Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 10/1836
Notarial deed
Modrzewski 10/1836
Testament Marcina Tarkowskiego z Tarkówki, przesłany do akt przez Prezesa Trybunału: majątek równo dla pięciorga dzieci, żonie Franciszce z Kukawskich siedlisko, zagony i inwentarz.
- Legal act
- przez Prezesa Testament nadesłany
- Date
- testament 20 V 1833; przesłanie Prezesa 11/23 I 1836
- Place
- Tarkówka (testament); Siedlce (ogłoszenie)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Tarkowski | testator (wspomniany, zmarły — „niegdy”) | mąż Franciszki z Kukawskich (druga żona); wdowiec po pierwszej żonie; ojciec pięciorga? dzieci (dwie córki zamężne za Lipińskim i Przywuskim, syn/synowie); teść Lipińskiego i Przywuskiego; syn matki, po której odziedziczył Tarkówkę | Tarkówka; parafia Przesmyki | szlachcic (Rodowita Herbowa pieczęć); majątek w Przesmykach, Zawazach, Zalesiu, Tarkówce; testament własnoręczny 20 V 1833 |
| Franciszka z Kukawskich Tarkowska | spadkobierczyni (zapisobierczyni) | żona teraźniejsza (druga) Marcina Tarkowskiego; macocha? dzieci z pierwszego małżeństwa | — | tytuł niepodany; zapis dożywocia (1816? w Kancelarii w Sokołowie, 300 zł) i teraz zagony, siedlisko, inwentarz |
| [imię niepodane] pierwsza żona Marcina Tarkowskiego | wspomniana (zmarła) | pierwsza żona Marcina Tarkowskiego; matka jego dzieci (akt: „z pierwszą Zoną Sztuk 3”) | — | tytuł niepodany |
| [imię niepodane] matka Marcina Tarkowskiego | wspomniana (zmarła) | matka Marcina Tarkowskiego | Tarkówka | tytuł niepodany; po niej Marcin odziedziczył Tarkówkę |
| [imię niepodane] córka Marcina Tarkowskiego, żona Lipińskiego | spadkobierczyni | córka Marcina Tarkowskiego; żona Lipińskiego | — | tytuł niepodany |
| [imię niepodane] Lipiński | wspomniany | zięć Marcina Tarkowskiego (mąż jego córki) | — | tytuł niepodany |
| [imię niepodane] córka Marcina Tarkowskiego, żona Przywuskiego [?] | spadkobierczyni | córka Marcina Tarkowskiego; żona Przywuskiego [?] | — | tytuł niepodany |
| [imię niepodane] Przywuski | wspomniany | zięć Marcina Tarkowskiego (mąż jego córki) | — | tytuł niepodany; nazwisko niepewne |
| [imię niepodane] syn (synowie) Marcina Tarkowskiego | spadkobierca | syn Marcina Tarkowskiego („Synowie w oddaleniu”; „tylko Synowi nie dałem z Inwentarza”) | — | tytuł niepodany |
| Jan Pleszka | wspomniany | (z czynności: od niego Marcin Tarkowski nabył część w Przesmykach) | Przesmyki | tytuł niepodany; nazwisko niepewne |
| Stanisław W[?] | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | Przesmyki | włościanin; posiadał po trzy zagony w dwóch miejscach | |
| Stefan Marciniak | wspomniany | Przesmyki (część Piechnowska) | włościanin | |
| Walenty Mystkowski | wykonawca testamentu | Przesmyki | Ksiądz, Wielmożny; proboszcz parafialny parafii przesmyckiej | |
| Karol Rzewuski | wykonawca testamentu | — | Wielmożny; kapitan byłych wojsk polskich | |
| J. Ch[?] | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego | |
| Trojanowski | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | sekretarz Trybunału |
Full transcription
[atramentem u góry: N 10] Nro 193. [dopisek: ad N 10. d. [skreślone (podkreślone): 20 Stycznia] 1. Lutego 836 roku] w Siedlcach dnia 11/23 Mca Stycznia 1836 r.
[druk:] PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO PIERWSZÉY INSTANCJI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO.
Testament prywatny przez niegdy Marcina Tarkowskiego na dniu 20. Maja 1833. r. sporządzony, a przez Księdza Walentego Mystkowskiego Proboszcza Przesmyckiego i Karola Rzewuskiego Exekutorów niniejszego Testamentu otworzony, i przy podaniu daty dzisiejszej tu złożony, po ogłoszeniu i spisaniu stanu tegoż Testamentu przesyła takowy wraz z Kopertą Ur: Modrzewskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego z poleceniem, aby go w aktach swoich zachował, Stronom interesowanym gdy tego zażądają, wypisy urzędowe wydał, Stempel szacunkowy przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni, jeżeli ten na którym Testament jest spisany nie będzie dostateczny z Masy Majątku Testatora ściągnął, takowy według prawa skasował, i aby Rewers na odebranie tegoż Testamentu, w dniach ośmiu tu złożył. —
J. Ch[?] [podpis Prezesa]
do
Ur: Modrzewskiego
Rejenta. —
Trojanowski
Sekret.
[koperta testamentu — zewnętrzna strona z trzema pieczęciami lakowymi, bez tekstu; numer karty 29a]
[dopisek na lewym marginesie pionowo, urzędowy, w większości nieczytelny: [?] … z podpisem „J. Ch[?] Prez. Tryb.”]
z Brastwem i mowo dla ludu jak Każdy umiera[?]y przy pogrzebie Ciała mego o co jak najpokorniej Księdza proboszcza i s[?]danego Exekutora wielmożnego Karola Rzewuskiego Kapitana byłego we wojsku Polskim upraszam, dla ludu będącego przy Ex[?]stacyi bożych jeżeliby mnie Bóg najuwyszy dozwolił i pozwolił pozostawię prócz [?] Zona moja kochająca mnie w życiu na wszystkie z bogiem [?] rozdać ma czyli Exekutorom do rąk ażeby rozdali za wszystkie zapłacili zł polskich sto, mowie 100 Liczbą, a gdyby nie pozwolił Bóg najuwyszy pozostawić z Exystencji jakowo Bóg najwyszy dozwolby pozostawić Zonę moją Kochającą zapłacić obliguje. — Majątek zaś nieruchomy na wsiach Przesmykach Gmeraczach [?] Przyzgach [?] i Zawazach, Zalesiu o Tarkowku, w połowie zdziecinem po swojej Matce tylko na Tarkowku będącym który w Księdze wieczystej przezemnie z 8000 tysięcy Chypotekowany, jak prawo mieć chce na Osób pięciorga w równości bez żadnej sprzeczki i obrazy Pana Boga po śmierci mojej rozdzielić się mają i powinni będą. — Ale Dzieci moje osobliwie Dwóch iż mężowie Lipiński i Przywuski [?] Córek, Synowie w oddaleniu Zostające, nie[?] [dopisek: ani] Żadnej pomocy w swoim wieku podesłym i niedołężności który od lat kilkunastu cierpię i czuję zmarniający się [?], gdyby nie kochająca Zona teraźniejsza [dopisek: [?]] Franciszka z Kukawskich mnie w moich częstych słabości nie była przychylną w przyglądaniu. — Za takową widząc jej przychylność, i pomoc w wychowaniu osierociałych pozostałych w małoletności Dzieci z pierwszą Zoną Sztuk 3 a spłodzonych, w Gospodarstwie dla miłości mojej, Dużą pracę [?] mująca przez lat Kończący [dopisek: [?]] Dwadzieścia, Lubo uczyniłem Dożywotnią używalność części nabytej przez siebie od Jana Pleszki [?] na wsi Przesmykach Gmeraczach, a zaś że w polu teraz v. ć: ugorowem dlatego że niegdy włościan Stanisław W[?] wedDwóch miejscach po Zagonów trzy posiadał, zatym że nie dostawało z własnej części jej zapisałem to jest nazywającym Kamienistem w miejscu [?]owianem po Zagonów trzy w sprzeczach prosto Łaszku [?] poświętnego Zagonów Cztery, a reszte w [?] zagonów Dwa od Jana Pleszki Którego Zapis takowy w Kancelaryi w Sokołowie pod Dniem Dwudziestym trzecim miesiąca Lutego Roku Pańskiego 18[?]6go Złotych 300 i używalności do zgonu, a po zejściu w używalność Dzieci [?], Kiedy teraz widzę większe jej przychylności już oprócz tego zapisu poprzedniczego na mocy Którego tylko do zgonie używalność mieć ma, tym mojem testamentem z [?] Części na wsi Przesmykach Zawazach Piechnowskiej nazywającej się przez Włościana Stefana Marciniaka po Ojcu [?] i [?] nazywającego się do Świętego Jana tylko poprzedzającego Siedlisko w całości i [?] w [?] na [?] Czystnie [?] w polach zaś tylko po zagonów czyli [?]
[reklamant: Siedem]
Siedem w Każdym i Lesie Zawarzynskim w tejże Części zgo-[?] Dwa i pół ćwierci podczas wyrębu, a resta dla Dzieci w Lesie i w polach pozostawiam; oprócz tych Siedmiu Zagonów Które wiecznością [?] złotych polskich Cztersta mowie liczbą 400 zł [?] przeciw Siedmiu zagonom będącemi z [?] obydwa [?] być Siedliska Budynku podatki jakowe do Skarbu Monarchiernego [?] opłacać z połowa zaś Czynsz [?] jakowy podług umiarkowania Wielkie- [?] i sąsiadów po wiele z zagona wypada i wypadnie opłacać wiernością z opisanie Która sobie Cząstka ma jej służyć i jej pozostatym Sukcesorom a szczegolni temu Który jej będzie przychylniejszy w życiu na Który mocna będzie zapisaDo której to części [?] jeżeli mnie Bóg najuwyszy doli pozostawię iwentarza wołów parę z Sochą i narzędziem Krowę jedną przez [?] Kupione za własne pieniądze swego ostawania, Jałówkę półtora roku mającą od tej ze przychowaną, Owiec Trzy [?] i świnię jedną dla przy- [?] a reszta Inwentarza jakowego Bóg najuwyszy pozwoli zostawię Dzieciom moim mają dostać ponieważ w życiu swoim dałem po kilka sztuk bydła i owiec tylko Synowi nie dałem z Inwentarza, Który to akt rozporządzenia ostatniej woli mojej czyli testament zacząwszy w imię [?] najświętszej takowy Kończę własnoręcznie pisawszy chociaż prywatny lecz tak jakoby urzędowny w Każdym Sądzie [?] za ważny i wątpliwości nie wzruszony, i ustanawiam za Exekutorow Wielm. Księdza Walentego Mystkowskiego Proboszcza Parafialnego parafij Przesmyckiej i Wielm. Karola Rzewuskiego Kapitana byłych wojsk Polskich za Exekutorów rozporządzenia mego upraszam i mocnemi wszystkiego ustanawiam, ażeby to ostatnie [?] P. Sz[?] papier do tego rozporządzenia [?] ny obowiązie Dzieci moje aby sami Opłacili a zaś [?] moja tylko Stępel Kolateralny ma opłacić, w dowód czego przy wyciśnieniu mojej Rodowitej Herbowej pieczęci na laku podpisuję Działo się w Tarkowku [?] czyli testamentnym Dnia Dwudziestego Maja 1833 Roku Marcin Tarkowski m.p. [pieczęć lakowa]
Ogłoszenie i spisanie stanu obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego Francuzkiego zgodne nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 11/23. Stycznia 1836. roku. —
J. Ch[?] Prez: Tryb.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




