Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 103/1833

Notarial deed

Modrzewski 103/1833

Karol Wąż zmienia swój testament z 1818: majątek w dożywociu żony Klary, potem połowa dla dzieci Teresy Julii, Adama i Elżbiety.

Legal act
Testament sporządził
Date
17 IV 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karol Wążstronasyn zm. Aleksandra Węża („niegdy Wgo Aleksandra Węża Syn”); mąż Klary z Wasilewskich; ojciec Teresy Julii, Adama i Elżbiety WężówKrynicaW. (Wielmożny?); Cześnikowicz Ziemi Drohickiej
Aleksander („Alexander”) Wążwspomniany (zmarły)ojciec KarolaWgo (Wielmożny)
Klara z Wasilewskich [?] Wężowaspadkobierczyni (dożywocie), opiekunka głównażona Karola; matka Teresy Julii, Adama i ElżbietyKrynicaW. / Wa (Wielmożna)
Teresa Julia („Teresa Julia”) Wężówna (Teresa Julia („Teressa Julia”) Wężówna)spadkobierczynicórka Karola i Klary; siostra Adama i ElżbietyKrynicabez tytułu; w 1818 jedyne dziecko
Adam Wążspadkobiercasyn Karola i Klary; brat Teresy Julii i ElżbietyKrynicabez tytułu; urodzony po 1818
Elżbieta Wężównaspadkobierczynicórka (najmłodsza) Karola i Klary; siostra Teresy Julii i AdamaKrynicabez tytułu; małoletnia
Aleksander Kembrowskiopiekun (współopiekun dzieci Karola Węża)W.
Józef OlędzkiwspomnianyNotariusz publiczny Województwa Podlaskiego (testament z 13 III 1818)
Aleksander PodniesińskiświadekSiedlceW. (WW. wspólny dla świadków)
Jan ChoińskiświadekSiedlceW. (WW.)
Jan OstrowskiświadekSiedlceW. (WW.)
Jan Sporzyńskiświadek (wymieniony w tekście, podpisu brak)SiedlceW. (WW.)

Full transcription

No 103. [stempel „Dziesięć Groszy”] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Siedmnastego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego Trzeciego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się osobiście W. Karol Wąż, Cześnikowicz Ziemi Drohickiej, niegdy Wgo Aleksandra Węża Syn, we wsi Krynicy mieszkający, i co do tego Aktu, zamieszkanie prawne także w Krynicy sobie także w Krynicy obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał Akt rozporządzenia swego Majątku [?] w osnowie następującej. — Na Dniu 13. Marca 1818. Roku, przed Józefem Olędzkim Notariuszem publicznym Województwa Podlaskiego, zrobił podpisany Karol Wąż, ostatnie Majątku swego rozporządzenie, którym postanowił, aby całkowity Majątek Czyniącego tak ruchomy, jako i nieruchomy aż do pełnoletności Córki Jego Teresy Julii Wężówny, w dożywociu W. Klary z Wasilewskich [?] Wężowej Małżonki czyniącego, a Julii Teresy Matki zostawał, po dojściu zaś tejże Córki do pełnoletności, aby połowa Majątku tejże Córce oddaną była, a druga połowa w dożywociu tejże Małżonki Klary z Wasilewskich [?] Wężowej, aż do Jej ostatnich dni życia zostawała. Gdy atoli w ciągu tym czasu, jescze dwoje rodzeństwa przybyło, to jest Syn Adam i Elżbieta —— Córka Wężowie, a zatym postanowiłem powyżej powołane rozporządzenie ostatniej woli swojej zmienić w ten Sposób, że cały Majątek mój po śmierci pozostać mogący, tak ruchomy jako i nieruchomy, posiadać też W. Klara z Wasilewskich [?] Wężowa Małżonka moja będzie miała prawo, aż do pełnoletności najmłodszej Córki mej Elżbiety Wężówny, i tegoż używać, gdy zaś najmłodsze z dzieci moich Lat prawem przepisanych pełnoletności dojdzie, natenczas, połowę Majątku wszelkiego po mnie pozostać się mogącego, a w dożywociu podług niniejszego rozporządzenia zostawać mianego, też Małżonka czyniącego Dzieciom wyżej wymienionym w [?] Ich oddać, a drugą połowę w swym Dożywociu aż do ostatnich dni życia swojego utrzymać powinna będzie. Co zaś mnie się zda, iż gdyby na przypadek, iż kto z Sukcesorów po mnie wyżej nad wymienionemi został, równe prawo wypłacenia tym połowy Majątku, aż po dojściu najmłodszego dzieci, [?] mas. a nie ma czym [?] powinno, a druga połowa tegoż na Jej wszystek dożywotni, aż do czasu Jej życia tego świata zostanie przyjętą będzie [dopisek na marginesie: Tym zaś Majątkiem pozostali Sukcessorowie moi w równych działach dzielić się obowiązani będą; parafy: K. Wąż, A.P., J.O. Świadek, Lud. Rzeg.] Takie moje ostatniej Woli rozporządzenie chcę mnie za trwałe, dla Sukcesorów po mnie pozostać mających, za opiekunkę główną Wą Klarę Wężową Małżonkę moją, a za współ Opiekuna dla Dzieci W. Aleksandra Kembrowskiego postanawiam, obowiązując Ich, aby niniejsze rozporządzenie do skutku doprowadzili — Mocą tego dobrowolnego zeznania dokładnego powołanym i wyrażonym przeczytaniu, Tenże Wt Czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest WW. Alexandrem Podniesińskim, Janem Choińskim, Janem Ostrowskim, i Janem Sporzyńskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu nie podlegającemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisał. — Karol Wąż Aleksander Podniesiński Świadek przytomny Jan Ostrowski Świadek Jan Choiński Świadek Ludwik Modrzewski Regent [dopisek na marginesie lewym: [potwier.] K. W. A. P. J. O. Świadek Lud.] Papieru niestęplowego [?] i należy [?] do niego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 103/1833, s. 1
1
Modrzewski 103/1833, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records