Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 57/1838

Notarial deed

Lubański 57/1838

Rodzeństwo Grochowskich Piotrowiczów, dzieci Wincentego i Rozalii z Grochowskich Michałowiczów, spadkobiercy bezdzietnego stryja Michała; liczne przydomki Grochowskich (Piotrowicz, Michałowicz, Bartoszczak, Markowicz, Kosuta)

Legal act
Kontrakt Kupna i Sprzedaży gruntów po stryju Michale Grochowskim Piotrowiczu
Date
19 III 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ul. Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Grochowskistronasyn Wincentego i Rozalii z Grochowskich Grochowskich (zmarłych); brat Marianny Wysokińskiej i Katarzyny Grochowskiej; bratanek i spadkobierca Michała Grochowskiego PiotrowiczaGrochówka, pow. łukowskiUrodzony; częściowy posiadacz
Marianna Wysokińska z Grochowskich (Maryanna Wysokińska z Grochowskich)stronacórka Wincentego i Rozalii Grochowskich; siostra Pawła Grochowskiego i Katarzyny Grochowskiej; bratanica i spadkobierczyni Michała Grochowskiego Piotrowicza; żona Stanisława WysokińskiegoGrochówkaUrodzona; częściowa posiadaczka
Stanisław Wysokińskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z Grochowskich WysokińskiejGrochówkaUrodzony; w areszcie detencyjnym Sądu Poprawczego
Katarzyna Grochowska z Grochowskichstronacórka Wincentego i Rozalii Grochowskich; siostra Pawła Grochowskiego i Marianny Wysokińskiej; bratanica i spadkobierczyni Michała Grochowskiego Piotrowicza; żona Antoniego Grochowskiego KosutyGrochówkaUrodzona; częściowa posiadaczka
Antoni Grochowskistrona (asystujący mąż)mąż Katarzyny z Grochowskich GrochowskiejGrochówkaUrodzony
Łukasz Krzymowskidruga strona(z czynności: nabywca gruntów)GrochówkaUrodzony; częściowy posiadacz
Wincenty Grochowskiwspomnianaojciec Pawła, Marianny i Katarzyny; mąż Rozalii z Grochowskich; brat Michała Grochowskiego PiotrowiczaUrodzony; zmarły
Rozalia Grochowska z Grochowskichwspomnianamatka Pawła, Marianny i Katarzyny; żona Wincentego Grochowskiego PiotrowiczaUrodzona; zmarła
Michał Grochowskiwspomnianastryj Pawła Grochowskiego, Marianny Wysokińskiej i Katarzyny Grochowskiej; brat Wincentego; zmarł bezdzietnieUrodzony; zmarły
Tomasz Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Grochówka
Wojciech Grochowski (Woyciech Grochowski)wspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)Grochówkazmarły
Aleksander Kalicki (Alexander Kalicki)wspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)zmarły
Stanisław Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Ludwik Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)zmarły
Szymon Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jan Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu; zastawnik)
Józef Bobrowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły? (sukcesorowie — zapis niejasny)
Franciszek Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)„po Jacentem” [?]
Fabian [?] Grochowskiwspomniana (zastawnik)
Jan Grochowskiwspomniana (zastawnik)
Jan Szczepańskiwspomniana (zastawnik)
Franciszek PaszyńskiświadekŁukówPan; obywatel
Jan ZawiśkaświadekŁukówPan; obywatel

Full transcription

No 57. / 838. r. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia Siódmego / Dziewiętnastego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838go Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Przezwisk wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawający osobiście Urodzeni Paweł Grochowski Piotrowicz, niemniej Marianna z tychże Grochowskich Wysokińska w asystencji Stanisława Wysokińskiego, i wreszcie Katarzyna z tychże Grochowskich Grochowska, w asystencji Antoniego Grochowskiego Kosuty działająca, pomiędzy sobą Rodzeństwo Brat i Siostry niegdy Wincentego i Rozalii z Grochowskich Michałowiczów Małżonków Grochowskich Piotrowiczów jedyne potomstwo, a zaś niegdy Michała Grochowskiego Piotrowicza Stryja swego bezdzietnie zmarłego jedyni Sukcessorowie, z jednej, i Łukasz Krzymowski z drugiej Strony — Wszyscy w Wsi Grochówce [?] w tymże tu Powiecie Łukowskim położonej Częściowi posiadacze, tamże zamieszkanie swoje mający, i niniejszemu Aktowi sobie obierający, prócz asystującego Małżonka Stanisława Wysokińskiego [?] w Areszcie Detencyjnym Miejscowego Sądu Poprawczego będącego i za pozwoleniem Sądu do tejże asystencji przybyłego, przez posiadanie wszystkich prawnych własności te Strony, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi i Świad- kom z osób swych znani — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie następny Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą w tych punktach zawarli — 1o. Z pierwszej Strony Sukcessorowie po niegdy Michale Grochowskim Piotrowiczu Stryju swoim z Spadku tego następne grunta to jest: w polu pod Wieś Igołki [?] na Bagnowym [?] gruntu miary tam zwykłej Zykto [?] jedno i [?] w Szersz, poczynający od miedzy Zmiarkowej, do Granic Wólki Krzymoszyckiej [?] wzdłuż, w miedzach Tomasza Grochowskiego Bartoszczaka, i Sukcesorów Wojciecha Grochowskiego Bartoszczaka, — dalej w tymże polu w Zmiarkach w Szersz tejże miary Zykto jedno i pół w miedzach Sukcesorów Aleksandra Kalickiego i Stanisława Grochowskiego Markowicza, wzdłuż od miedzy Wodościennej, do Granic Krzeskich [?] Królowej Niwy [?] — dalej w polu pod Wieś Wesółkę za Borowcem [?] naprzeciw Wsi, w Szersz tejże miary Zyktów dwa, w miedzach Sukcesorów Ludwika Grochowskiego Leszczaka [?] i Sukcesorów Aleksandra Kalickiego, wzdłuż od Siedlisk do przecieszki [?], i dalej od dróżki [?] do drugiej przecieszki [?] — dalej w Zmiarkach za Krzewicą w Szersz Zyktów Siedm i pół, w miedzach Pawła Grochowskiego Piotrowicza, i Szymona Grochowskiego Bartoszczaka, wzdłuż od Zgłów do Granic Krzewickich — dalej w polu pod Wieś Krzewicę na Osinki w Szersz Zyktów dwa, w miedzach Sukcesorów Aleksandra Kalickiego i Jana Grochowskiego Bartoszczaka wzdłuż od przecieszki do wpół lasku [?] — dalej w Zmiarkach do tego pola w pierwszym miejscu w Szersz tejże miary Zykto jedno w miedzach Sukcesorów Aleksandra Kalickiego i Józefa Bobrowskiego, wzdłuż Staj dwaje od Zgłów do granicy Wsi Krzewicy — w drugim miejscu w Szersz Zyktów dwa, w miedzach Pawła Grochowskiego Piotrowicza, i Franciszka Grochowskiego po Jacentem [?] wzdłuż od Zgłów do granic Wsi Krzewicy, wraz z Łą- kami, Lasami, Zaroślami, Pastwiskami i Wypustami, zgoła ze wszystkiem podług powyższego Opisu te Grunta na tejże Wsi Grochówce [?] leżące, bez żadnych odmian [?], z wszelkiemi Tytułami Dziedzictwa, z użytkami i gróntowemi ciężarami Sami i z Swemi Sukcesorami odtąd i na zawsze wiecznemi Czasy Temuż to tu przytomnemu z drugiej Strony Łukaszowi Krzymowskiemu i Jego Sukcesorom za sumę dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną za Sześćset Złotych polskich No 600. złotych polskich Monety Srebrnej, Dają, Sprzedają i wiecznemi Czasy Rezygnując odstępują — 2o. Powyższy Szacunek Sześćset Złotych polskich No 600. złotych polskich Nabywca ten Łukasz Krzymowski Sprzedającym w tym sposobie uiszcza, Najpierw potrącając zastawu Części tych gruntów, Fabianowi [?] Grochowskiemu Złotych Czterdzieści Sześć, Janowi Grochowskiemu Markowiczowi, Złotych Czterdzieści Cztery, Janowi Grochowskiemu Bartoszczakowi Złotych Dwadzieścia Sześć, i wreszcie Janowi Szczepańskiemu Złotych Dwadzieścia Sześć, czyli razem Sto Czterdzieści dwa Złote polskie, do kompletu, resztujący Szacunek w kwocie Czterysta pięćdziesiąt Osm Złotych polskich tej Monety przez gotową tak wprzód jako i teraz do rąk Sprzedających Wypłatę uiszczając z takowego Szacunku niniejszym przez tychże na zawsze kwituje się — 3o. Pod Tytułem Ciężarów gruntowych tak podatków jako i Dziesięciny Kościelnej Nabywca corocznie w swym czasie w kwocie Osm Złotych polskich z tych gruntów do Sprzedających przykładać się będzie. — Jak również z powyższych Zastawów po obrachowaniu gdyby jakowa kwota zbywała, ta do Sprzedających należeć będzie — przewyżkę zaś Zastawu gdyby jakowa okazała się Nabywający poniesie — 4o. Takowe to odsprzedane powyższe grunta Sprzedający w gotowe Dziedziczne posiadanie natychmiast te- muż Nabywcy wypuszczają i oddają, za pewność takowej Sprzedaży ręczą, i Akt ten w tym sposobie właściwie hypotecznie Uregulować dozwalają — 5o. Nabywca Łukasz Krzymowski takowy Akt na swe Imię zdziałany zupełnie we wszystkiem przyjmuje i akceptuje — A to wszystko mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego — Któren Akt w tym sposobie spisany Strony te Zeznawające mając sobie przeze mnie Urzędnika w głos wyraźnie wolno, co do słowa i zrozumiale odczytany, takowy w zupełności za swój własny z Swą Myślą i Wolą zupełnie zgodnie spisany przyjęli — Wykonać we wszystkiem przyrzekli wszelkich zarzutów przeciw temu zrzekli się, na wydanie pierwszego Głównego Wyciągu na rzecz Nabywcy zezwolili, i w dowód Stwierdzenia tego wszystkiego następnie sami, niemniej z przytomnemi Świadkami Panami Franciszkiem Paszyńskim i Janem Zawiśką Obywatelami tu w Mieście Łukowie zamieszkałemi i mną Urzędnikiem własnoręcznie Znakami popodpisywali — +++ Paweł Grochowski Piotrowicz Zeznawający. — +++ Marianna Wysokińska Zeznawająca. — +++ Stanisław Wysokiński Asystujący Mąż. — +++ Katarzyna Grochowska Zeznawająca. — +++ Antoni Grochowski Kosuta Asystujący Mąż — Znakami podpisani. — +++ Łukasz Krzymowski Zeznawający — Znakami podpisani. — Franciszek Paszyński Świadek — Jan Zawiśka Świadek. — Franciszek Lubański Regent Kancell: pow: Łukowskiego. — Do No 57/838. dnia 15/27 Maja 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na Stemplu Szacunkowym ceny Dwóch Złotych polskich na rzecz Ur: Łukasza Krzymowskiego Interesenta wydanym został. Lubański —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records