beili i Joselowi Wiernym niniejszym działem jest dozwolono. To dodając i zastrzegając, iż Placu obok Komory, i Alkierza będącego, a do Beili i Josela należącego, również i dla Ryfki Wagnerowej przypadającego, przegradzać niemają i niepowinni, a przez to wchodu Beili i Joselowi Wiernym przeszkadzać.
Popiąte. Gdy dla Serki zmarłego Mendla żony należy, iż[?] scheda z podziału z tegoż Spadku Ojcystego przypadająca, tedy tej Serce Mendlowej Hela Haskielowicz Załomierz przy zeznaniu i zawarciu niniejszego Działu płaci w gotowiźnie Rublami Rossyjskiemi [?] /: [?] Czterysta, których wypłaconych sobie, a na schedę swoją przypadłych [?] /: złotych[?] Czterechset[?] i do Rąk swych odebranych taż Serka Mendlowa, nie tylko wypłacającego Helę Załomierza szwagra swego, lecz całą familią swoją niniejszym Kwituje, i upomnienia się nadal żadnego o swą schedę, nie zostawuje sobie prawa, a również i Hela Haskielowicz czyli Załomierz żadnego regresu do swej familii żony, o zwrot takowych sobie niezastrzega: owszem tegoż się na zawsze upomnienia zrzeka. —
Gdy jednak pozostał Dług od zmarłego Lejzora Zyskielowicza Wagnera, teraz czyniących ten Dział Ojca i męża, Zakonopie[?] do Rzemiosła powroźniczego osobom niektórym należący, takowy Abuś i Szyndla Konopnicy wypłacenia takowego tymże Wierzycielom przyjmują na siebie obowiązek, zrzekając prawa regresu do wspoł Sukcesorów czyniących, i żądania od nich opłaty wzmiankowanego[?] długu zwrotu.
Co się zaś dotyczy podatków z tego Domu Skarbowi Publicznemu i Miejskiemu przypadających tudzież różnych składkow i powinności należących się, tedy takowe Szyndla i Abuś Konopnicy, tudzież Leja i Hela Haskielowicze Załomierze w Dwóch Trzecich Częściach, czyli Każde Małżeństwo Jedną Trzecią Część, a Beila i Josel Wierni Małżonkowie, tudzież Ryfka Lejzorowa Wagnerowa, Macocha, Jedną Trzecią Część, czyli razem Wierni Małżonkowie Jedną połowę Trzeciej Części, a Ryfka Lejzorowa Wagnerowa Macocha także drugą połowę Trzeciej Części znosić, opłacać i zaspokajać mają i powinni będą czasy wiecznemi, z tym zastrzeżeniem że co się dotyczy oczyszczenia Ulic, te każde przed swoim tylko Działem uskuteczniać będzie powinno. Ryfka zaś ile od ulicy działu nietrzymająca, od tego obowiązku chędożenia ulic jest wolna. Gdyby kto dział swój chciał Domu i placu chciał sprzedać, tedy obok niego działmający do Kupna pierwszeństwo[?] [dopisek na marginesie, ucięty]. Na naprawę tego Domu Dachu, w miarę swojej Posiadłości wielkości[?] Szerokości długości i wysokości do Ekspensy przykładać się Dziedzice w tym wydziały mające obowiązani Dla użycia zaś Papieru Stemplowanego przyzwoitego do niniejszego Działu strony czyniące, tego Całego Spadku Ojcystego szacunek do Złotych polskich Dwóch Tysięcy postanawiają. i Każda Strona dla siebie wypis główny wydania zastrzega — Niniejszy Dział Strony czyniące nawzajem wszyscy, w tem wchodzący, wiecznie trzymać, po dopełnieniu formalności do Księgi Wieczystej podać i przyznać wzajemnie sobie przyrzekają i obowiązują się. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Akt czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z asystującym Wujem, i Świadkami to iest[?]: Urodzonemi Bartłomiejem Szaniawskim w Starej Wsi przy Siedlcach pod Numerem 10 i Hieronimem Michałowskim w Domu pod Numerem 173. tu w Siedlcach Mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi po Hebrajsku podpisywali rękami, a pisać nieumiejący znakami Krzyża[?]. —
Szyndla Konopnikowa +++
Leja Helowa Załomierzowa +++
Beila Joselowa Wierna +++
Serka Mendlowa Wdowa +++
[podpis hebrajski] znaczy Abuś Wolfowicz Konopnik
[podpis hebrajski] znaczy Hela Haskielowicz Załomierz
[podpis hebrajski] znaczy Josel Josel[?] Matysowicz Wierny —
[podpis hebrajski, przy linii Serki — może wuja Herszka Srulowicza?]
Ryfka[?] Zyskielowiczowa Wagnerowa Wdowa +++
Bartłomiej Szaniawski Świadek własnoręcznie.
Świadek Hieronim Michałowski własnoręcznie.
Ludwik Modrzewski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



