Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 100/1831

Notarial deed

Modrzewski 100/1831

Jan Jasiński z Jasionki, syn zm. Antoniego, kupuje od Jakoba Chromińskiego trzy pasy lasu w Chromnej za 90 złotych polskich.

Legal act
Kontrakt Kupna i Sprzedaży (części lasu we wsi Chromnej)
Date
8 XI 1831
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ul. Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Chromiński (Jakob Chrominski)strona (sprzedający)syn zmarłego Macieja ChromińskiegoChromna (Chromnej), pow. siedleckiUrodzony; niepiśmienny (krzyżyki); dziedzic części we wsi Chromnej
Maciej Chromiński (Maciej Chrominski)wspomniana (zmarły)ojciec Jakoba ChromińskiegoUrodzony
Jan Jasiński (Jan Jasinski)druga strona (kupujący)syn zmarłego Antoniego JasińskiegoJasionka, pow. siedleckiUrodzony; niepiśmienny (krzyżyki)
Antoni Jasiński (Antoni Jasinski)wspomniana (zmarły)ojciec Jana JasińskiegoUrodzony
Wojciech Izdebski (Woyciech Izdebski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu – las w Chromnej)bez tytułu
Mateusz Grodzickiwspomniana(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami lasu)bez tytułu
Wojciech Ługowski (Woyciech Ługowski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu – las)bez tytułu
Jan Wielgórski (Jan Wielgorski)wspomniana (zmarły?)(z czynności: „Sukcesorami po Janie Wielgórskim” – sąsiedzi lasu)bez tytułu
Kasper JastrzębskiświadekUrodzony; podpis „własnoręcznie”
Kazimierz JastrzębskiświadekBorki SołdyUrodzony

Full transcription

N° 100. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Jeden przy Ulicy Floriańska zwanej będącym. Dnia Ośmego Miesiąca Listopada Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Pierwszego. – Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej nakońcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się Osobiście Ur. Jakub Chromiński niegdy Ur. Macieja Chromińskiego Syn, jako Sprzedający z Jednej – a Ur. Jan Jasiński niegdy Ur. Antoniego Jasińskiego Syn, jako Kupujący z drugiej Strony – pierwszy w Chromnej, drugi w Jasionce w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położony[?] mieszkający, i co do tego Aktu tamże jak wyżej zamieszkanie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni[?] i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli w następujący Sposób – Ur. Jakub Chromiński mając we Wsi Chromnej w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim popołożonym Część swoją własną Dziedziczną, tedy z tejże Części Lasu na przeciąg Sążni dwa pomiędzy Wojciechem Izdebskim a Sukcesorami Mateusza Grodzickiego leżące, od Zby[?]tki do Granicy Zbuczyńskiej się ciągnące – w drugim miejscu także Sążni dwa pomiędzy miedzami Wojciecha Izdebskiego, a Wojciecha Ługowskiego leżące, od Zbyt[?]lki do Granicy Zbuczyńskiej się ciągnące – w trzecim miejscu Sążni Cztery pomiędzy miedzami Wojciecha Izdebskiego a Sukcesorami po Janie Wielgórskim leżące, od Rowa do Zbuczyńskiej się Granicy ciągnące, ze wszystkim Państwem własnością i Tytułem wiecznego Dziedzictwa nic sobie [?] z tego Lasu nie wyłączając ani ekscypując Jemu odtąd i natychmiast Ur. Janowi Jasińskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych polskich Dziewięćdziesiąt Sprzedaje, i w posiadanie tegoż wypuszcza i podaje – z Su[?]mmy Szacunkowej Dziewięćdziesiąt złotych polskich polskich jako Ur. Kupujący wypłacił, tegoż Kupującego Sprzedający Kwituje, oraz na wniesienie czyli podanie do Ksiąg Hypotecznych bez stawienia się [skreślone: [?]] Zeznawającego do przyznanie tego Aktu Ur. Janowi[?] Jasińskiemu zezwala. Zaś Ur. Jan Jan Jasiński Kupujący zeznał, iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna akceptuje – Na co tego dobrowolnego zeznania przeczytany[?] po powtórnym i wyraźnym przeczytaniu Akt pomiędzy sobą czyniący[?] zezgodnie z Swą wolą napisane, przyięli[?] i na znak tego wraz z Świadkami Ur. Kasprem Jastrzębskim Janem[?] i Kai Kazimierzem Jastrzębskim w Borkach Soł[?]daich[?] mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, iż mną Regentem ile pisać nie umiejący znakami Krzyżów podpisują. Jakub Chromiński +++ Jan Jasiński +++ Świadek Kazimierz Jastrzębski Świadek Kasper Jastrzębski własnoręcznie Ludwik Modrzewski RKZWP [dopisek: Zaleca się i rozkaz[?] Wszystkim Komornikom etc.] [dopisek: Dnia 28 Stycznia 1832 roku pierwszy Wypis główny wydany na Papierze 15. groszowym L[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 100/1831, s. 1
1
Modrzewski 100/1831, s. 2
2
Modrzewski 100/1831, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records