Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 103/1824

Notarial deed

Modrzewski 103/1824

Oblig 2000 zł polskich: Ignacy Jastrzębski „Puser” zapłaci Mariannie Borkowskiej po ukończeniu procesu z sukcesorami Marianny z Szymaników Jastrzębskiej albo da grunt w zastaw.

Legal act
Przyzna · za Zlewek prawa do fortuny spadkowej służącego sobie uczyniony po ukończeniu procesu z Sukcesorami Marianny Jastrzębskiej toczącego się złotych polskich 2000 zapłacić lub też Grunta w Zastawu aż do wypłacenia tej wypuścić obowiązuje się
Date
28 IV 1824
Place
w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Jastrzębskistrona(z czynności: dłużnik Marianny Borkowskiej — 2000 zł za odstąpienie praw sukcesyjnych, akt 102/1824)Jastrzębie Pluty, Powiat SiedleckiUrodzony
Marianna z Jastrzębskich Szymaników Borkowska (Maryanna z Jastrzębskich Szymaników Borkowska)druga strona (wierzycielka, nieobecna)(z czynności: wierzycielka Ignacego Jastrzębskiego)—Urodzona
Marianna z Szymaników Jastrzębskich Jastrzębska (Maryanna z Szymaników Jastrzębskich Jastrzębska)wspomniananie żyje (z jej sukcesorami toczy się proces o fortunę)——
Ignacy KrajewskiświadekSiedlce, dom nr 160Urodzony
Jan IzdebskiświadekŁupinyUrodzony

Full transcription

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, tamże w Rynku będącym Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Urodzony Ignacy Jastrzębski Puser[?] zwany, we Wsi Jastrzębiu Plutach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tej że wsi Plutach Jastrzębiu sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdatny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległy, zdrowym będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, Iż On będąc winnym Urodzonej Mariannie z Jastrzębskich Szymaników Borkowskiej Sumy Złotych polskich Dwa Tysiące, z odstąpienia prawa do Sukcesji po Jej Przodkach należącego pochodzącej, Tedy takową Sumę zaraz po ukończonym Procesie z Sukcesorami Marianny z Szymaników Jastrzębskich Jastrzębskiej w drodze prawa o fortunę dziś do Marianny Borkowskiej nabytą toczącego[?], zapłacić, lub w takowej Sumie gruntu w Zastaw wypuścić tyleż Urodzonej Mariannie Borkowskiej obowiązuje się, i niniejszym zapisuje. Dozwalając niniejszy Akt obligu do Ksiąg Hypotecznych podać i wpisać, a nadto Exekucji prawnej poddając się. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu [?]. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, tenże Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Ignacym Krajewskim w Domu pod N. 160. i Janem Izdebskim we Wsi Łupinach mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własną podpisał ręką. — Ignacy Jastrzębski Świadek Ignacy Krajewski własnoręcznie Świadek Jan Izdebski Ludwik Modrzewski RKZWP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 103/1824, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records