Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 47/1833

Notarial deed

Lubański 47/1833

Sąsiad gruntu Baltazar Jasiński w Smolance (w akcie: Krasusach Smolance); kupujący Stanisław Krasuski

Legal act
sprzedaż części majątku nieruchomego (siedliska) we wsi Smolance (w akcie: Krasusy Smolance)
Date
30 XII 1833
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Piórostronasyn Bartłomieja; dziedzic po ojcu (grunt w Smolance)Smolance (w akcie: Krasusy Smolance), pow. łukowski
Bartłomiej Piórowspomnianaojciec IgnacegoSmolance (w akcie: Krasusy Smolance)zmarły
Stanisław Krasuskidruga strona(z czynności: kupujący od Ignacego Pióry)Smolanie (Smolance (w akcie: Krasusy Smolance)), pow. łukowski
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)wspomniana (sąsiad gruntu)Smolance (w akcie: Krasusy Smolance)Wo
Szymon Piórowspomniana (sąsiad gruntu)Smolance (w akcie: Krasusy Smolance)
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Michał OsińskiświadekŁuków

Full transcription

No 47. / 833. Działo się w domu pod Nrem 8mo przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście powiatowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym dnia Trzydziestego Miesiąca Grudnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego 1833 roku. — Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej tego tu powiatu Łukowskiego, w Mieście i domu powyżej w akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej aktu z Imion i przezwisk swych wyrażonych, i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście, Ignacy Pióro, niegdy Bartłomieja Syn, we wsi Krasusach Smolance tego tu powiatu Łukowskiego mieszkający i zamieszkanie prawne niniejszemu aktowi sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, i mnie Urzędnikowi, jakoteż Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż On z części Majątku swego Nieruchomego w ograniczeniu powyż rzeczonej Wsi Smolanki leżącego, przez siebie sposobem Sukcesji po Ojcu posiadanej, w szerokości Siedliska Sążni Dwa, poczynając od drogi Zagumiennej do drogi Wiejskiej ciągnące się między miedzami Wo Baltazara Jasieńskiego, i Szymona Pióra, będące, z wszelkiem prawem własności i tytułu dziedzictwa Stanisławowi Krasuskiemu w Smolanie zamieszkałemu oraz jego Sukcesorom, za Sumę Złotych polskich Czterdzieści ośm[?] złotych polskich 48. — Sprzedaje, i na zawsze ustępuje, z kwoty szacunkowej jako już całkowicie zapłaconej nabywającego kwituje, pewność sprzedaży czyni, i akt ten właściwie zahypotekować dozwala. A to wszystko tem swojem osobistem dobrowolnem Zeznaniem. — Który akt w tym sposobie spisany Zeznający mając sobie przeze mnie Urzędnika, w głos, wyraźnie, wolno, i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za swój własny, z swą myślą i wolą zupełnie zgodny przyznał, na wydanie na ten użytek dla Kupującego Głównego Wyciągu zezwolił, i w dowód stwierdzenia następnie Sam jako pisać nieumiejący znakami Krzyżów, niemniej z przytomnemi Świadkami jakoto Mateuszem Grodzickim, i Michałem Osińskim obudwoma tu w Łukowie mieszkającemi, i mną Regentem podpisuje. Ignacy Pióro. +++. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Michał Osiński Świadek własnoręcznie. Franciszek Lubański Regent Kanc: Ziem: pdu Łukowskiego w W[?] Siedlec[?]. Wydany 1. Wyciąg Krasuskiemu na papierze Gr. 15. dnia 30 Grudnia 1833 r. Świadczę Lubański.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records