Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 103/1833
Notarial deed
Modrzewski 103/1833
Karol Wąż zmienia swój testament z 1818: majątek w dożywociu żony Klary, potem połowa dla dzieci Teresy Julii, Adama i Elżbiety.
- Legal act
- Testament sporządził
- Date
- 17 IV 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Karol Wąż | strona | syn zm. Aleksandra Węża („niegdy Wgo Aleksandra Węża Syn”); mąż Klary z Wasilewskich; ojciec Teresy Julii, Adama i Elżbiety Wężów | Krynica | W. (Wielmożny?); Cześnikowicz Ziemi Drohickiej |
| Aleksander („Alexander”) Wąż | wspomniany (zmarły) | ojciec Karola | Wgo (Wielmożny) | |
| Klara z Wasilewskich [?] Wężowa | spadkobierczyni (dożywocie), opiekunka główna | żona Karola; matka Teresy Julii, Adama i Elżbiety | Krynica | W. / Wa (Wielmożna) |
| Teresa Julia („Teresa Julia”) Wężówna (Teresa Julia („Teressa Julia”) Wężówna) | spadkobierczyni | córka Karola i Klary; siostra Adama i Elżbiety | Krynica | bez tytułu; w 1818 jedyne dziecko |
| Adam Wąż | spadkobierca | syn Karola i Klary; brat Teresy Julii i Elżbiety | Krynica | bez tytułu; urodzony po 1818 |
| Elżbieta Wężówna | spadkobierczyni | córka (najmłodsza) Karola i Klary; siostra Teresy Julii i Adama | Krynica | bez tytułu; małoletnia |
| Aleksander Kembrowski | opiekun (współopiekun dzieci Karola Węża) | W. | ||
| Józef Olędzki | wspomniany | Notariusz publiczny Województwa Podlaskiego (testament z 13 III 1818) | ||
| Aleksander Podniesiński | świadek | Siedlce | W. (WW. wspólny dla świadków) | |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | W. (WW.) | |
| Jan Ostrowski | świadek | Siedlce | W. (WW.) | |
| Jan Sporzyński | świadek (wymieniony w tekście, podpisu brak) | Siedlce | W. (WW.) |
Full transcription
No 103.
[stempel „Dziesięć Groszy”]
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Siedmnastego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego Trzeciego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się osobiście W. Karol Wąż, Cześnikowicz Ziemi Drohickiej, niegdy Wgo Aleksandra Węża Syn, we wsi Krynicy mieszkający, i co do tego Aktu, zamieszkanie prawne także w Krynicy sobie także w Krynicy obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał Akt rozporządzenia swego Majątku [?] w osnowie następującej. — Na Dniu 13. Marca 1818. Roku, przed Józefem Olędzkim Notariuszem publicznym Województwa Podlaskiego, zrobił podpisany Karol Wąż, ostatnie Majątku swego rozporządzenie, którym postanowił, aby całkowity Majątek Czyniącego tak ruchomy, jako i nieruchomy aż do pełnoletności Córki Jego Teresy Julii Wężówny, w dożywociu W. Klary z Wasilewskich [?] Wężowej Małżonki czyniącego, a Julii Teresy Matki zostawał, po dojściu zaś tejże Córki do pełnoletności, aby połowa Majątku tejże Córce oddaną była, a druga połowa w dożywociu tejże Małżonki Klary z Wasilewskich [?] Wężowej, aż do Jej ostatnich dni życia zostawała. Gdy atoli w ciągu tym czasu, jescze dwoje rodzeństwa przybyło, to jest Syn Adam i Elżbieta —— Córka Wężowie, a zatym postanowiłem powyżej powołane rozporządzenie ostatniej woli swojej zmienić w ten Sposób, że cały Majątek mój po śmierci pozostać mogący, tak ruchomy jako i nieruchomy, posiadać też W. Klara z Wasilewskich [?] Wężowa Małżonka moja będzie miała prawo, aż do pełnoletności najmłodszej Córki mej Elżbiety Wężówny, i tegoż używać, gdy zaś najmłodsze z dzieci moich Lat prawem przepisanych pełnoletności dojdzie, natenczas, połowę Majątku wszelkiego po mnie pozostać się mogącego, a w dożywociu podług niniejszego rozporządzenia zostawać mianego, też Małżonka czyniącego Dzieciom wyżej wymienionym w [?] Ich oddać, a drugą połowę w swym Dożywociu aż do ostatnich dni życia swojego utrzymać powinna będzie. Co zaś mnie się zda, iż gdyby na przypadek, iż kto z Sukcesorów po mnie wyżej nad wymienionemi został, równe prawo wypłacenia tym połowy Majątku, aż po dojściu najmłodszego dzieci, [?] mas. a nie ma czym [?] powinno, a druga połowa tegoż na Jej wszystek dożywotni, aż do czasu Jej życia tego świata zostanie przyjętą będzie [dopisek na marginesie: Tym zaś Majątkiem pozostali Sukcessorowie moi w równych działach dzielić się obowiązani będą; parafy: K. Wąż, A.P., J.O. Świadek, Lud. Rzeg.] Takie moje ostatniej Woli rozporządzenie chcę mnie za trwałe, dla Sukcesorów po mnie pozostać mających, za opiekunkę główną Wą Klarę Wężową Małżonkę moją, a za współ Opiekuna dla Dzieci W. Aleksandra Kembrowskiego postanawiam, obowiązując Ich, aby niniejsze rozporządzenie do skutku doprowadzili — Mocą tego dobrowolnego zeznania dokładnego powołanym i wyrażonym przeczytaniu, Tenże Wt Czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest WW. Alexandrem Podniesińskim, Janem Choińskim, Janem Ostrowskim, i Janem Sporzyńskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu nie podlegającemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Karol Wąż
Aleksander Podniesiński Świadek przytomny
Jan Ostrowski Świadek
Jan Choiński Świadek
Ludwik Modrzewski Regent
[dopisek na marginesie lewym: [potwier.] K. W. A. P. J. O. Świadek Lud.]
Papieru niestęplowego [?] i należy [?] do niego. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


