Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 7/1835

Notarial deed

Lubański 7/1835

Ojciec daje córce Mariannie posag z majątku po swojej matce Mariannie z Sa[?]; córka z Agnieszki z Sulejów; wychodzi za Józefa Gołaskiego z Gołaszyna. Para z aktem 8/1835.

Legal act
posag córce Mariannie wstępującej w stan małżeński za Józefa Gołaskiego — siedlisko na Zalesiu Łukowskim
Date
6 II 1835
Place
Łuków, dom nr 107 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Krasuskistronamąż Agnieszki z Sulejów; ojciec Marianny; syn Marianny z Sa[?] (zmarłej); teść Józefa GołaskiegoZalesie ŁukowskieUrodzony; części posiadacz
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)druga stronacórka Franciszka Krasuskiego i Agnieszki z Sulejów; wnuczka Marianny z Sa[?] po ojcu; narzeczona, potem żona Józefa GołaskiegoZalesie ŁukowskieUrodzona; panna, lat 20
Agnieszka z Sulejów Krasuskawspomnianażona Franciszka Krasuskiego; matka MariannyZalesie Łukowskie
Józef Goławski (Józef Gołaski)wspomniananarzeczony, potem mąż Marianny Krasuskiej; zięć Franciszka KrasuskiegoGołaszynUrodzony; posiadacz, młodzian
Marianna z Sa[?] (Maryanna z Sa[?])wspomnianamatka Franciszka Krasuskiego; zmarła; babka Mariannyzmarła
Michał Majewski (Michał Maiewski)świadekZalesie ŁukowskieUrodzony; części posiadacz
Paweł ŁaskiświadekZalesie ŁukowskieUrodzony; wójt gminy, części posiadacz

Full transcription

No 7. / 835. Działo się w Domu pod No 107. przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Województwa Podlaskiego położonym, dnia Szóstego miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego 1835. roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście i Domu po wyżej w Akcie wyrażonym, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków po niżej Akcie z imion i nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, z mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych; — Stawający tu Osobiście Urodzony Franciszek Krasuski Szydłowicz[?], we Wsi Zalesiu Łukowskiego tegoż powiatu Części posiadacz, tamże zamieszkanie swoje mający i niniejszem Aktem siebie Obowiązujący, przy posiadaniu wszystkich Prawnych własności do czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie Zdolny, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległy, i mnie Urzędnikowi z Osoby swej Znany — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał: Iż Obecnej tu sobie Córce swej z Imienia Mariannie, a teraz lat Dwadzieścia mającej, z [?] Żony Agnieszki z Sulejów spłodzonej Pannie, w stan Małżeński za Józefa Gołaskiego ze Wsi Gołaszyna tegoż powiatu posiadacza Młodziana wstępującej, tytułem Posagu z Ma iątku swego Macierzystego niegdy Marianny z Sa[?] — Siedlisko na tej że Wsi Zalesiu Łukowskiem, z Ogrodem Siedliska gdzie i tam Zamieszkanie, w szerz [?] No 6. Sążni, i wzdłuż przez [?], od drogi Wiejskiej aż do [?] ciągnące się, z [?] od Wschodu Zeznawającego tu Ojca, i od Zachodu Ulicy Wiejskiej [?] położone, do wolnego się na tymże Posiadowania[?], dając bez żadnych z tego Opłat Ciężarów Publicznych, od tej i na zawsze [?] tytułem własności Dziedzictwa, w Sumie Szacunkowej Czterechset Złotych polskich No 400. złotych polskich monety srebrnej, Daje przekazuje, i Natychmiast po zawarciu takowego to Związku Małżeńskiego, w tej Dziedzictwa posiadanie i Użytkowanie tej że Córce swej przekazuje i oddaje; stanowiąc iż jej innej z Majątku Ojczystego tak żądać nie będzie mogła — tym że swoim Zeznaniem; Który to Akt Zeznawający mając sobie przez mnie Urzędnika wyraźnie wolno co do słowa i Zrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za Ważny [?], z swą myślą i wolą zupełnie zgodny przyznał, na wydanie Głównego Wypisu na rzecz tej swej Córki Zezwolił, i w dowód stwierdzenia [?] sam, nieumiejący z Przytomnemi Świadkami Urodzonemi Michałem Majewskim i Pawłem Łaskim Wójtem Gminy, z tej że wsi Zalesia Części posiadaczami, tamże zamieszkałemi, i mną Urzędnikiem własnoręcznie Znakami pod pisał. — +++ Franciszek Krasuski Zeznawający Znakami podpisuje. Jako Świadek Michał Majewski Jako Świadek Paweł Łaski Franciszek Lubański Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego. — Do No 7. / 835. dnia 12. mca Marca 1835. r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu Szacunkowym Ceny Jednego Złotego pol. na rzecz Ur. Marianny i Józefa Małżonków Gołaskich Interesowanych wydany został. — Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records