Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 1/1827
Notarial deed
Modrzewski 1/1827
Dziewulski zapisuje narzeczonej Agacie Oknińskiej dożywocie na połowie części Dziewul, Kosieśtan [?], Zabłocia; matka Helena 1° Oknińska, 2° Krasuska.
- Legal act
- Zapisał · Sumę 200 złotych polskich jako przyszłej swej Żonie zapisuje
- Date
- 4 I 1827
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękną zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Dziewulski (Woyciech Dziewulski) | strona | (z czynności: przyszły mąż Agaty Oknińskiej) | Zabłocie, pow. Siedlecki | WW. / Urodzony; dziedzic części we wsiach Zabłocie, Kosieśtany [?], Dziewule; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Agata Oknińska | druga strona (zapisane dożywocie) | córka zm. Józefa Oknińskiego i Heleny z Grodzkich; pasierbica? Krasuskiego; (z czynności: przyszła żona Wojciecha Dziewulskiego) | Urodzona Panna / WW. | |
| Józef Okniński | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Agaty Oknińskiej; pierwszy mąż Heleny z Grodzkich | Urodzony | |
| Helena z Grodzkich [?] pierwszey Oknińska, potem Krasuska | wspomniana (żyjąca) | matka Agaty Oknińskiej; wdowa po Józefie Oknińskim; żona Krasuskiego (imię niepodane) | (Urodzona?) | |
| Krasuski (imię niepodane) | wspomniana | mąż Heleny z Grodzkich [?] primo voto Oknińskiej; ojczym? Agaty Oknińskiej | ||
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | WW. | |
| Jakub Radzikowski | świadek | Radzików Wielki | WW. |
Full transcription
No 2do
[stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Czwartego Miesiąca Stycznia Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Siódmego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie powyżej wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, Stawił się osobiście WW. Wojciech Dziewulski Części we Wsiach Zabłociu, Kosieśtanach [?], i Dziewulach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim leżących Dziedzic, w Zabłociu mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Zabłociu obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym, i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjęciu [?] prawnemu niepodlegający, Zdrowym będąc na Ciele i Umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. = Iż Teraz Urodzony Wojciech Dziewulski Urodzonej Pannie Agacie Oknińskiej niegdy Urodzonego Józefa Oknińskiego, i żyjącej Heleny z Grodzkich [?] pierwszej Oknińskiej, a potym Krasuskiej Córce, a swej przyszłej Małżonce, Dożywocie na połowie swych Części na Dziewulach, Kosieśtanach [?] i Zabłociu będących, tudzież na Domu i Szopie w Zabłociu będących, aż do ostatnich dni życia Jej zapisuje, i wolne go używania tyleż prawo nadaje, po długim zaś życiu tyleż Małżonki przyszłej, połowa nazwanych Części Jej Dożywociu uległych, do Sukcesorów Zeznawającego bez żadnego procesu wracać się ma i powinna będą, razem z Domem i Szopą. Dożywocie takowe na przypadek swej śmierci WW. Pannie Agacie Oknińskiej przyszłej swej Małżonce Zeznawający zapisuje, za nieprzerwane mieć chce. — Moc tego dobrowolnego Zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Teraz Zeznawający za zgodne z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest WW. Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach, i Jakubem Radzikowskim w Radzikowie Wielkim, mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyjęciu [?] prawnemu niepodlegającemi, i z[?] Regentem znakiem Krzyża że pisać nie [?]mieiący własny podpisał z tym [?]: Wojciech Dziewulski XXX.
Hieronim [?] Michałowski Świadek
Jakub Radzikowski przytomny Świadek [?] podpisał XXX [wyrazy częściowo podkreślone/skreślone?]
Lud. Modrzewski R[egent]
[na dole: Papier stemplowy na Zł 6]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

