Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 92/1838
Notarial deed
Lubański 92/1838
Helena z Krasuskich Wierzejska, córka zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Krasuskiej; nabycie od matki aktem przed J. K. Szaniawskim 28 V 1832; Walenty Płudowski syn Jana; sąsiedzi Płudowscy
- Legal act
- sprzedaż gruntów
- Date
- 11 (23) IV 1838
- Place
- Łuków, dom nr 120 przy ulicy Warszawskiej
- Notary's office
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Helena z Krasuskich Wierzejska (Helena z Krasuskich Wierzeyska) | strona | żona Stanisława Wierzejskiego; córka Agnieszki z Radzikowskich Krasuskiej | Wierzejki, pow. łukowski | Urodzona; części posiadaczka |
| Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski) | strona | mąż Heleny z Krasuskich; zięć Agnieszki z Radzikowskich Krasuskiej | Wierzejki, pow. łukowski | Urodzony; części posiadacz |
| Walenty Płudowski | druga strona | syn Jana; (z czynności: kupujący od Wierzejskich) | Płudy, pow. łukowski | Urodzony; części posiadacz |
| Jan Płudowski | wspomniana | ojciec Walentego | zmarły | |
| Agnieszka z Radzikowskich Krasuska | wspomniana | matka Heleny Wierzejskiej; teściowa Stanisława Wierzejskiego | zmarła | |
| Józef Kalasanty Szaniawski | wspomniana (urzędnik) | Łuków | Regent powiatu łukowskiego; zmarły | |
| Kazimierz Płudowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Płudy | ||
| Aleksy Płudowski (Alexy Płudowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Płudy | ||
| Jan Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Płudy | ||
| Tomasz Domański | wspomniana (sąsiad gruntu) | Płudy | ||
| Jędrzej Płudowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Płudy | ||
| Wojciech Płudowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Płudy | ||
| Kazimierz Kurowski (Kaźmierz Kurowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Płudy | ||
| Fabian Łęgowski | świadek | Jastrzębie Świniary, pow. siedlecki | Urodzony; części posiadacz | |
| Maciej Goławski (Maciej Gołaski) | świadek | Szczepków, pow. łukowski | Urodzony; części posiadacz |
Full transcription
No 92. / 838.
Działo się w Domu pod No 120. przy Ulicy Warszawskiej w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Gubernii Podlaskiej położonym dnia Jedynastego (: Dwudziestego trzeciego :) Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838. roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście i Domu powyżej w Akcie wyrażonym, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym; w Przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych; — Stanowszy tu Osobiście Urodzeni: Helena z Krasuskich, i Stanisław Małżonkowie Wierzejscy, łącznie i pojedynczo w Asystencji [?] Działające, z wsi Wierzejki w tym tu powiecie Łukowskim położonej Części Posiadacze z jednej, i Walenty Płudowski niegdy Jana Syn, z wsi Płudów w tym tu powiecie Łukowskim Części posiadacz, z drugiej strony, [?] zamieszkanie swoje mając, i niniejszemu Aktowi w tych to stronach zamieszkanie sobie Obierający, przy posiadaniu wszystkich Prawnych własności do Czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie Zdolni, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi z osób swych i Świadkom znani = Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie to co następuje zeznali: Iż z pierwszej strony Zeznawający Helena i Stanisław Małżonkowie Wierzejscy, z Części swej Dziedzicznej na tej że wsi Płudach położonej, przez [?] Kupna sprzedaży w tych tu Aktach przed niegdy Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem tego tu powiatu Łukowskiego pod dniem Dwudziestym Ósmym miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego roku, z niegdy Agnieszką z Radzikowskich Krasuską, Matką swą Zeznawającej Zawartą, swej nabytej, następujące Grunta nierozdzielone, to jest: w Polu Smugowym, wszerz sążni Sześć, wzdłuż od Granicy Zembrowskiej, aż do Wylańskiej Granicy ciągnące się, w miedzach Kazimierza i Aleksego Płudowskich z jednej, i Jana Grochowskiego położone — dalej w Dwórzniach, wszerz sążni Dwa i pół, wzdłuż od Grudziów[?] aż do Granicy Wylańskich ciągnące się — dalej w miedzach Jana Grochowskiego i Tomasza Domańskiego położone — dalej w Dwórzniach, wszerz sążni Cztery, wzdłuż od Drogi Grudziany[?], aż do Granicy Wylańskiej ciągnące się, w miedzach obecnego tu Walentego Płudowskiego i Jana Grochowskiego położone — dalej w Dwórzniach wszerz sążni Trzy, wzdłuż tak jak powyższe ciągnące się, w miedzach tychże samych jak powyższe położone — dalej w Drugim Polu na Zarosłach, wszerz sążni Trzy, wzdłuż od Drogi Wierzejskiej aż do Granicy Trzebińskiey[?] ciągnące się, w miedzach Jędrzeja Płudowskiego i Tomasza Domańskiego położone — dalej w Sadkowy[?], wszerz sążni Trzy i pół, wzdłuż od drogi Kurowskiej aż do Granicy Trzebińskich[?] ciągnące się, w miedzach tegoż Walentego Płudowskiego i Wojciecha Płudowskiego położone — dalej na Granicy[?], wszerz sążni dwa, wzdłuż od drogi Wierzejskiej aż do Granicy Trzebińskiey[?] ciągnące się, w miedzach Jędrzeja Płudowskiego i Wojciecha Płudowskiego położone — dalej w Trzecim Polu, w Dwórzniach, wszerz sążni Trzy i Łokci jeden, wzdłuż od Drogi Zagumiennej, aż do Granicy Szczepańskiej ciągnące się, w miedzach tegoż tu Walentego Płudowskiego i Jana Grochowskiego położone — dalej w tychże Dwórzniach, wszerz sążni Cztery, wzdłuż jak powyższe ciągnące się, w miedzach tychże samych jak powyższe położone — i wreście w Dwórzniach przecietka, wszerz sążni dwa i pół, wzdłuż od przecietki Jędrzeja Płudowskiego, aż do Granicy Szczepańskich ciągnące się, w miedzach Kaźmierza Kurowskiego i Jana Grochowskiego — Podług powyższego Opisu z całym swym Prawem i tytułem Dziedzictwa, to wszystkie powyższe Grunta, z Użytkami tychże, i wszelkiemi Gruntowemi Ciężarami i Podatkami, z tem wszystkiem, odtąd i na zawsze, wiecznemi czasy, Sami i Swemi Sukcesorami, temu to tu przytomnemu sobie z drugiej tu strony Zeznawającemu Urodzonemu Walentemu Płudowskiemu i tegoż Sukcesorom za Sumę Dobrowolnie na Szacunek Umówioną i postanowioną, za Dziewięćset Siedmdziesiąt Złotych polskich № 970. złotych polskich Dają, sprzedają, i wiecznemi czasy Odstępują; z Sumy tej Szacunkowej potrącając takową Kwotę Trzysta Dziewięćdziesiąt № 390. Złotych polskich na Spłacenie Zastawów tam będących przy tym Nabywcy zostającą, wreście z Szacunkowej tej Sumy Pięćset Ośmdziesiąt № 580. Złotych polskich, w srebrze, natychmiast tu w Kancelarii w obec Regenta i Świadków wypłacony i do rąk Wzięty, i na tej poprzestając, tegoż Nabywcę niniejszym Sprzedający na zawsze Kwitują, takowe to odsprzedane te powyższe Grunta, w gotowe Dziedziczne posiadanie natychmiast temu Nabywcy wypuszczają i oddają, za pewność takowej sprzedaży ręczą, i Akt takowy właściwie w tym sposobie na Imię tegoż Nabywcy hipotekować dozwalają — na wzajem z drugiej tu strony Zeznawający Urodzony Walenty Płudowski, takową sobie Zrobioną tę sprzedaż powyższą, zupełnie we wszystkiem, ile dobrze takowej całej Części wiadomy, Przyjmuje i Akceptuje — a to wszystko tym to swoim Osobistym Dobrowolnym Zeznaniem — Który Akt w tym sposobie Spisany, Się Zeznawający mając sobie przez mnie Urzędnika wgłos wyraźnie wolno co do słowa i zrozumiale przeczytany, takowy w zupełności za swój uznany, z swą myślą i wolą zupełnie zgodnie spisany przyznali, na wydanie nateraz kosztem na rzecz tegoż Nabywcy Pierwszego Głównego Wyciągu Zezwolili, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego następnie Sami, wraz z Przytomnemi Świadkami Urodzonemi: Fabianem Łęgowskim z wsi Jastrzębia Swiniarów, powiatu Siedleckiego, i Maciejem Gołaskim z wsi Szczepków[?] w tym tu powiecie Łukowskim, Częściów Posiadaczami, tam zamieszkałemi i z mną Urzędnikiem, własnoręcznie, i Znakami popodpisywali. — [dopisek: niegdy Franciszka Syn :/]
XXX Helena Wierzejska Zeznawająca Znakami podpisuje. Stanisław Wierzejski. — XXX Walenty Płudowski Zeznawający Znakami podpisuje. —
Fabian Łęgowski jako świadek
Maciej Gołaski jako świadek. Franciszek Lubański Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
