Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 9/1834

Notarial deed

Lubański 9/1834

Posag matki-wdowy dla córki Marianny przed ślubem z Józefem Speretem; wdowa po Janie Łaskim, Łazy

Legal act
wydzielenie córce tytułem posagu części majątku nieruchomego we wsi Łazy
Date
16 I 1834
Place
Łuków, dom nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Wereszkiewiczów Łaskastronawdowa po Janie Łaskim; matka Marianny ŁaskiejŁazy, pow. Łukowskiwdowa
Jan Łaskiwspomnianamąż Anny z Wereszkiewiczów (zmarły); ojciec? Marianny Łaskiejzmarły
Marianna Łaska (Maryanna Łaska)druga stronacórka Anny z Wereszkiewiczów Łaskiej; córka? Jana Łaskiego; przyszła żona Józefa Spereta (z czynności: posag przed ślubem)Łazypanna
Józef Speretwspomnianaprzyszły mąż Marianny Łaskiej (z czynności: posag)
Wincenty Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)ŁazyWielmożny
Wojciech Jesiociński (Woyciech Jesiociński)świadekŁuków
Walenty KapińskiświadekŁuków

Full transcription

Nro 9 / 834. Działo się w domu pod Nem 8m przy Ulicy Lubelskiej, Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie Województwa Podlaskiego, położonym dnia Szesnastego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego 1834 roku. — Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego, w Województwie Podlaskiem, w mieście, i domie powyżej w akcie wyrażonemi lokalność swą mającym, i Urzędowanie swoje pełniącym, w przytomności Świadków, poniżej aktu z Imion i Przezwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i Mnie Urzędnikowi z osób swych dobrze znanych, Stawająca tu osobiście, Anna z Wereszkiewiczów Łaska, po niegdy Janie Łaskim, mężu swym pozostała wdowa, we Wsi Łazach tego tu powiatu Łukowskiego zamieszkała, i zamieszkanie prawne aktowi niniejszemu sobie obierająca, przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolna, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległa, Mnie Urzędnikowi i Świadkom z osoby swej znana, jawnie i dobrowolnie Zeznała: Iż Ona córce swojej pannie Mariannie Łaskiej, w związki Małżeńskie z Józefem Speretem wniść mającej z Majątku swego dziedzicznego nieruchomego w ograniczeniu Wsi Łazów będącego, tytułem posagu, jedną połowę domu mieszkalnego, uważając od wchodu do tegoż po prawej stronie stojącą, wraz z Siedliskiem na którem także egzystuje, Dziewięć Zagonów Szerokości w sobie mającym, leżąc od miedzy W. Wincentego Szaniawskiego poczynającym się, od drogi Gołembskiej do Łąk ciągnącym się, i prócz tego jedną równą część trzecią tak w polach, Łąkach, Lasach, i Krzakach, na własność niniejszym wydziela, szacując to Złotych Trzysta Nro 300. Wydzieloną nieruchomość zaraz swej Córce Mariannie w moc i dowolne zarządzenie oddaje, i akt niniejszy właściwie zahypotekować dozwala. Obecna tu także Marianna Łaska, w Łazach mieszkająca, Regentowi działającemu znana, do czynności Urzędowych prawomocna, Udział niniejszy że akceptuje Oświadcza. Aktem swojem osobistem dobrowolnem Zeznaniem. Które po wyrozumiałem odczytaniu Stawające za zgodne z swą wolą i myślą przyznały. Matka na rzecz Córki, aby wydanym został Główny Wypis zezwoliła, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego obiedwie ze Świadkami, jakoto: Wojciechem Jesiocińskim, i Walentym Kupińskim [?], tu w Łukowie mieszkającemi, oraz Mną Urzędnikiem podpisują. Anna Łaska pisać nieumiejąca kładzie krzyżyki +++ Marianna Łaska pisać nieumiejąca kładzie krzyże +++ Wojciech Jesiociński Świadek Walenty Kapiński Świadek Franciszek Lubański Regent Kancell. Ziem. pow. Łukowskiego w Wdztwie Podlas. Wydany 1. Wypis na papierze złotych polskich 2. Mariannie Speret, d. 18. Lutego 1834 r. Świadczę Lubański.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records