Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 103/1825

Notarial deed

Modrzewski 103/1825

Baltazar Jasiński z Dziewul, posiadacz dóbr Żebrak, każe spisać protokół, że dzierżawca Ludwik Turski (Turkułło), wezwany do odebrania 1000 zł za odstąpienie od dzierżawy, nie stawił się w kancelarii.

Legal act
Protokół · Spisany protokół w Interesie stawienia się na wezwanie tegoż do Turskiego uczynione, niestawiennictwo tegoż Turskiego udowodniający
Date
20 VI 1825
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ul. Piękna (kancelaria regenta)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)strona (żądający protokołu)(z czynności: wydzierżawiający dobra Żebrak Ludwikowi Turskiemu, potem Andrzejowi Poniatowskiemu)Dziewule, pow. siedlecki, woj. podlaskieWielmożny; posiadacz dóbr wsi Żebrak; 8 X 1824 wydał Turskiemu zapewnienie dzierżawnej posesji; podpisał się sam
Ludwik Turski (w załączniku: Turkułło)druga strona (wezwany, nie stawił się)mąż Krystyny (wg załącznika)ŻebrakWielmożny; dzierżawny posesor dóbr Żebrak; miał odebrać 1000 zł
Franciszek Kołodzińskiwoźny (doręczył wezwanie)Woźny
Andrzej Poniatowskiwspomniany (tylko w załączniku Lit. A)(z czynności: nowy dzierżawca folwarku Żebrak od Baltazara Jasińskiego)Wielmożny
Krystyna Turkułłowawspomniana (tylko w załączniku Lit. A)żona Ludwika Turkułły (Turskiego)Żebrakodebrała wezwanie pod nieobecność męża, podpis „K. Turkuł[?]”

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Piątego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Wielmożny Baltazar Jasieński Dóbr Wsi Żebraka a Folwarkiem[?] w tyie[?] będących podług praw sobie służących posiadacz, we wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Dziewulach sobie obierający, który składając tu pod Lit. A. Wezwanie [dopisek na lewym marginesie, znak „A”: z dnia 18. m. i r. bieżących na piśmie wymienionego i tamże przez Woźnego Franciszka Kołodzińskiego go dnia Miesiąca i Roku tychże doręczonego/ — parafa — L. Modrzewski] przez siebie do Wo Ludwika Turskiego Dóbr Żebraka Dzierżawnego posesora, iżby stosownie do swego słownego przyrzeczenia, w dniu dzisiejszym to jest Dwudziestym Miesiąca Czerwca Roku bieżącego stawił się tu w Siedlcach w Kancelarii Regenta Akt niniejszy przyjmującego, i należącą mu od tegoż [?] Sumy złotych polskich Tysiąc, podnieść i odebrać, żądał spisania protokułu w porządku[?] wymienionej okoliczności. Gdy Wo Baltazar Jasieński w celu przyrzeczenia słownego, przez Wo Ludwika Turskiego, odstąpienia od Zapewnienia Dzierżawnej Posesji w dniu 8 Października roku zeszłego 1824. przez siebie temuż wydanego, do stawienia się w Kancelarii przyjmującego ten Akt Regenta zawezwał, i to zawezwanie onemuż przez Woźnego jako wyżej doręczył, oczekując przybycia tegoż Wo Turskiego, a przez niego od siebie należnej Kwoty złotych polskich Tysiąc [dopisek na marginesie: Tysiąc / — parafa — Lud. Modrzewski] podniesienia i odebrania, aż do Godziny Szóstej Wieczornej doczekać się niemógł, tedy stosownie do tej Deklaracji oświadcza, iż skutki prawne [?]. — Natychmiast protokół niniejszy spisany i zamknięty, tak przez Stronę spisania go żądającą to jest Wo Baltazara Jasieńskiego, jako i mnie Regenta przyjmującego podpisany został. — Baltazar Jasieński — Ludwik Modrzewski Regent[?] [załącznik „Oryginał”, „Lit. A” (karta 660) — wezwanie z 18 VI 1825; dokument dołączony, nie przepisany — treść w uwagach]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 103/1825, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records